Μια επαναστατική επιστημονική επίτευξη έφερε τις αρχαίες λέξεις πίσω στη ζωή σχεδόν δύο χιλιετίες μετά την απώλειά τους λόγω της καταστροφικής έκρηξης του ορεινού Βεζούβιου. Οι ερευνητές έχουν τιμηθεί για το εντυπωσιακό έργο τους στην αποκρυπτογράφηση των περιεχομένων της χαμένης περγαμηνής της Ερκουλάνεουμ χρησιμοποιώντας την τεχνητή νοημοσύνη.
Η Ερκουλάνεουμ, ένας στενός γείτονας της Πομπηίας, είχε υποστεί παρόμοια καταστροφή από την έκρηξη. Ο Ζαν-Χριστόφ Κουρτίλ, ιστορικός και διδάσκων τη λατινική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Toulouse-Jean-Jaurès, επισήμανε πώς ένας ποταμός λάσπης τάφηκε την πόλη, προστατεύοντας τα περιεχόμενά της από τις φλόγες. Ανάμεσα στα διατηρημένα αντικείμενα βρίσκεται το “ανάκτορο των παπυρίων,” που φιλοξενεί τη μοναδική σε όλους τους κόσμους ανέγγιχτη αρχαία βιβλιοθήκη, που περιέχει πάνω από 1800 περγαμηνές.
Η πρόκληση που αντιμετώπισαν οι ιστορικοί ήταν ότι η απόπειρα της χειρωνακτικής αναπτυγμάτωσης αυτών των περγαμηνών θα οδηγούσε στην καταστροφή τους. Η σύγχρονη τεχνολογία εικόνας ήρθε στη βοήθεια, σε συνδυασμό με την τεχνητή νοημοσύνη, η οποία εκπαιδεύτηκε να αναγνωρίζει το αποχρωμένο μελάνι από το καμένο υλικό, αποκαλύπτοντας προηγουμένως αδιαβαστα φιλοσοφικά κείμενα. Μέχρι στιγμής, έχουν αποκρυπτογραφηθεί χίλιοι χαρακτήρες που σχετίζονται με την Ακαδημία του Πλάτωνα, πιθανώς σε κείμενα γραμμένα από τον Επικούρειο φιλόσοφο Φιλόδημο της Γάδαρα.
Μεταπληροφορίες που δεν αναφέρθηκαν στο άρθρο:
– Η έκρηξη του ορεινού Βεζούβιου συνέβη το 79 μ.Χ. και είναι πιο γνωστή για το ότι κάλυψε με τέφρα την Πομπηία· ωστόσο, η Ερκουλάνεουμ είχε πάρει επίσης μία παρόμοια μοίρα. Αντίθετα με την Πομπηία, η Ερκουλάνεουμ καλύφθηκε από ροή λάσπης και ηφαιστειακό υλικό, που διατήρησε τις περγαμηνές σε μία πιο καρβωνιωμένη κατάσταση.
– Το Ανάκτορο των Παπυρίων, όπου βρέθηκαν οι περγαμηνές, ανασκάφηκε για πρώτη φορά στα 1750. Από τότε, οι περγαμηνές δημιούργησαν σημαντική πρόκληση στην αποκρυπτογράφηση λόγω της εύθραυστης και καρβωνιωμένης τους κατάστασης.
– Οι τεχνικές για την αποκάλυψη των κειμένων στις περγαμηνές της Ερκουλάνεουμ περιλαμβάνουν τη χρήση της αξονικής τομογραφίας με ακτίνες Χ, η οποία μπορεί να σαρώσει τις εσωτερικές δομές των περγαμηνών χωρίς να τις αποτυλώσει.
– Η εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης στην ανάγνωση αυτών των κειμένων είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς συνδυάζει τις προσπάθειες ιστορικών, επιστημόνων, γλωσσολόγων και επιστημόνων υπολογιστών.
Κύριες Ερωτήσεις και Απαντήσεις:
– Τι κάνει μοναδικά τα παπυρία της Ερκουλάνεουμ;
Τα παπύρια της Ερκουλάνεουμ είναι μοναδικά διότι αποτελούν τη μοναδική πλήρη αρχαία βιβλιοθήκη που έχει επιζήσει μέχρι σήμερα, προσφέροντας μια άμεση ματιά στις έννοιες και τις γνώσεις των παλαιότερων εποχών.
– Γιατί τα περγάμηνα δεν μπορούν να αναπτυχθούν με το χέρι;
Τα περγάμηνα δεν μπορούν να αναπτυχθούν με το χέρι γιατί είναι εξαιρετικά εύθραυστα και καρβωνιωμένα λόγω της θερμότητας από την ηφαιστειακή έκρηξη, και μια απόπειρα φυσικής ανάνοιξης τους θα οδηγούσε στην καταστροφή τους.
Προκλήσεις και Προβληματισμοί:
– Ο τρόπος ψηφιακής ανάπλευσης των περγαμηνών και αποκρυπτογράφησης αρχαίων γραπτών είναι εξαιρετικά πολύπλοκος και απαιτεί εξειδικευμένη τεχνολογία, η οποία είναι δαπανηρή και δεν είναι εύκολα διαθέσιμη για όλους τους ερευνητές.
– Υπάρχουν διαφωνίες γύρω από τις ερμηνείες των κειμένων, καθώς διαφορετικοί επιστήμονες μπορεί να παρέχουν διαφορετικές αναλύσεις βάσει της ειδίκευσης και των προκαταλήψεών τους.
Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα:
– Πλεονεκτήματα:
– Αυτή η τεχνολογία επιτρέπει στους ερευνητές να διαβάζουν κείμενα που διαφορετικά θα παρέμεναν μη προσβάσιμα, ξεκλειδώνοντας αρχαίες γνώσεις.
– Η μη επεμβατική φύση της τεχνολογίας εξασφαλίζει ότι πολύτιμα αντικείμενα διατηρούνται για τις μελλοντικές γενιές.
– Μειονεκτήματα:
– Υπάρχει η πιθανότητα παρανόησης των κειμένων λόγω της εξάρτησης της τεχνητής νοημοσύνης από μοντέρνους αλγόριθμους και σύνολα εκπαίδευσης που ενδέχεται να μην αποτυπώνουν πλήρως τις λεπτομέρειες της αρχαίας γραφής.
– Η διαδικασία είναι χρονοβόρα και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από διεπιστημονική συνεργασία, η οποία μπορεί να είναι δύσκολη λογιστικά.