La traducción y localización de IA se han vuelto fundamentales en las estrategias de marketing global, según una encuesta reciente realizada por DeepL, una empresa líder en lenguaje de IA. La encuesta explora el impacto de las herramientas de traducción de IA en los negocios globales y arroja luz sobre ideas clave para expandirse a nuevos mercados.
La traducción es el proceso de convertir un texto de un idioma a otro preservando su significado original, mientras que la localización implica adaptar el texto traducido para satisfacer las necesidades específicas y matices culturales de un mercado objetivo. Con la aparición de las herramientas de traducción de IA, DeepL buscaba comprender mejor cómo los equipos de marketing están incorporando estas herramientas de lenguaje de IA en sus estrategias.
Realizada en colaboración con Regina Corso Consulting, la encuesta exhaustiva exploró la influencia de la traducción y localización en el éxito empresarial, la utilización de traductores automáticos y herramientas de escritura de IA, y los desafíos que enfrentan los especialistas en marketing al implementar esta tecnología. Los resultados revelaron una fuerte adopción de las herramientas de IA entre las empresas globales, con un impacto significativamente positivo en el retorno de la inversión (ROI).
Es importante destacar que un impresionante 96% de los encuestados informaron de un ROI positivo en sus esfuerzos de localización, demostrando la efectividad de la traducción y localización de IA para llegar a nuevos mercados. Además, el 65% de los participantes informaron de un ROI de 3 veces o más al localizar contenido, lo que indica los beneficios sustanciales de adaptar los materiales de marketing a regiones y culturas específicas.
La encuesta también resaltó la prevalencia de las herramientas de escritura impulsadas por IA, con un 77% de los encuestados que incorporan esta tecnología en sus estrategias de marketing. De ellos, el 98% utilizó específicamente la traducción automática. Aunque las herramientas de IA desempeñan un papel crucial, la encuesta enfatizó la importancia de la supervisión humana, ya que el 99% de los encuestados complementan la traducción de IA con una revisión humana. Esto subraya la necesidad de lograr un equilibrio entre la automatización de máquinas y la experiencia humana.
En conclusión, la encuesta realizada por DeepL destaca la importancia estratégica de la traducción y localización de IA en los esfuerzos de marketing global. A medida que las empresas continúan expandiendo su base de clientes en diferentes lugares, aprovechar las herramientas de IA junto con el conocimiento humano es esencial para lograr resultados óptimos. Al abrazar el poder de la traducción y localización de IA, las empresas pueden comunicar efectivamente sus mensajes a audiencias internacionales mientras respetan los matices culturales y aseguran un ROI positivo.
Preguntas frecuentes:
P: ¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
R: La traducción es el proceso de convertir texto de un idioma a otro preservando el significado original. La localización implica adaptar el texto traducido para satisfacer las necesidades y matices culturales específicos de un mercado objetivo.
P: ¿Cómo están incorporando los equipos de marketing las herramientas de lenguaje de IA en sus estrategias?
R: Los equipos de marketing están incorporando herramientas de lenguaje de IA, como la traducción de IA y herramientas de escritura impulsadas por IA, en sus estrategias para mejorar la comunicación con audiencias internacionales y adaptar los materiales de marketing a regiones y culturas específicas.
P: ¿Cuáles fueron los resultados de la encuesta sobre el impacto de las herramientas de traducción de IA?
R: La encuesta reveló una fuerte adopción de herramientas de IA entre las empresas globales, con un 96% de los encuestados informando un retorno positivo de la inversión (ROI) en sus esfuerzos de localización. Además, el 65% de los participantes informaron un ROI de 3 veces o más al localizar contenido.
P: ¿Cuál es la prevalencia de las herramientas de escritura impulsadas por IA en las estrategias de marketing?
R: Según la encuesta, un 77% de los encuestados incorporaron herramientas de escritura impulsadas por IA en sus estrategias de marketing. De ellos, el 98% utilizó traducción automática específicamente.
P: ¿Es importante la supervisión humana al utilizar la traducción de IA?
R: Sí, la encuesta enfatizó la importancia de la supervisión humana. El 99% de los encuestados complementaron la traducción de IA con una revisión humana, lo que destaca la necesidad de encontrar un equilibrio entre la automatización de máquinas y la experiencia humana.
Definiciones:
– Traducción de IA: El uso de tecnología de inteligencia artificial para traducir texto de un idioma a otro.
– Localización: El proceso de adaptar texto traducido para satisfacer las necesidades y matices culturales específicos de un mercado objetivo.
– ROI: Retorno de la inversión. Es una medida de la rentabilidad de una inversión, generalmente expresada como un porcentaje.
– Traducción automática: El uso de computadoras o software para traducir automáticamente texto de un idioma a otro.
Enlace relacionado sugerido:
DeepL – El sitio web de DeepL, la empresa líder en lenguaje de IA mencionada en el artículo. Este enlace proporciona más información sobre sus herramientas y servicios de traducción de IA.
The source of the article is from the blog mgz.com.tw