In een opmerkelijke technologische sprong hebben Vietnamese ingenieurs van het Samsung Research & Development Center in Vietnam (SRV) succesvol een meertalige vertaalfunctie geïntegreerd in de Galaxy S24 telefoonreeks, waarmee taalbarrières worden overbrugd voor gebruikers over de hele wereld. Dit markeert een historische vooruitgang voor mobiele communicatietechnologieën, vergelijkbaar met de futuristische gadgets van het populaire stripfiguur Doraemon.
Onder leiding van het wereldwijde Samsung-conglomeraat heeft het toegewijde team van Vietnamese ingenieurs van het in Hanoi gevestigde SRV-centrum een essentiële rol gespeeld bij de ontwikkeling van de Vietnamese taalcomponent voor het Galaxy AI-project. De innovatieve functie, waarmee directe vertaling mogelijk is tussen 13 talen, waaronder het Vietnamees, maakt effectieve gesprekken tussen sprekers zonder gemeenschappelijke taal mogelijk.
Oktober 2023 markeerde een belangrijk moment voor de ingenieurs toen werd besloten om Vietnamese taalondersteuning op te nemen in het AI-project. Ingenieur Tran Tuan Minh, hoofd van het AI Language Research Team bij SRV, beschreef deze inclusie als een erkenning van de strategische belangrijkheid van Vietnam voor de wereldwijde markt van Samsung.
De jacht op hoogwaardige AI vereiste een schat aan diverse en gecontroleerde gegevensbronnen, vooral uitdagend gezien de complexe aard van de Vietnamese taal. Om hieraan tegemoet te komen, heeft het SRV-team een uitgebreide collectie speciaal samengestelde gegevens verzameld, waaronder miljoenen spraakfragmenten van Vietnamese sprekers, om de AI te trainen voor nauwkeurige prestaties.
Gedurende een intense vier maanden hebben de ingenieurs de AI-technologie onder de knie gekregen, waardoor de Vietnamese taalfunctie naadloos kon functioneren in verschillende omgevingen. Van de stille laboratoria tot de drukke straten rond het Hoan Kiem-meer en het geroezemoes van koffiehuizen, de vertaalfunctie werd onderworpen aan rigoureuze tests om de betrouwbaarheid ervan in alledaagse scenario’s te bevestigen.
Deze technische prestatie toont niet alleen Vietnam als een strategisch bolwerk in het R&D-netwerk van Samsung, maar ook als een opkomend knooppunt voor wereldwijde technologie-innovatie. Met een investering van meer dan $220 miljoen staat het SRV-centrum, ingehuldigd in december 2022, als bewijs van Samsung’s toewijding om een toonaangevend mondiaal onderzoekscentrum te creëren en Vietnamese techtalenten te koesteren in overeenstemming met de toezeggingen aan premier Pham Minh Chinh.
Huidige markttrends:
AI-vertaaltechnologie blijft snel groeien naarmate de wereldwijde communicatie steeds meer virtueel en mobiel wordt. Bedrijven zoals Samsung streven ernaar om de gebruikerservaring te verbeteren door geavanceerde op AI gebaseerde functies in hun apparaten te integreren. Vertaaltoepassingen zijn bijzonder gewenst omdat ze helpen bij het doorbreken van taalbarrières en het vergemakkelijken van internationale zakelijke, reis- en sociale interacties. Bovendien is er een trend om meer talen op te nemen, ook die minder vaak worden ondersteund, wat bedrijven een concurrentievoordeel kan bieden in nog onbenutte markten.
Voorspellingen:
Naarmate AI-technologieën zich verbeteren, kunnen we slimmere, meer contextueel bewuste vertaaldiensten verwachten die bijna real-time en nauwkeuriger worden over verschillende talen en dialecten. Deze vooruitgang zal naar verwachting verdere globalisering van bedrijven en sociale netwerken bevorderen. In de smartphonemarkt zullen bedrijven waarschijnlijk zwaar concurreren op basis van hun AI-mogelijkheden, wat verdere ontwikkeling en integratie van AI-functies zal stimuleren.
Belangrijke uitdagingen en controverses:
Een grote uitdaging is ervoor te zorgen dat privacy en beveiliging gegarandeerd zijn bij op AI gebaseerde services, met name wanneer gevoelige spraakgegevens betrokken zijn. Er is ook het altijd aanwezige risico op vooroordeel in AI, waar systemen mogelijk verschillend presteren voor verschillende talen of dialecten, waardoor sommige gebruikers mogelijk benadeeld worden. Een andere controversiële kwestie draait om het risico van baanverlies voor menselijke vertalers, hoewel velen beweren dat AI eerder een aanvulling vormt dan een vervanging.
Belangrijke vragen:
1. Hoe gaat de nieuwe AI-vertaaltechnologie om met dialecten en regionale variaties binnen de 13 talen?
2. Welke maatregelen zijn er genomen om de privacy van gebruikersgegevens te waarborgen en de spraakfragmenten die worden gebruikt voor het trainen van de AI te beschermen?
3. Op welke manieren kan AI-vertaaltechnologie van invloed zijn op het levensonderhoud van professionele menselijke vertalers?
Voordelen:
De AI-vertaaltechnologie vergemakkelijkt onmiddellijke meertalige communicatie, waardoor de gebruiker wereldwijd kan verbinden zonder taalbarrières. Het ondersteunt reizen en internationale zakelijke activiteiten door soepeler en betrouwbaarder communicatie mogelijk te maken. Bovendien wordt verwacht dat naarmate AI blijft leren en zich aanpast, de kwaliteit van vertalingen zal blijven verbeteren.
Nadelen:
Een nadeel is dat ondanks de vooruitgang AI-vertalingen nog steeds het nuancegevoel en de culturele gevoeligheid missen die een menselijke vertaler biedt. Er bestaat ook het risico op miscommunicatie als gevolg van fouten, wat ernstige gevolgen kan hebben in belangrijke transacties. Bovendien kan afhankelijkheid van AI-vertalingen mensen ervan weerhouden nieuwe talen te leren, wat culturele implicaties kan hebben.
Voor meer informatie over Samsung, kunt u de officiële website bezoeken op Samsung.
The source of the article is from the blog elblog.pl