Son zamanlarda DeepL adlı önde gelen bir yapay zeka dil şirketi tarafından yapılan bir ankete göre, yapay zeka çevirisi ve yerelleştirmesi küresel pazarlama stratejilerinde önemli bir rol oynamaktadır. Bu anket, AI çeviri araçlarının küresel işletmeler üzerindeki etkisiyle ilgili olarak derinlemesine bir değerlendirme yaparak, yeni pazarlara açılma konusunda önemli görüşleri ortaya koymaktadır.
Çeviri, metni bir dilden başka bir dile dönüştürme işlemidir ve orijinal anlamı korurken, yerelleştirme, çevrilen metni hedef pazarın belirli ihtiyaçlarına ve kültürel ince ayrıntılarına uygun hale getirme sürecini içerir. AI çeviri araçlarının ortaya çıkmasıyla, DeepL, pazarlama ekiplerinin AI dil araçlarını stratejilerine nasıl entegre ettiklerini daha iyi anlamak amacıyla bu konuya daha derinlemesine bir göz atmıştır.
Regina Corso Danışmanlık ile işbirliği halinde gerçekleştirilen kapsamlı anket, çeviri ve yerelleştirmenin işletme başarısı üzerindeki etkisini, makine çevirmenlerin ve AI yazılı araçlarının kullanımını ve bu teknolojiyi uygularken pazarlamacılar tarafından karşılaşılan zorlukları araştırdı. Sonuçlar, küresel şirketler arasında AI araçlarının güçlü bir şekilde benimsendiğini ve yatırım getisi üzerinde önemli bir olumlu etkisi olduğunu ortaya koymuştur.
Özellikle, etkileyici bir şekilde, katılımcıların %96’sı yerelleştirme çabalarından olumlu bir yatırım getirisi (ROI) elde ettiklerini belirtmiştir, bu da AI çeviri ve yerelleştirmenin yeni pazarlara ulaşmada etkinliğini göstermektedir. Ek olarak, katılımcıların %65’i içeriği yerelleştirirken 3 kat veya daha fazla ROI elde ettiklerini bildirmiştir, bu da pazarlama materyallerini belirli bölgelere ve kültürlere uygun hale getirmenin önemli faydalarını göstermektedir.
Anket ayrıca, pazarlama stratejilerine AI destekli yazma araçlarının yaygınlığına dikkat çekmiştir. Katılımcıların %77’si böyle bir teknolojiyi pazarlama stratejilerine dahil etmiştir. Bunların içinde, %98’i özellikle makine çevirisinden yararlanmıştır. AI araçlarının önemli bir rol oynamasına rağmen, anket, insan gözetiminin önemini vurgulayarak, katılımcıların %99’unun AI çeviriyi insan gözden geçirmeyle tamamladığını belirtmiştir. Bu da, makine otomasyonu ile insan uzmanlığı arasında bir denge kurma ihtiyacını ortaya koymaktadır.
Sonuç olarak, DeepL tarafından yapılan anket, AI çeviri ve yerelleştirmenin küresel pazarlama çabalarında stratejik önemini vurgulamaktadır. İşletmeler müşteri tabanlarını çeşitli bölgelerde genişlettikçe, AI araçlarını insan görüşüyle birleştirerek optimal sonuçlara ulaşmak önemlidir. AI çeviri ve yerelleştirme gücünü benimseyerek, işletmeler kültürel ince ayrıntılara saygı duyarken uluslararası kitlelere mesajlarını etkili bir şekilde iletebilir ve olumlu bir ROI sağlayabilirler.
Sıkça Sorulan Sorular:
S: Çeviri ile yerelleştirme arasındaki fark nedir?
C: Çeviri, metni bir dilden başka bir dile dönüştürme işlemidir ve orijinal anlamı korurken, yerelleştirme çevrilen metni hedef pazarın belirli ihtiyaçlarına ve kültürel ince ayrıntılarına uygun hale getirme sürecini içerir.
S: Pazarlama ekipleri AI dil araçlarını nasıl stratejilerine entegre ediyorlar?
C: Pazarlama ekipleri, uluslararası kitlelerle iletişimi iyileştirmek ve pazarlama materyallerini belirli bölgelere ve kültürlere uygun hale getirmek için AI çeviri ve AI destekli yazma araçları gibi AI dil araçlarını stratejilerine dahil ediyorlar.
S: AI çeviri araçlarının etkisiyle ilgili anketin sonuçları nelerdir?
C: Ankete göre, küresel şirketler arasında AI araçlarının güçlü bir şekilde benimsendiği, katılımcıların %96’sının yerelleştirme çabalarından olumlu bir yatırım getirisi (ROI) elde ettiği ortaya çıkmıştır. Ek olarak, katılımcıların %65’i içeriği yerelleştirirken 3 kat veya daha fazla ROI elde ettiklerini bildirmiştir.
S: Pazarlama stratejilerinde AI destekli yazma araçları ne kadar yaygındır?
C: Ankete göre, katılımcıların %77’si AI destekli yazma araçlarını pazarlama stratejilerine dahil etmiştir. Bunların içinde, %98’i özellikle makine çevirisinden yararlanmıştır.
S: AI çeviri kullanırken insan gözetimi önemli midir?
C: Evet, anket insan gözetiminin önemini vurgulamıştır. Katılımcıların %99’u AI çeviriyi insan gözden geçirmeyle tamamladıklarını belirtmiştir, bu da makine otomasyonu ile insan uzmanlığı arasında bir denge kurma ihtiyacını ortaya koymaktadır.
Tanımlar:
– AI çevirisi: Metni bir dilden başka bir dile çevirmek için yapay zeka teknolojisinden yararlanma işlemi.
– Yerelleştirme: Çevrilen metni hedef pazarın belirli ihtiyaçlarına ve kültürel ince ayrıntılarına uygun hale getirme süreci.
– ROI: Yatırım Getirisi. Genellikle yüzde olarak ifade edilen bir yatırımın karlılığını ölçen bir ölçü.
– Makine çevirisi: Metni bir dilden başka bir dile otomatik olarak çevirmek için bilgisayarlar veya yazılımların kullanılması.
Önerilen ilgili bağlantı:
DeepL – Makalede bahsedilen önde gelen yapay zeka dil şirketi DeepL’nin web sitesi. Bu bağlantı, AI çeviri araçları ve hizmetleri hakkında daha fazla bilgi sağlar.
The source of the article is from the blog lisboatv.pt