Mali, africký západoafrický národ vedený vojenskou juntou, sa obracia na technologické riešenia na zlepšenie používania miestnych jazykov, najmä Bambara, ktorý je jedným z najviac hovorených jazykov v regióne. V inovatívnom snažení o jazykovú nezávislosť malianska vláda využila umelej inteligencie na preklad viac ako 140 kníh do Bambara, čo je súčasť väčšieho úsilia pohnúť sa preč od koloniálneho odkazu krajiny a francúzskeho jazyka, ktorý bol doteraz dominujúci.
Táto digitálna transformácia vzdelávania prispieva k kulturnej renesancii, pričom malianski študenti teraz získavajú prístup k počítačom vybaveným softvérom, ktorý mení text na miestne dialekty, vrátane Bambara. Iniciatíva RobotsMali, ktorá sa začala v roku 2023, sa presunula z prekladania klasických diel na vytváranie AI-generovaných príbehov relevantných pre maliansky život a kultúru. Program nielen umožňuje preklad textov, ale generuje aj sprievodné obrázky a testy čitateľského porozumenia, ďalej obohacujúc zážitok zo vzdelávania študentov.
Minulý rok vláda Mali nahradila francúzsky ako úradný jazyk 13 miestnymi jazykmi, vrátane Bambara, aby odrážala jazykovú rozmanitosť krajiny. Napriek tomu je francúzština stále používaná v školách a úradmi. Mali, ktoré získalo nezávislosť od Francúzska v roku 1960, sa potýka s vysokou analfabetizmus, pričom približne 70% jeho obyvateľov nie je schopných čítať ani písať medzi viac ako 70 hovorenými jazykmi.
Svedčením o zmene na vlastnej koži bol desaťročný Soko Coulibaly, ktorý si pôvodne nevedel poradiť s písaným Bambara, ale rýchlo sa adaptáoval a fascinoval ho príbehy generované počítačmi. Projekty ako tieto, ktoré boli predtým financované nadáciou Billa a Melindy Gatesových, naznačujú potenciál umelej inteligencie na prekonanie jazykových bariér v Afrike a prinášanie vzdelávacích príležitostí tým, ktorí boli predtým odtrhnutí od tradičných vzdelávacích zdrojov.
The source of the article is from the blog hashtagsroom.com