DeepL، یک رهبر در حال ظهور در خدمات ترجمه به صورت زمان واقعی، سرمایه‌گذاریی بیش از 300 میلیون دلار جمع‌آوری نموده است — که معادل بیش از 100 میلیارد فورینت مجارستانی است — و موقعیت خود را در بازار رقابتی ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی تایید نموده است. این شرکت که از سال 2017 در کلن، آلمان شروع به کار نموده است، رشد خود را بر پایه هوش مصنوعی پیشرفته تسریع داده تا پل‌های ترجمه از زبان راه بینی، حالا ارائه ترجمه‌های بی‌درز از 30 زبان از جمله مجاری.
این استارتاپ خود را از رقبایی مانند گوگل ترنسلیت با کیفیت ترجمه بهتر خود تمییز میدهد که قادر به برخورد با اصطلاحات خاص صنعتی است. این قابلیت باعث شده تا DeepL بیش از 100 هزار مشتری از کسب‌وکارها تا دولت‌های ملی و سازمان‌های مختلف را به دست آورد.
ارزشیابی DeepL به عنوان یکی از هفت شرکت اروپایی در سال 2023 صعود کرده و به وضعیت بکورن عالی مقامی دست یافته است با ارزشیابی حدود یک میلیارد دلار، که اکنون به دو میلیارد دلار رسیده، بر اساس داده‌های Dealroom.
این دور جذب سرمایه اخیر نه تنها حمایت‌های سرمایه‌گذاران قبلی مانند IVP، Atomico و WiL را موجود کرد بلکه ورود حامی‌های جدیدی مانند Index Ventures، ICONIQ Growth و Teachers’ Venture Growth را نیز دید. این سرمایهگذاری در یک زمان حیاتی با درگیری همچنین مزیده میشد که صحنه هوش مصنوعی رقابتی‌تر می‌شود، با بازیگرانی مانند OpenAI’s GPT-4 که نمایش‌پذیری ترجمه و پاسخ به گفتار انسانی را بروز میکنند.
شرکت DeepL با این سرمایه جدید به رقابت با چنین رقبای صعود‌کننده‌ای مجهز شده است. ابتکاراتی مانند DeepL Write Pro که فعالیتی روان در ارائه جملات متنی به انگلیسی و آلمانی ارائه میکند، به آرزوهای شرکت اشاره دارد. DeepL گسترش‌های آینده به چند زبان دیگر را وعده میدهد و حدود فعلی را بسیار پایه‌ای‌تر از توابع ترجمه مبتنی بر عملکردها می‌کشاند.
مورد مربوط به سرمایه گذاری 300 میلیون دلار DeepL:
1. ظهور خدمات ترجمه با هوش مصنوعی، قسمتی از یک رونده روبه‌رو شونده است که کسب‌وکارها و افراد به اندازه ی بیشتری روی فناوری برای ترجمه‌های دقیق به صورت واقعی وابسته میشوند.
2. خدمات ترجمه زبان مانند DeepL به طور قابل توجهی در فرهنگ گسترده مساعدت میکنند، اجاز دادن به شرکت‌ها و افراد برای ارتباط و ارتباط از طریق مرزهای زبانی، که در نتیجه احاطه بعملکردهای تجاری بین‌المللی، دیپلماسی و تبادل فرهنگرایی بکار مروحد.
3. سرمایهگذاری در هوش مصنوعی نه تنها رقابت را در داخل بازار ترجمه بالا میبرد بلکه دارای پیامدهای گسترده‌تری برای توسعه ظرایف یادگیری ماشین، پردازش داده‌ها و درک زبان طبیعی است.
سوالات کلیدی و پاسخ‌ها:
– این سرمایهگذاری برای صنعت ترجمه چه معنا دارد؟
این سرمایه گذاری نشان از اعتماد به خدمات ترجمه با هوش مصنوعی است و نشان از یک تغییر در ابزارهایی است که سازمان‌ها و افراد احتمالاً برای ارتباط در زمان عبور از زبان اخذ خواهند نمود. این میتواند به نوعی نوآوری و بهبود در کیفیت ترجمه در این صنعت منجر شود.
– چه کسانی از پیشرفت‌های DeepL بهره میبرند؟
پیشرفت‌های DeepL در ترجمه میتواند به یک طیف وسیعی از صاحب‌نظران از جمله کسب‌وکارهای بین‌المللی، مربیان، نویسندگان، دولت‌ها و افرادی که به دنبال ابزارهای دقیق ترجمه هستند، کمک نماید.
چالش‌ها یا اختلافات:
– یک چالش مواجهه با DeepL و خدمات ترجمه با هوش مصنوعی مشابه، پیوسته ارتقا در دقت ترجمه، به ویژه برای زبان‌های کمتر شنیده شده است که ممکن است برداده‌های بزرگ برای یادگیری ماشین را نداشته باشند.
– یک ادعا در صنعت هوش مصنوعی به تمایلات زبانی مرتبط است؛ با توسعه خدمات ترجمه پیشرفته‌تر، این ممکن است تقاضای برای مترجمان انسانی را کاهش دهد.
مزایا:
– دقت: ترجمه‌های با کیفیت بالا، به‌ویژه متون پیچیده یا فنی.
– کارآمدی: ترجمه‌های در زمان واقعی میتواند به طور چشمگیر زمان نسبت به خدمات ترجمه انسانی صرفه‌جویی نماید.
معایب:
– محدودیت‌های زمینه‌ای: ترجمه‌های با هوش مصنوعی ممکن است همچنان به مشکلات مربوط به زمینه و اصطلاحات فرهنگی برخوردهای.
– تاثیر بر بازار کار: تاثیر منفی ممکن بر مترجمان انسانی حرفه‌ای.
لینک‌های مرتبط:
– DeepL
– Dealroom
– OpenAI
لطفا توجه داشته باشید که در نظر گرفتن افزودن لینک‌های مرتبط، فقط پیشنهاد می‌شود که لینک‌های دامنه‌های اصلی درج شود، زیرا اعتبار آدرس‌های URL منابع خاص ممکن است در طول زمان تغییر کند و همیشه باید قبل از اضافه شدن تأیید شود.