Швидкий розвиток штучного інтелекту викликає обурення щодо його потенційного впливу на масу мов у світі, зокрема на менш розповсюджені та менш говорені. Поява інструментів на основі ШІ, таких як ChatGPT, породила питання про їх вплив на людську комунікацію та роботи в сфері мовних послуг.
Посилені мовні моделі вдаються до головних мов, тож деякі бояться, що такий технологічний упередження може загрожувати існуванню численних менш відомих мов. Експерт підняв питання про неочікувані наслідки ШІ на лінгвістичну різноманітність, посилаючись на випадки, коли системи ШІ помилково класифікували певні мови як умисно вигадані.
Щодо можливостей технологічних мовних послуг, хоча платформи, як Google Translate, можуть інтерпретувати близько 100 мов, це лише частина з оцінки наявних 6,000-7,000 мов у світі, багато з яких вже під загрозою зникнення у нашому технологічно нахиленим світі.
Незважаючи на домінування популярних мов у моделях ШІ, зусилля все одно здійснюються для використання технологій у збереженні лінгвістичної різноманітності. Організації, такі як Masakhane, активно працюють над захистом ідентичностей численних африканських діалектів, виступаючи проти тенденції до культурної та лінгвістичної однорідності.
У підсумку, хоча ШІ має потужність впливати на майбутнє мови, важливо пам’ятати, що мови, які віддзеркалюють живість їхніх спільнот, часто визначають свої власні долі. Чи вони процвітатимуть чи вийдуть з ужитку, залежить від взаємозв’язку між технологічним прогресом та нашим зобов’язанням до культурного збереження.
…