الدور المعقد للسجلين في تسجيل الشهادات الشفوية
يلعب السجلين دورًا حيويًا في الإجراءات القانونية من خلال نقل الكلمات المنطوقة إلى سجلات مكتوبة، ويعتبرون دليلاً حيوياً. حالة واحدة تسلط الضوء على أهمية البصيرة البشرية – حيث شاهدت سجلية بانتباه باستخدام سماعات تسجيل شهادة عن اعتداء جنسي، وفهمت الحالة العاجلة وراء تعابير الضحية، وضعت علامات تعبيرية قوية على النص لعكس النغمة الجادة للرفض المتجسدة في تسجيل الصوت.
الانتقال من النقل اليدوي إلى تسجيل المساعدة بالذكاء الاصطناعي
شهد انتشار تكنولوجيا التعرف على الكلام تغييرات كبيرة في مجال السجلين. توجد حوالي 6500 سجلي في كوريا الجنوبية موزعين عبر مختلف القطاعات، بما في ذلك الهيئات التشريعية والمحاكم والخدمات الحرة. قد انتقل هؤلاء المحترفين من الشورتهاند اليدوي إلى طرق الشورتهاند الآلي. اليوم، يقفون عند نقطة تحول حيث يصبح الذكاء الاصطناعي متكاملاً تدريجياً في عملهم – تطبيقات الهواتف الذكية الآن قادرة على تحويل الصوت إلى نص في الوقت الفعلي.
التحديات والقيود على الاعتماد على الذكاء الاصطناعي فقط
على الرغم من التقدم التكنولوجي، تنمو المخاوف بشأن انتشار الأفراد غير المؤهلين الذين ينتجون نصوصًا غير دقيقة بسبب الاعتماد الزائد على تطبيقات التعرف على الصوت. تقدم العملاء شكاوى حول هذه الخدمات، حيث تم تمثيل المحادثات الحيوية بطريقة خاطئة، مما أدى إلى رفض المطالبات بالاسترداد، مما يلزم التدخل المهني.
الحد من أخطاء الذكاء الاصطناعي بفضل الخبرة البشرية
يعترف السجليون بضرورة التغيير ولكنهم يسلطون الضوء على قيود الذكاء الاصطناعي في التقاط الإشارات غير اللفظية مثل جو الحديث أو الأصوات الخلفية. يستشهدون بأمثلة حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يفوت السياق والتفاصيل الدقيقة للتفاعلات، مثل اتفاق يتردد بالنطق أو الضوضاء البيئية العرضية، التي قد تكون حرجة في قضية ما.
الترويج لتنظيم السجلين والتعاون مع الذكاء الاصطناعي
كاستجابة لهذه التحديات، تسعى رابطات السجلين للدفع بالتشريعات لتعزيز نزاهة العمل في التسجيل. تتضمن الخطط تعزيز المؤهلات وفرض التوقيعات على النصوص وجعل جمعية السجلين كشركة قانونية. من خلال إرساء نظام متوازن يتمثل في تكمل الذكاء الاصطناعي للحكم البشري، يهدف السجليون إلى تعزيز معايير مهنتهم ومواجهة السرد الذي يكون دورهم مهددًا.
أهم الأسئلة والأجوبة
ما هو الدور الحالي للسجلين في الإجراءات القانونية؟
يتحمل السجليون مسؤولية تسجيل شهادات الشهود بدقة في شكل مكتوب وهو أمر حاسم في الإجراءات القانونية. يضمنون الحفاظ على الكلمة المنطوقة للسجل، مما يوفر حساباً يمكن التحقق منه للأحداث التي تجري خلال المحاكمات أو التصريحات.
كيف أثرت التكنولوجيا على مهنة السجلين؟
قد قلبت التكنولوجيا، ولا سيما الذكاء الاصطناعي والتعرف على الكلام، مهنة السجلين من شورتهاند يدوي إلى طرق مساعدة بالذكاء الاصطناعي. التطبيقات على الهواتف الذكية التي تنفذ تحويل الصوت إلى نص الآن متاحة، لكنها قدمت تحديات حول الدقة والتقاط التفاصيل الدقيقة.
ما هي القيود التي يواجهها الذكاء الاصطناعي في مجال السجلين؟
لا يمكن للذكاء الاصطناعي التقاط السياق بالكامل أو العلامات غير اللفظية الكامنه في المحادثات. قد يغفل الضوضاء الخلفية، طبقة الصوت، النص العاطفي، وغيرها من التفاصيل التي قد تغير معنى النص، وهو غالبًا مهم في الإعدادات القانونية.
لماذا هناك دعوة لتنظيم السجلين والتعاون مع الذكاء الاصطناعي؟
من أجل ضمان الاعتمادية والنزاهة في نصوص التسجيل القانوني ومواجهة السرد الذي قد يجعل التكنولوجيا تجعل السجلين بلا جدوى، هناك دعوة للتشريعات التي تعزز المؤهلات وتفرض معايير للصناعة.
التحديات الرئيسية والجدل
– الاعتماد الزائد على تكنولوجيا نقل الكلام يمكن أن يؤدي إلى تحريف في الوثائق القانونية.
– هناك حاجة إلى التوثيق والتنظيم للسجلين للحفاظ على معايير عالية مع انتشار الذكاء الاصطناعي.
– يتطلب دمج الذكاء الاصطناعي في الإجراءات القانونية إدارة حذرة لتجنب تحريف الشهادات.
المزايا والعيوب
المزايا:
– تحسينات في السرعة والكفاءة باستخدام تسجيل السجلين المساعد بالذكاء الاصطناعي.
– إمكانية التخفيض في التكاليف للعملاء الذين يحتاجون إلى خدمات التسجيل.
– يمكن للذكاء الاصطناعي التعامل مع حجم كبير من أعمال التسجيل في نفس الوقت.
العيوب:
– خطر الأخطاء والإغفال إذا فشل الذكاء الاصطناعي في تفسير السياق والتفاصيل الدقيقة أو العلامات غير اللفظية.
– قد يواجه السجليون المحترفين مطالبة ضعيفة، مما يؤدي إلى عدم الاستقرار في الوظائف.
– مخاوف أخلاقية بشأن سرية وأمان الشهادات القانونية الحساسة مع تورط الذكاء الاصطناعي.
الروابط المقترحة التي يمكن الوثوق بها لملاءمتها وصحتها تتضمن:
– الجمعية الدولية للمحامين الشبان (AIJA): جمعية تمثل المحامين الشبان والمحترفين القانونيين الذين قد تكون لديها وجهة نظر حول التحولات التكنولوجية في المجال القانوني.
– الجمعية الوطنية لمراقبي المحاكم (NCRA): الNCRA هي منظمة ذات صلة بالسجليين التي قد تقدم رؤى إضافية حول تكامل الذكاء الاصطناعي في التسجيل.
The source of the article is from the blog macholevante.com