Súdne záznamyli čelí novej ére, keď si AI premení priemysel
Sektor stenografie, kedysi ovládaný profesionálmi zručne dokumentujúcimi ústne konanie, je v kritickom bode zvratu. Aj keď tradičná úloha stenografa zahŕňala dôsledné robenie poznámok a interpretovanie ústnych nápovedných signálov, nástup sofistikovaných aplikácií umelej inteligencie (AI) začína meniť krajinku. Keďže mobilné aplikácie umožňujú prevádzať hlas na text v reálnom čase, vznikajú výzvy a príležitosti pre približne 6 500 stenografov rozptýlených v legislatívnom, súdnom a voľnom sektore v Južnej Kórei.
Vernosť a nestrannosť uložená v prepise stenografa, ktorú dosiahne absolvovaním národného kvalifikačného skúšky, je teraz testovaná vznikom nekvalifikovaných praktikantov. Títo jednotlivci, často bez správneho osvedčenia, sa veľmi spoliehajú na aplikácie AI pri vytváraní prepisov. Toto viedlo k šíreniu nepresných záznamov, ako to dokazuje prípad klienta, ktorý dostal obrátený prepis od online poskytovateľa služieb, vyvolávajúc potrebu zásahu u profesionálneho stenografického úradu.
Existuje kritický prvok, ktorý AI ešte nedokázala zvládnuť: nuansy a neverbálne náznaky prítomné v ľudskej reči. Či už ide o napätú atmosféru dialógu alebo jemné pozadie zvukov, ktoré môžu slúžiť ako dôležité dôkazy, ľudský stenograf je jedinečne vybavený na interpretáciu týchto prvkov. Napríklad v nedávnom prípade obťažovania na pracovisku bol stenograf schopný rozoznať tón a kontext rozhovoru a poskytnúť nuancovaný záznam, čo by pre strojnú inteligenciu bolo ťažké replikovať.
Napriek rozšírenému použitiu AI pri generovaní prepisov, dôvera v certifikovaných stenografov sa znižuje, vyvolávajúc obavy v odvetví. Preto najväčšia organizácia stenografov v Južnej Kórei presadzuje legislatívne zmeny na zabezpečenie integrity ich profesie. Navrhovaný zákon o stenografoch si kládne za cieľ posilniť kvalifikačné požiadavky a zabezpečiť zodpovednosť tým, že bude nariadené stenografov podpisovať ich prepisy.
Vzhľadom na rýchly vývoj AI technológií je stenografická komunita na prahu prijatia spolupráce s AI namiesto úplného odmietnutia. Spojením presného AI s pozorným posudzovaním skúseného stenografa je predstavená symbiotická budúcnosť pre profesi…
The source of the article is from the blog mendozaextremo.com.ar