Komplexní realita AI v dabingu hlasu

Na udílení cen BAFTA sdíleli dabéři z „Baldur’s Gate 3“ a jiných hitů z roku 2023 své rozporuplné pocity ohledně hlasových technologií s umělou inteligencí. Uprostřed lesku červeného koberce tito talentovaní jedinci vyjádřili své obavy ohledně zneužívání svých hlasů umělou inteligencí bez souhlasu, přičemž Amelia Tyler odhalila alarmující případy, kdy byl její hlas replikován do sporného obsahu. Považuje takové akty za zneužití své profesionální a osobní identity.
Sdílejíc tento postoj, i když uznávají efektivitu umělé inteligence, Andrew Wincott upozornil na nutnost spravedlivého odměňování herců. Pro dabéry jako Samantha Béart vyvolává perspektiva technologie umělé inteligence v smluvních dohodách poplach. Ostatní talenty průmyslu jako David Harewood a Ben Starr však přiznávají jistou obavu z těchto nových technologií.
Neil Newbon zůstává nadějný, že nuance a lidský dotek, které herci přinášejí do svých rolí, nemohou být dosaženy umělou inteligencí. Zdůraznil, že umění herectví přesahuje binární kódy, doufaje, že průmysl bude nadále ocenění lidského řemesla.
Rozhovory se rozšiřují i do komunit modderů, kdy hlasy v průmyslu volají po respektování souhlasu při použití umělé inteligence k imitaci hlasů herců. Autentičnost a kouzlo lidského podaného dabingu v módech nelze podceňovat, jelikož může vést k jedinečným a nezapomenutelným výkonům.
Použití umělé inteligence jednoho vývojáře pro hru ve stylu dokumentu nazvanou „South Scrimshaw Part One“ představuje složitý scénář, ve kterém umělá inteligence slouží jako praktické řešení pro umělecký projev na stísněný rozpočet a plán. Toto užití vyvolává diskuzi o etickém použití hlasů umělé inteligence a zdůrazňuje potřebu vyváženého přístupu k technologiím v kreativních odvětvích.