Pojava umjetne inteligencije (AI) izaziva uzbunu u francuskoj industriji sinkroniziranja, potičući profesionalce da se ujedine u zahtjevu za zakonodavstvom vlade. Sektor, koji obuhvaća 12.500 radnih mjesta u 110 tvrtki, suočava se s potencijalnom prijetnjom zbog AI tehnologija koje mogu replicirati glasove i prevesti videozapise na više jezika s sinkroniziranim pokretima usana.
U odgovoru, kolektiv koji uključuje istaknute ličnosti iz zajednice sinkroniziranja pokrenuo je kampanju kako bi potaknuo vladu na djelovanje. Renomirani glasovi poput Brigitte Lecordier, francuskog glasa Son Gokua, i Philippe Peythieu-a, poznatog po sinkroniziranju Homera Simpsona, zajedno s mnogima drugima, predvode borbu kako bi javno istaknuli problem.
Strukovna udruga Les Voix i francuski sindikat izvođačkih umjetnika CGT ukazuju na to kako se AI sve više oslanja na sebe, budući da se hrani sadržajem generiranim od prethodnih AI sustava. Izražavaju duboku zabrinutost zbog toga što taj trend dovodi do značajne homogenizacije i osiromašenja kulturne raznolikosti.
AI alati poput HeyGen-a, Eleven Dubs-a i Deepdub-a predstavljaju prikrivenu prijetnju industriji sinhroniziranja. Grupa tvrdi da je nečinjenje vlade, pod izlikom hitnosti razvoja francuskih i europskih alata za natjecanje s američkim i kineskim divovima, neuskladivo s regulatornim stavom koji se primjećuje u tim zemljama.
Profesionalci u sinhroniziranju, sada koristeći hashtag #TouchePasAMaVF, zahtijevaju hitnu pažnju na ovaj važan problem. Glasovi iz industrije ističu emocionalnu povezanost publike s sinkroniziranim likovima, koju AI ne može replicirati. Nadalje, ističu jedinstvenost koju donosi ljudska kreativnost, nešto što je izvan mogućnosti AI tehnologije.
Dok se zajednica glasova suočava s ovom prekretnicom, apeliraju na vladu da razmotri kulturni izuzetak za francusku industriju sinkroniziranja, kako bi spriječila zamjenu ljudskih talenata i stručnosti umjetnim alternativama.
Pitanja i odgovori:
– Koja je glavna briga francuske sinkronizacijske industrije glede AI?
Francuska sinkronizacijska industrija zabrinuta je da bi AI tehnologija mogla replicirati glasove i prevesti videozapise sa sinkroniziranim pokretima usana, prijeteći poslovima i stvarajući homogenizaciju koja narušava kulturnu raznolikost.
– Koje su akcije poduzeli francuski profesionalci u sinkronizaciji?
Francuski profesionalci u sinkronizaciji ujedinili su se kako bi pokrenuli kampanju, okupljajući istaknute glasove u industriji kako bi zatražili zakonodavstvo vlade koje će zaštititi njihove poslove i kulturnu raznolikost.
– Kakav je stav industrije o postupanju vlade prema regulaciji AI-a?
Zajednica sinkronizacije smatra da francuska i europska vlada ne poduzimaju odgovarajuće regulatorne mjere kako bi zaštitili industriju, suprotno drugim zemljama, ugrožavajući poslove i kulturnu jedinstvenost koju pružaju ljudski umjetnici u sinkronizaciji.
– Postoje li neke AI tehnologije identificirane kao prijetnja industriji glasova?
Da, članak spominje AI alate poput HeyGen-a, Eleven Dubsa i Deepdub-a kao prijetnju industriji glasova.
Ključni izazovi i kontroverze:
– Potencijalni gubitak poslova:
Pojava AI tehnologija koje mogu replicirati glasove može dovesti do značajnog gubitka poslova u sektoru sinkronizacije.
– Kulturna homogenizacija:
Prevelika ovisnost o AI-u mogla bi rezultirati gubitkom jedinstvenih kulturnih nijansi koje ljudski umjetnici u sinkronizaciji donose sadržaju, potencijalno smanjujući kulturnu raznolikost.
– Kvaliteta i emocionalna povezanost:
Postoji mišljenje da AI ne može još uvijek replicirati emocionalnu dubinu i kreativne nijanse koje ljudski glumci pružaju u sinkronizaciji, rizikujući pad kvalitete i povezanost s publikom.
Prednosti i nedostaci:
– Prednosti:
– Troškovna učinkovitost: AI može potencijalno smanjiti troškove i vrijeme za produkciju sinkronizacije.
– Postojanost: AI može ponuditi dosljednu kvalitetu bez problema poput raspoloživosti glasovnih glumaca.
– Povećavanje obujma: AI može brzo obraditi velike količine posla i učinkovito prevesti sadržaj na više jezika.
– Nedostaci:
– Nedostatak nijansi: AI može nedostajati kulturnih i emocionalnih nijansi koje ljudski glumci donose u izvedbu.
– Ovisnost o AI-u: Prevelika ovisnost o AI tehnologijama može ugušiti ljudsku kreativnost i inovacije u industriji.
– Ekonomske posljedice: Gubitak poslova zbog AI-a može imati značajan ekonomski utjecaj na profesionalce i povezane tvrtke.
The source of the article is from the blog yanoticias.es