Brazilská hlasová komunita zaujala silný postoj na ochranu svojho povolania v súvislosti s rastúcimi obavami, že technológie umelej inteligencie (AI) by mohli potenciálne nahradiť ich schopnosti. Hlasoví umelci z celého národa spojili sily a iniciovali silnú kampaň s cieľom zabrániť vplyvu AI na ich úlohy v priemysle. Toto vyvolalo značnú podporu na sociálnych médiách, pričom herci aj nadšenci pre dabing zverejňujú videá na zosilnenie vplyvu hnutia s každým novým nahraním.
Samotný život týchto profesionálov je ohrozený, čo ich núti žiadať pevné záruky vo forme ochranných zmluvných podmienok so štúdiami na začiatku každého nového projektu. Od 31. marca sa hlasoví herci po celej Brazílii odmietajú podpisovať zmluvy so štúdiami, ktoré nezahŕňajú takéto doložky proti používaniu generatívnej AI a súvisiacich technológií. Francisco Júnior, známy hlasový herec známy svojimi rolami ako Aquaman, zdôraznil kolektívny úsilie o zabezpečenie právnych záruk pre ich remeslo. Vzostupný pohyb bol tiež zdôraznený ako nie anti-technologický, ale skôr ako stanovenie právnych opevnení proti zneužívaniu AI.
Snaha o reguláciu AI nie je zvlášť jedinečná pre Brazíliu. S plynutím mesiacov v roku 2024 objavili brazílski hlasoví herci, že ich kolegovia z celého sveta majú podobné obavy. United Voice Artist (UVA), medzinárodná obhajobná skupina, zahŕňa hlasových hercov z USA, Kanady, Španielska, Nemecka a ďalej, usilujúc sa o reguláciu AI v dabingu.
Dabing Viva a UVA jasne vyjadrili ich spravodlivú príčinu na sociálnych sieťach, objasňujúc, že ich boj nie je proti štúdiám samotným, ale za zodpovedné využívanie ich hlasov vzhľadom na technologický pokrok.
Okrem schopnosti AI replikovať úlohy rýchlo sa jej schopnosť napodobňovať ľudské hlasy vyzdvihuje ako značnú hrozbu pre hlasových hercov. Tati Keplmair, hlas za postavu Nami z populárneho anime „One Piece“, poukázala na riziko stráty ľudskej dotykovosti nevyhnutnej pre jej milovanú umeleckú formu v prípade nedostatočnej regulácie.
Dôležitý zákon, Návrh zákona 2338/2023, je aktuálne v procese posudzovania v Brazílskom federálnom senáte. Tento návrh zákona sa snaží zabezpečiť, že AI systémy vyvíjané a implementované budú dodržiavať základné práva a budú podporovať bezpečnosť ľudských profesionálov. Začínajúc 21. februára tohto roku je návrh zákona predmetom posudzovania v Dočasnom vnútornom výbore pre umelej inteligenciu v Brazílii a je predkladaný senátorom Eduardom Gomesom.
Hlasová komunita v Brazílii rozpútala diskusiu, ktorá sa dotýka niekoľkých dôležitých otázok a výziev súvisiacich s prepojením AI a kreatívnymi odvetviami:
Kľúčové Otázky:
1. Ako môžu hlasoví herci chrániť svoje živobytie proti vzostupu AI technológie, ktorá dokáže napodobňovať ľudské hlasy?
2. Aké potenciálne právne rámce môžu byť implementované na reguláciu AI v priemysle hlasového herectva?
3. Ako použitie AI v hlasovom herectve ovplyvňuje kvalitu a autenticitu dabovaného obsahu?
Kľúčové Výzvy a Kontroverzie:
– Nájsť správnu rovnováhu medzi prijatím technologických inovácií a ochranou ľudských pracovných miest je významnou výzvou. Existuje obava, že AI by mohla viesť k širokej nezamestnanosti medzi hlasovými hercami, ak nie je riadne regulovaná.
– Existuje kontroverzia ohľadne etiky používania AI na replikáciu ľudských hlasov bez riadneho súhlasu alebo odmenenia, čo môže byť vnímané ako porušenie duševného vlastníctva.
– Implementácia legislatívy ako je Návrh zákona 2338/2023 zahŕňa komplexné právne úvahy, vrátane definovania rozsahu používania AI a zabezpečenia, aby práva hlasových hercov boli zachované bez utlmenia technologického pokroku.
Výhody AI v Hlasovom Herectve:
– AI môže výrazne znížiť čas a náklady spojené s dabingom a poskytnúť prístupnosť k obsahu v rôznych jazykoch.
– Môže umožniť tvorcom obsahu jednoduché aktualizácie alebo úpravy zvukového obsahu bez potreby, aby pôvodný hlasový herec nahrával znova svoje repliky.
Nevýhody AI v Hlasovom Herectve:
– Existuje riziko, že technológia AI nahradí ľudské práce, čo môže viesť k nezamestnanosti v odvetví hlasového herectva.
– AI-generované hlasy môžu chýbať emocionálna hĺbka a jemnosť, ktorú prinášajú ľudskí hlasoví herci, čo môže potenciálne znížiť kvalitu finálneho produktu.
Čo sa týka súvisiacich odkazov, tí, ktorí hľadajú viac informácií o tejto téme, by mohli preskúmať nasledujúce:
– Brazílsky federálny senát pre aktualizácie týkajúce sa legislatívy týkajúcej sa AI v Brazílii.
– United Voice Artists (UVA) pre pohľady na globálne úsilie o reguláciu AI v priemysle hlasového herectva.
Všimnite si, že poskytnuté URL adresy vedú na hlavnú doménu príslušných organizácií, a to, či budú k dispozícii špecifické podrobnosti o diskutovanej téme (hnutie brazílskych hlasových hercov alebo Návrh zákona 2338/2023), bude závisieť na aktuálnom zameraní týchto organizácií.