Skupnost brazilskih igralcev vloženega govora je zavzela trdno stališče za zaščito svojega poklica v luči naraščajočih skrbi glede morebitne zamenjave njihovih veščin z umetno inteligenco (AI). Glasbeni umetniki po vsej državi so se združili in začeli močno kampanjo, da bi preprečili vpliv AI na njihove vloge v industriji. To je sprožilo občutno podporo na platformah družbenih omrežij, kjer tako igralci kot ljubitelji sinhronizacije objavljajo videoposnetke za povečanje vpliva gibanja ob vsakem novem nalaganju.
Profesionalci so se prisiljeni boriti za svoj življenjski kruh in si prizadevajo za trdne zagotovitve v obliki zaščitnih pogodbenih določil s studii na začetku vsakega novega projekta. Od 31. marca naprej so se igralci vloženega govora po Braziliji odločili, da ne bodo podpisovali pogodb z nobenim studiem, ki ne vključuje takšnih določil glede uporabe generativne AI in sorodnih tehnologij. Francisco Júnior, znan glasbeni igralec, znan po vlogah, kot je Aquaman, je poudaril skupni napor za pridobitev pravnih zagotovil za njihovo obrt. Vzpon gibanja je bil prav tako izpostavljen kot neantitehnološki, temveč za vzpostavitev pravnih utrdb proti zlorabi AI.
Gibanje za regulacijo AI ni edinstveno za Brazilijo. Ko je minilo nekaj mesecev leta 2024, so brazilski glasbeni igralci odkrili, da imajo kolegi po vsem svetu podobne skrbi. Mednarodna skupina United Voice Artists (UVA) združuje igralce vloženega govora iz Združenih držav, Kanade, Španije, Nemčije in drugih, ki si prizadevajo za regulacijo AI pri sinhronizaciji.
Dubbing Viva in UVA sta na družbenih omrežjih artikulirala svoj pravičen cilj, pojasnjujoč, da njihova bitka ni proti studiem samim, ampak za odgovorno uporabo njihovih glasov v luči tehnološkega napredka.
Poleg sposobnosti AI za hitro repliciranje opravil izstopa njegova sposobnost posnemanja človeških glasov kot znatna grožnja za glasbene igralce. Tati Keplmair, glas za Nami iz priljubljene serije animeja “En kos” je opozorila na nevarnost izgube človeškega dotika, ki je bistven za njeno ljubljeno umetniško obliko, v primeru pomanjkanja regulacije.
Ključna zakonodaja, Zakon 2338/2023, je trenutno v postopku pregleda v brazilsenjem zveznem senatu. Zakon ta je usmerjen v zagotavljanje, da bodo razviti in izvedeni sistemi AI spoštovali temeljne pravice in spodbujali varnost človeških strokovnjakov. Od 21. februarja letos se preučuje zakon pod Komisijo za začasno notranje odbor za umetno inteligenco v Braziliji in o njem poroča senator Eduardo Gomes.
Skupnost glasbenih igralcev v Braziliji je sprožila razpravo, ki zajema več pomembnih vprašanj in izzivov v zvezi z presečiščem med AI in ustvarjalnimi industrijami:
Ključna vprašanja:
1. Kako lahko glasbeni igralci zaščitijo svoja preživetja pred vzponom tehnologije AI, ki lahko posnema človeške glasove?
2. Kakšni so potencialni pravni okviri, ki jih je mogoče uvesti za regulacijo AI v industriji vloženega govora?
3. Kako uporaba AI v vloženem govoru vpliva na kakovost in avtentičnost sinhroniziranega vsebi
Ključni izzivi in kontroverze:
– Najti pravo ravnovesje med sprejemanjem tehnoloških inovacij in zaščito človeških delovnih mest je velik izziv. Skrb vzbujajo pomisleki, da bi AI lahko vodil do množične brezposelnosti med glasbenimi igralci, če ne bo ustrezno reguliran.
– Kontroverza je v zvezi z etiko uporabe AI za posnemanje človeških glasov brez pravega soglasja ali plačila, kar se lahko razume kot oblika kršitve intelektualne lastnine.
– Izvajanje zakonodaje, kot je Zakon 2338/2023, vključuje kompleksne pravne premisleke, vključno z opredelitvijo obsega uporabe AI in zagotovitvijo, da se pravice glasbenih igralcev spoštujejo brez zadušitve tehnološkega napredka.
Prednosti AI v vloženem govoru:
– AI lahko močno zmanjša čas in stroške sinhronizacije in zagotovi dostopnost vsebin v več jezikih.
– Omogoča lahko ustvarjalcem vsebin enostavno posodabljanje ali urejanje avdiovsebin brez potrebe po ponovnem snemanju linij s prvotnim glasbenim igralcem.
Slabosti AI v vloženem govoru:
– Tveganje je, da bi tehnologija AI nadomestila človeška dela, kar bi povečalo brezposelnost v industriji vloženega govora.
– Glasovi, ustvarjeni z AI, morda nimajo čustvene globine in nianse, ki jih prinašajo človeški glasbeni igralci, kar lahko zmanjša kakovost končnega izdelka.
Kar zadeva povezane povezave, lahko tisti, ki iščejo več informacij o tej temi, raziskujejo naslednje:
– Brazilski zvezni senat za posodobitve zakonodaje, ki se nanaša na AI v Braziliji.
– United Voice Artists (UVA) za vpogled v globalne napore za regulacijo AI v industriji vloženega govora.
Upoštevajte, da povezave vodijo na glavno domeno ustreznih organizacij in ali so konkretni podatki o obravnavani temi (gibanje brazilskih glasbenih igralcev ali Zakon 2338/2023) na voljo na njihovih glavnih straneh, bo odvisno od trenutnega poudarka teh organizacij.