Δημοσιογράφοι Εισαγγελικής Αρχής Αντιμετωπίζουν νέα εποχή καθώς η Τεχνητή Νοημοσύνη Μετασχηματίζει τον Κλάδο
Ο κλάδος της στενογραφίας, που ήταν κάποτε κυριαρχία επαγγελματιών που κατέχουν επιδέξια τα πρακτικά λογοτεχνικά διαδικαστικά, βρίσκεται σε κρίσιμο σταυροδρόμι. Παρά το γεγονός ότι ο παραδοσιακός ρόλος του στενογράφου περιλαμβάνει την ακριβή καταγραφή και ερμηνεία των προφορικών υπόδειξεων, η εμφάνιση προηγμένων εφαρμογών Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) έχει αρχίσει να αλλάζει το τοπίο. Καθώς οι κινητές εφαρμογές επιτρέπουν τη μεταγλώττιση φωνής σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο, προκύπτουν προκλήσεις και ευκαιρίες για τους περίπου 6.500 στενογράφους που δραστηριοποιούνται στους τομείς της νομοθετικής, δικαστικής και αυτόνομης δραστηριότητας στη Νότια Κορέα.
Η ακρίβεια και η δικαιοσύνη που προκρίνεται σε ένα πρακτικό ενός στενογράφου, το οποίο επιτυγχάνεται με την επιτυχή πάροδο ενός εθνικού εξεταστικού διαγωνίσματος, ελέγχεται τώρα με την εμφάνιση μη εγκεκριμένων επαγγελματιών. Αυτοί οι άνθρωποι, συχνά χωρίς την κατάλληλη πιστοποίηση, εμπιστεύονται σε μεγάλο βαθμό εφαρμογές ΤΝ για την παραγωγή πρακτικών. Αυτό έχει οδηγήσει στην εξάπλωση ανεύθυνων αρχείων, όπως φάνηκε από μια περίπτωση με έναν πελάτη που λάβει μια αντίθετη μεταγραφή από μια υπηρεσία παροχής στο διαδίκτυο, πυροδοτώντας την ανάγκη για την παρέμβαση γραφείου ενός επαγγελματία στενογράφου.
Υπάρχει ένα κρίσιμο στοιχείο που η ΤΝ δεν έχει ακόμη αποκτήσει: η λεπτομέρεια και οι μη-προφορικές υποδείξεις που είναι παρούσες στον ανθρώπινο λόγο. Είτε πρόκειται για την ταλαιπωρημένη ατμόσφαιρα του διαλόγου είτε για τους διακριτικούς θορύβους του παρασκηνίου που μπορεί να λειτουργήσουν ως καίρια απόδειξη, ένας ανθρώπινος στενογράφος είναι μοναδικά εξοπλισμένος να ερμηνεύσει αυτά τα στοιχεία. Για παράδειγμα, σε μια πρόσφατη περίπτωση παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, ένας στενογράφος μπόρεσε να διακρίνει την τόνο και το πλαίσιο της συνομιλίας και να παράσχει μια διευθυντική εγγραφή, μια κορώνα που θα ήταν δύσκολη να αντιγράψει η μηχανής νοημοσύνης.
Παρά την ευρεία χρήση της ΤΝ στην παραγωγή μεταγραφών, η εμπιστοσύνη στους πιστοποιημένους στενογράφους έχει εξασθενίσει, προκαλώντας ανησυχίες στον κλάδο. Ως εκ τούτου, ο μεγαλύτερος οργανισμός στενογράφων της Νότιας Κορέας προωθεί νομοθετικές αλλαγές για την προστασία της ακεραιότητας του επαγγέλματός τους. Το προτεινόμενο Νόμος Στενογράφου αποσκοπεί στην ενίσχυση των απαιτήσεων κατάρτισης και στην εξασφάλιση της λογοδοσίας με την υποχρέωση των στενογράφων να υπογράφουν τις μεταγραφές τους.
Καθώς η τεχνολογία της ΤΝ εξελίσσεται με ταχείς ρυθμούς, η κοινότητα της στενογραφίας βρίσκεται στο κατώφλι της αποδοχής της συνεργασίας με την ΤΝ αντί για την απόλυτη απόρριψη. Συνδυάζοντας την ακρίβεια της ΤΝ με τη διερεύνηση ενός έμπειρου στενογράφου, σχεδιάζεται ένα συμβιωτικό μέλλον για τον κλάδο – ένα μέλλον όπου η τεχνολογία και η ανθρώπινη ειδίκευση συνυπάρχουν για να διατηρήσουν τα υψηλότερα πρότυπα στην νομική τεκμηρίωση.
Η Ενσωμάτωση της ΤΝ στη Στενογραφία: Προκλήσεις και Προοπτικές
Η ενσωμάτωση της ΤΝ στον τομέα της στενογραφίας ανατρέπει πράγματι τον κλάδο, αναθεωρώντας μια σειρά σημαντικών ερωτημάτων, προκλήσεων και δυνητικών αντιφάσεων. Όπως υπογραμμίζεται, η Νότια Κορέα αντιμετωπίζει μια συγκεκριμένη σειρά συνθηκών με περίπου 6.500 στενογράφους προσαρμοζόμενους σε αυτό το νέο τοπίο.
Κύριες Ερωτήσεις και Απαντήσεις:
Ε: Τι διακρίνει τις μεταγραφές που παράγονται από την ΤΝ από αυτές που παράγονται από επαγγελματίες στενογράφους;
A: Οι επαγγελματίες στενογράφοι είναι εκπαιδευμένοι να αποτυπώνουν με ακρίβεια όχι μόνο τις λέξεις αλλά και τις λεπτομέρειες της προφορικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων τόνου, παύσεις και συναισθήματα. Η ΤΝ, ενώ μπορεί να μετατρέπει την ομιλία σε κείμενο, ενδέχεται να αντιμετωπίζει δυσκολίες στην ερμηνεία αυτών των λεπτομερειών, πιθανώς οδηγώντας σε λιγότερο διακριτικές μεταγραφές.
Ε: Πώς αντιδρά ο κλάδος της στενογραφίας στην άνοδο της ΤΝ;
A: Ο κλάδος εξερευνά τρόπους για να συμπεριλάβει την ΤΝ για τη βελτίωση των πρακτικών του. Αυτό περιλαμβάνει νομοθετικές προσπάθειες, όπως ο προτεινόμενος Νόμος Στενογράφου της Νότιας Κορέας, καθώς και την εξέταση συνεργατικών μοντέλων όπου η ΤΝ και οι στενογράφοι εργάζονται από κοινού για τη διασφάλιση της υψηλότερης ποιότητας νομικής τεκμηρίωσης.
Ε: Ποιες νομικές επιπτώσεις προκύπτουν από τη χρήση της ΤΝ σε νομικές μεταγραφές;
A: Εάν οι μεταγραφές που παράγονται από την ΤΝ είναι ανακριβείς ή χάνουν κρίσιμες λεπτομέρειες, ενδέχεται να υπάρξουν σοβαρές νομικές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας για πλημμελείς δικαστ
The source of the article is from the blog rugbynews.at