Το σωματείο SAG-AFTRA, που εκπροσωπεί πάνω από 160.000 ηθοποιούς, δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες, πρόσφατα επικύρωσε νέες τριετείς συμφωνίες για τους ηθοποιούς φωνής που εργάζονται σε κινούμενες σειρές κινουμένων σχεδίων. Αυτές οι συμφωνίες αποσκοπούν να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) και τη δυνητική της ικανότητα να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους ηθοποιούς στα επαγγέλματά τους.
Οι νέες συμφωνίες, παρόμοιες με τη συμφωνία για τις πραγματικές συνθήκες, δεν απαγορεύουν τη χρήση της ΤΝ στην κινούμενη κινηματογράφηση, αλλά εξασφαλίζουν ότι οι φωνές των ηθοποιών δεν μπορούν να αντιγραφούν χωρίς τη σαφή συγκατάθεσή τους. Αυτή είναι μια σημαντική διάταξη που αναγνωρίζει τη μοναδική συνεισφορά και το ταλέντο των ανθρώπινων ηθοποιών στη βιομηχανία.
Ένα σημαντικό διάκριση μεταξύ των όρων της κινουμένης σειράς και της προηγούμενης συμφωνίας που τέλειωσε την απεργία βρίσκεται στον ορισμό των ηθοποιών φωνής στα κινούμενα σχέδια. Το SAG-AFTRA αγωνίστηκε για την εισαγωγή μιας διάταξης που αναφέρει ρητά ότι οι ηθοποιοί φωνής στην κινουμένη σειρά πρέπει να είναι ανθρώπινα όντα, μια διάταξη που λείπει από τη συμφωνία για την τηλεόραση/θεατρικά έργα. Αυτή η διάκριση δείχνει τη δέσμευση του σωματείου να προστατεύσει τα επαγγέλματα των ανθρώπινων ηθοποιών στα κινούμενα σχέδια ειδικά.
Για να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες σχετικά με την ΤΝ, και οι συμφωνίες στην τηλεόραση/θέατρο και στα κινούμενα σχέδια επικεντρώνονται στη συγκατάθεση και αποζημίωση για τη χρήση “ψηφιακών αντιγράφων” για την αναπαραγωγή της φωνής ενός ηθοποιού. Επιτρέπεται στα στούντιο να εκπαιδεύουν τα μοντέλα ΤΝ με βάση τις προηγούμενες ερμηνείες για τη δημιουργία συνθετικών φωνών, με την προϋπόθεση ότι το αποτέλεσμα δεν μοιάζει με ένα συγκεκριμένο ηθοποιό φωνή ή χαρακτήρα του. Ωστόσο, σε αυτές τις περιπτώσεις, τα στούντιο πρέπει να ζητούν τη συγκατάθεση του ηθοποιού και να ειδοποιούν το σωματείο κατά τη δημιουργία συνθετικών φωνών. Το σωματείο έχει επίσης το δικαίωμα να διεκδικεί αποζημίωση για τη συνεισφορά του ηθοποιού, ακόμη κι αν η τελική φωνή δεν μοιάζει μαζί του.
Αυτές οι νέες συμφωνίες περιλαμβάνουν επίσης αυξήσεις κατά 7% στα κλιμάκια μισθών, αναδρομικές από την 1η Ιουλίου, με επόμενες αυξήσεις 4% και 3,5% τα επόμενα χρόνια της σύμβασης. Αυτή είναι μια σημαντική εξέλιξη για τους ηθοποιούς φωνής, εξασφαλίζοντας δίκαιη αποζημίωση για την εργασία τους. Επιπλέον, οι συμφωνίες στα κινούμενα σχέδια εισάγουν ένα “μπόνους επιτυχίας” για τις πιο πολυπραγματοποιημένες εκπομπές σε πλατφόρμες streaming, αν και δεν παρασχέθηκαν συγκεκριμένες λεπτομέρειες για το μπόνους.
Η αναγνώριση των ανησυχιών σχετικά με την ΤΝ και η περιλαμβανομένη συγκατάθεση και αποζημίωση στις συμφωνίες αυτές δείχνουν τις προσπάθειες της βιομηχανίας να προσαρμοστεί στις τεχνολογικές εξελίξεις ενώ εξακολουθεί να εκτιμά τις συμβολές των ανθρώπινων ηθοποιών. Αυτές οι συμφωνίες παρέχουν ένα πλαίσιο για την προστασία των ηθοποιών φωνής και τη διασφάλιση δίκαιης αποζημίωσης στον πολυδιάστατο κόσμο της κινουμένης κινηματογράφησης.
Για να μάθετε περισσότερα για το SAG-AFTRA και το έργο τους, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα τους εδώ.
