SAG-AFTRA členovia nedávno ratifikovali nové trojročné zmluvy pre dabingových hercov pracujúcich na animovaných televíznych šou, riešiac obavy týkajúce sa umelej inteligencie (AI) a jej potenciálu nahradiť ich prácu. Tieto dohody, podobne ako dohoda pre hrané filmy, nezakazujú použitie AI, ale zabezpečujú, že hlasy hercov nemôžu byť replikované bez ich výslovného súhlasu.
Jedným významným rozdielom medzi podmienkami animácie a predchádzajúcou dohodou končiacej štrajkom je definícia dabingových hercov. SAG-AFTRA bojovala za zahrnutie ustanovenia, ktoré explicitne uvádza, že dabingoví herci musia byť ľuďmi, čo chýba v dohode pre TV/Divadelné predstavenia.
SAG-AFTRA sa obrátila na X, kedysi známe ako Twitter, aby oznámila ich víťazstvo, vyhlásila: „’Dabingoví herci‘ zahŕňajú LEN ľudí v nových dohodách o animácii na TV!“ Táto definícia bola bodom sporu počas ratifikačného procesu dohody o TV/Divadelnom predstavení, pričom výkonný riaditeľ Duncan Crabtree-Ireland tvrdil, že by efektívne nechránila pred zneužitím AI.
Namiesto toho sa dohody o TV/Divadelných predstaveniach a animácii zameriavajú na súhlas a kompenzáciu za použitie „digitálnych replík“ na vytvorenie hlasu herca. Štúdiám je dovolené trénovať AI modely na minulé výkony na vytvorenie syntetických hlasov, pokiaľ výsledok neprináša podobnosti s konkrétnym hlasom herca alebo jeho postavou. V týchto prípadoch musia štúdiá požiadať o súhlas herca a informovať odbor, keď vytvárajú syntetické hlasy. Odbor má tiež právo bojovať za kompenzáciu za príspevok herca, aj keď finálny hlas neznie ako on sám.
Okrem riešenia obáv týkajúcich sa AI nové dohody zohľadňujú mnohé aspekty dohody o TV/Divadelných predstaveniach. Zahŕňajú 7% zvýšenie platov podľa škály, s retroaktívnym účinkom od 1. júla, s následnými zvýšeniami o 4% a 3,5% v nasledujúcich rokoch platnosti zmluvy. Dohody o animácii tiež zavádzajú „úspešný bonus“ pre najviac sledované šou na streamovacích platformách.
Často kladené otázky (FAQ)
Q: Čo je SAG-AFTRA?
A: SAG-AFTRA je odborová organizácia zastupujúca viac ako 160 000 hercov, moderátorov a ďalších mediálnych profesionálov vo Spojených štátoch amerických.
Q: Aké obavy majú dabingoví herci o umelej inteligencii?
A: Dabingoví herci majú obavy, že technológia AI by mohla potenciálne nahradzovať potrebu pre ľudských hercov v animovaných TV šou.
Q: Môžu štúdiá použiť AI na znovu vytvorenie hlasov hercov bez povolenia?
A: Nie, nové zmluvy stanovujú, že hlasy hercov nemôžu byť replikované bez ich výslovného súhlasu.
Q: Existujú nejaké obmedzenia pri používaní AI na vytváranie syntetických hlasov?
A: Áno, ak syntetický hlas pripomína konkrétneho herca alebo jeho postavu, štúdio musí požiadať o súhlas herca a informovať odbor. Odbor tiež môže žiadať o kompenzáciu, aj keď finálny hlas neznie ako herec.
Q: Aké zvýšenia miezd zahŕňajú nové zmluvy?
A: Zmluvy zahŕňajú zvýšenia miezd podľa škály o 7%, s retroaktívnym účinkom od 1. júla, nasledované zvýšeniami o 4% a 3,5% v nasledujúcich rokoch.
Q: Čo je „úspešný bonus“, o ktorom sa hovorí v zmluvách?
A: Zmluvy zavádzajú „úspešný bonus“ pre najviac sledované šou na streamovacích platformách, aj keď konkrétne podrobnosti o bonuse neboli poskytnuté.
Uzatvorenie nových zmlúv SAG-AFTRA pre animáciu ukazuje odhodlanie odvetvia prispôsobiť sa technologickému pokroku a zároveň oceniť prínosy ľudských hercov. Tieto dohody poskytujú rámec na ochranu dabingových hercov a zabezpečenie spravodlivej kompenzácie v stále sa meniacom svete animácie.
Ak sa chcete dozvedieť viac o SAG-AFTRA a ich práci, navštívte ich oficiálnu webovú stránku [tu](https://www.sagaftra.org/).
The source of the article is from the blog guambia.com.uy