Нюансована роль стенографів у записі усного свідчення
Стенографи відіграють важливу роль на законних процесах, переводячи сказані слова в письмові записи, що служить важливою доказовою базою. Один випадок підкреслює важливість людського інтуїтивного розуміння: стенограф, уважно слухаючи через навушники запис усного свідчення про сексуальне нападання, розпізнавав терміновість у висловах потерпілої, позначаючи транскрипцію виразними знаками пунктуації для відображення серйозного тону відмови, присутньої в голосовому запису.
Перехід від ручного до технології AI-сприяне транскрипції
Завдяки розвитку технологій розпізнавання мови постало значне змінення у сфері стенографії. Південна Корея нараховує близько 6500 стенографів, розподілених по різних секторах, включаючи законодавчі органи, суди та фріланс-послуги. Ці професіонали перейшли від ручного стенографського методу до методів машинного стенотипу. Сьогодні вони опинилися на критичному поворотному моменті, коли штучний інтелект стає все більше інтегрованим у їхню роботу – додатки для смартфонів тепер можуть проводити перетворення мови в текст в режимі реального часу.
Проблеми та обмеження, пов’язані з виключним реліансом на AI
Незважаючи на технологічний прогрес, зростають обурення щодо поширення неякісних осіб, які створюють неточні транскрипції через велике розрахування на додатки розпізнавання мови. Клієнти повідомляли про проблеми з такими послугами, де важливі розмови були відтворені неправильно, що призвело до відмови у поверненні коштів, заохочуючи необхідність професійного втручання.
Зменшення помилок AI завдяки людському досвіду
Стенографи визнають потребу у зміні, але вказують на обмеження AI у захопленні не-словесних вказівок, таких як атмосфера розмови або звукові фони. Вони вказують на приклади, де AI б не помітив контексту та нюансів взаємодій, таких як сумнівно вимовлене погодження чи випадкові звукові підказки навколишнього середовища, які можуть бути ключовими в справі.
Просування регулювання стенографів та співпраці з AI
Реагуючи на ці виклики, асоціації стенографів прагнуть до прийняття законодавства, що посилює чесність роботи з транскрипцією. Плани включають підсилення кваліфікацій, обов’язкове підписання транскрипцій та включення асоціації стенографів як юридичної особи. Ефективно встановивши збалансований парадигму, де AI доповнює людський розсуд, стенографи прагнуть підсилити стандарт своєї професії та протистояти нативній, що обумовлює їхню роль, як відстарілий.
Найважливіші питання та відповіді
Яка сучасна роль стенографів на законних процесах?
Стенографи відповідають за точний перехід усних свідчень в письмовий формат, що є важливим на законних процесах. Вони гарантують збереження сказаного для запису, забезпечуючи перевірну історію подій, що відбуваються під час судових процесів або депозицій.
Як технологія вплинула на професію стенографіі?
Технологія, зокрема AI та розпізнавання мови, перенесла професію стенографії від ручних скорописних методів до тих, що допомагаються AI. Додатки для смартфонів, які виконують конвертацію мови в текст, тепер доступні, проте вони принесли виклики стосовно точності та вловлення нюансів.
Які обмеження AI в стенографії?
AI не може повністю передати контекст або не-словесні вказівки, характерні для розмов. Йому можуть пропускатися фонові шуми, тон голосу, емоційний підтекст та інші відтінки, що можуть змінити значення транскрипції, що часто є ключовим у правовому середовищі.
Чому вимагається регулювання стенографів та співпраця з AI?
Для забезпечення вірогідності та доброчесності правових транскрипцій та протистояння нативні, що технологія може зробити стенографів застарілими, виникають заклики до прийняття законів, що підсилюють кваліфікації та встановлюють стандарти для галузі.
The source of the article is from the blog enp.gr