Тонкая роль стенографистов в записи устных показаний
Стенографисты играют ключевую роль в юридических процессах, переводя устно произносимые слова в письменную форму, служа как важное доказательство. Один случай подчеркивает важность человеческого понимания – стенографист, внимательно слушая записанное показание о сексуальном насилии через наушники, распознал настойчивость в высказываниях жертвы, отметив транскрипт ударениями, чтобы передать серьезный тон отказа, присутствующий в голосовой записи.
Переход от ручной к AI-помощи в транскрипции
Возникновение технологии распознавания речи существенно изменило область стенографии. В Южной Корее примерно 6 500 стенографистов работают в различных секторах, включая законодательные органы, суды и услуги фриланса. Эти профессионалы перешли от ручного стенографического метода к методам машинной стенографии. Сегодня они стоят на переломном моменте по мере того, как искусственный интеллект все больше интегрируется в их работу – приложения для смартфонов теперь способны проводить конвертацию речи в текст в реальном времени.
Проблемы и ограничения в полном полагании на AI
Несмотря на технологические достижения, растут опасения относительно распространения неквалифицированных лиц, порождающих неточные транскрипты из-за чрезмерного доверия к приложениям для распознавания речи. Заказчики сообщили о проблемах с такими услугами, где важные беседы были искажены, что привело к отказу в возвращении денег и потребовало профессионального вмешательства.
Подавление ошибок, вызванных AI при помощи человеческой экспертизы
Стенографисты понимают необходимость изменений, но указывают на ограничения искусственного интеллекта в улавливании невербальных подсказок, таких как атмосфера разговора или фоновые звуки. Они приводят примеры, где AI мог бы упустить контекст и нюансы взаимодействий, как, например, многозначный согласившийся ответ или случайные звуки окружающей среды, что могло бы оказаться критическим в деле.
Поддержка регулирования стенографистов и сотрудничества с AI
В ответ на эти вызовы ассоциации стенографистов призывают к принятию законов для укрепления честности работы с транскрипцией. Планы включают укрепление квалификации, обязательное подписывание транскриптов и включение ассоциации стенографистов в качестве юридического лица. Установив сбалансированную парадигму, где AI дополняет человеческое суждение, стенографисты стремятся укрепить стандарт своей профессии и предотвратить курс событий, призывающий их роль устаревшей.
Самые важные вопросы и ответы
Какова текущая роль стенографистов в юридических процессах?
Стенографисты несут ответственность за точное записывание устных показаний в письменной форме, что критически важно в юридических процессах. Они гарантируют сохранение сказанного в память, предоставляя проверяемый отчёт о событиях, происходящих во время судебных разбирательств или депонирования.
Как технология повлияла на профессию стенографиста?
Технология, в частности искусственный интеллект и распознавание речи, передвинула профессию стенографиста от ручного стенографического метода к методам, поддерживаемым AI. Появились приложения для смартфонов, которые проводят конвертацию речи в текст, однако возникли сложности в точности и улавливании нюансов.
Каковы ограничения AI в стенографии?
AI не способен полностью уловить контекст или невербальные подсказки, присущие разговорам. Он может пропустить фоновые шумы, интонацию голоса, эмоциональный подтекст и другие тонкости, которые могут изменить смысл транскрипта, что часто критически важно в юридических сеттингах.
Почему призывают к регулированию стенографистов и сотрудничеству с AI?
Для обеспечения доверия и честности юридических транскриптов и противостояния версии, что технология может сделать стенографистов устаревшими, ставят задачу принятия законодательства, укрепляющего квалификацию и устанавливающего стандарты для этой отрасли.
The source of the article is from the blog mivalle.net.ar