아프리카 내륙국인 말리에서 현저한 변화가 일어나고 있습니다. 이 나라 대부분이 사용하는 원래 구두적인 발음으로 하는 바마라어가 인공 지능의 혁신적인 활용 덕분에 디지털 영역으로 진출하고 있습니다. 이러한 디지턈 콘텐츠의 증가는 특히 전통적 교육의 한계를 뛰어넘는 어린이용 책의 창작에 특히나 나타납니다.
말리가 프랑스어인 그의 식민어로부터 점차 멀어짐에 따라, 작년 정부가 프랑스어를 비중요한 공식 언어로 지정하고 바마라어와 12개의 원주민어를 들어올리는 정책 변화가 일어났습니다. 이런 정책 변화로 인해 RobotsMali와 같은 스타트업에서 발표한 이니셔티브들이 나올 수 있었습니다. 이 회사는 인공 지능 기술을 사용하여 딱 한 해 만에 140여 권 이상의 바마라책을 제작하여 현지 언어 노력을 뒷받침하는 정치적 의지를 나타냅니다. 이들 어린 청중은 이러한 이야기들을 ThinkPad 랩탑에서 열심히 읽는데, 때로는 헤메기도 하지만 대부분 새로운 자신감으로 가득 차 있습니다.
이 스타트업의 방법은 체계적이고 실용적입니다. 프랑스의 고전들을 단순히 번역하는 것이 아닌 말리의 어린이들의 일상 생활과 문화에 공감되는 이야기를 만들도록 선택합니다. 이제 바마라어를 포함하고 있는 Google 번역은 현지 전문가들에 의해 정교하게 다듬어져 문화적 관련성과 언어적 정확도를 보장합니다. 텍스트 외에도, AI로 생성된 일러스트레이션과 포괄적인 독서 테스트가 이야기를 더욱 향상시킵니다.
세포와 같은 마을의 교실은 늘 생기바가 가득합니다. 학교에 등록하지 않았거나 일찍 떠난 어린이들이 자신의 현실을 반영하는 이야기에 모여들어, 어르신들에 대한 존중, 음식 낭비의 약점, 가족 생활의 조화에 대한 이야기들로 향합니다. 10세 소녀가 이 책들을 집으로 가져가서, 그들의 언어를 읽거나 쓸 줄 모르는 세 명 중 70%에 속한 어머니에게 언어적 간극을 기술을 통해 교량 역할을 하고 있습니다.
이러한 파급 효과는 말리의 국경 내에만 머물지 않습니다. AI가 언어 보존과 전파에 갖는 가능성은 약 1,000여개의 주로 대표되지 않는 아프리카 언어들을 위한 희망의 등대로 기능합니다. 현재 완벽하지 않은 점에도 성공적인 프로젝트들이 문화적이고 교육적 활성화 도구로서의 AI의 약속을 보여주며, 기술 혁신의 세계적 영향의 증거가 됩니다.
The source of the article is from the blog shakirabrasil.info