Μια πρόσφατη έκρηξη δημόσιας αντίδρασης έχει προκαλέσει αναταραχή στην πλατφόρμα μάθησης γλωσσών Duolingo, καθώς οι χρήστες εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους για την απόφαση της εταιρείας να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές με την τεχνολογία της τεχνητής νοημοσύνης. Το πρόβλημα έγινε γνωστό από έναν χρήστη του Reddit με το όνομα No_Comb_4582, ο οποίος ανέφερε ότι η Duolingo είχε λήξει τις συμβάσεις του σημαντικού ποσοστού μεταφραστών της, αντικαθιστώντας τους με μεταφράσεις που λειτουργούν με τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης για να εξοικονομήσουν χρόνο και χρήμα.
Η είδηση διαδόθηκε γρήγορα στο Twitter, με τους χρήστες να εκφράζουν τις ανησυχίες τους για την επίδραση των μεταφράσεων με τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης στην μοναδικότητα και την ποιότητα των μαθημάτων γλωσσών. Ο No_Comb_4582 ανέφερε ότι το νέο μοντέλο θα παράγει περιεχόμενο πιο γρήγορα, αλλά θα μειώνει την ιδιαιτερότητα κάθε γλώσσας. Ωστόσο, ένας εκπρόσωπος της Duolingo υπερασπίστηκε την απόφαση, αναφέροντας ότι η μείωση του αριθμού των συμβασιούχων μεταφραστών οφειλόταν στη μειωμένη ανάγκη της εταιρείας για την εργασία τους, λόγω μεγάλου μέρους της εφαρμογής της τεχνολογίας της τεχνητής νοημοσύνης.
Το δημοσίευμα του Bloomberg News επιβεβαίωσε ότι η Duolingo είχε λυθεί με περίπου 10% των συμβασιούχων της, και η συζήτηση στο Reddit που αφορούσε το θέμα προσέλκυσε μεγάλο ενδιαφέρον με περισσότερες από 2.100 θετικές ψήφους και 567 σχόλια. Ενώ πολλοί εκφράζουν κριτική για την επιλογή της Duolingo, εκφράζοντας απογοήτευση και αμφιβολίες για την ικανότητα της τεχνητής νοημοσύνης να ανταποκριθεί στους ανθρώπινους μεταφραστές, κάποιοι χρήστες δεν δείχνουν να ενοχλούνται από την αλλαγή και πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα ξεπεράσει στο μέλλον τις ικανότητες των ανθρώπινων μεταφραστών.
Οι κριτικοί των μεταφράσεων με την τεχνολογία της Duolingo παρατήρησαν ατέλειες, όπως λάθος προφορές, εσφαλμένες μεταφράσεις και μη ικανοποιητικό υλικό εξάσκησης. Ορισμένοι χρήστες εξέφρασαν επίσης απογοήτευση για την ιδέα να πληρώνουν για περιεχόμενο που παράγεται από τεχνητή νοημοσύνη και εξέφρασαν την πρόθεσή τους να ακυρώσουν τις συνδρομές τους. Ως αποτέλεσμα, ανταλλάζονταν συστάσεις για εναλλακτικές εφαρμογές μάθησης γλωσσών ανάμεσα στους χρήστες.
Ενδιαφέροντα, παρά τις αντιδράσεις, η Duolingo συνεχίζει να προσλαμβάνει υπαλλήλους για διάφορες θέσεις, συμπεριλαμβανομένων μηχανικών έρευνας για την τεχνητή νοημοσύνη και διαχειριστών προγραμμάτων τοπικοποίησης. Επίσης, η εταιρεία προσφέρει ευκαιρίες για ελεύθερη συνεργασία, όπως η θέση του διευθυντή γλώσσας της Ιαπωνίας, αν και η φύση τέτοιων ρόλων στο μέλλον παραμένει αβέβαιη.
Συνολικά, η απόφαση της Duolingo να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές με την τεχνολογία της τεχνητής νοημοσύνης έχει προκαλέσει δυσαρέσκεια μεταξύ των χρηστών. Ενώ η εταιρεία τονίζει την αποδοτικότητα και τα οφέλη σε όρους εξοικονόμησης κόστους των μεταφράσεων με την τεχνητή νοημοσύνη, οι κριτικοί ισχυρίζονται ότι μειώνει την μοναδικότητα και την ποιότητα των μαθημάτων γλωσσών. Καθώς η συζήτηση συνεχίζεται, παραμένει να φανεί πώς θα αντιμετωπίσει η Duolingo τις ανησυχίες που εκφράζονται από τους χρήστες της.
The source of the article is from the blog windowsvistamagazine.es