SAG-AFTRA, odborový svaz zastupující více než 160 000 herců, moderátorů a dalších mediálních profesionálů ve Spojených státech, nedávno ratifikoval nové tříleté smlouvy pro dabéry pracující ve filmových seriálech animovaných. Tyto smlouvy mají za cíl řešit obavy týkající se umělé inteligence (AI) a jejího potenciálu nahradit lidské herce v jejich pracovních místech.
Nové dohody, podobně jako u smlouvy pro živé představení, nepřekáží používání AI v animaci, ale zajistí, že hlas herců nemůže být replikován bez jejich výslovného souhlasu. To je důležité ustanovení, protože uznává jedinečný přínos a talent lidských herců v průmyslu.
Jedním z významných rozdílů mezi animačními podmínkami a předchozí dohodou ukončující stávku je definice animačních dabérů. SAG-AFTRA bojovala za zařazení klauzule, která explicitně uvádí, že animační dabéři musí být lidské bytosti, klauzule, která chybí v dohodě pro TV/Divadlo. Tato odlišnost ukazuje, že odbor stojí o ochranu pracovních míst lidských herců v animaci konkrétně.
Pro řešení obav týkajících se AI se obě dohody, jak pro TV/Divadlo, tak i pro animaci, zaměřují na souhlas a odškodnění za použití „digitálních replik“ k recesi hlasu herce. Studia mají povoleno trénovat modely AI na minulých výkonech k vytvoření syntetických hlasů, pokud výsledek nijak nepřipomíná konkrétního dabéra nebo jeho postavu. Nicméně, v těchto případech jsou studia povinna žádat o souhlas dabéra a informovat odbor, když vytvářejí syntetické hlasy. Odbor má také právo bojovat o odškodnění za příspěvek dabéra, i když konečný hlas nezní jako on.
Tyto nové smlouvy také zahrnují 7% zvýšení měřítka mezd, retroaktivní od 1. července, s následnými zvýšeními ve výši 4% a 3,5% v následujících letech kontraktu. Jedná se o významný vývoj pro dabéry, zajišťující tak spravedlivou odměnu za jejich práci. Navíc dohody o animaci zavádějí „bonus za úspěch“ pro nejsledovanější pořady na streamovacích platformách, i když konkrétní informace o bonusu nebyly poskytnuty.
Uznání obav týkajících se AI a zařazení ustanovení o souhlasu a odškodnění v těchto smlouvách ukazuje úsilí odvětví o přizpůsobení se technologickým inovacím, zatímco stále oceňuje přínosy lidských herců. Tyto dohody poskytují rámec pro ochranu dabérů a zajištění spravedlivé odměny v neustále se vyvíjející krajině animace.
Pro více informací o SAG-AFTRA a její práci navštivte oficiální webové stránky [zde](https://www.sagaftra.org/).
The source of the article is from the blog revistatenerife.com