Jemná úloha stenografiek pri zaznamenávaní ústnych výpovedí
Stenografi zohrávajú kľúčovú úlohu v právnych konaniach tým, že prepisujú hovorené slová do písomných záznamov, ktoré slúžia ako dôležité dôkazy. Jeden prípad zdôrazňuje dôležitosť ľudského vnímania – stenografka, pozorne počúvajúca cez slúchadlá nahranú výpoveď o sexuálnom napadnutí, rozpoznala naliehavosť za vyjadreniami obete a označila prepis dôraznou interpunkciou, aby odzrkadlila vážny tón odmietania prítomný v zvukovom zázname.
Prechod od manuálneho k automatizovanému prepisu s pomocou AI
Nástup technológie pre rozoznávanie reči priniesol významné zmeny v oblasti stenografie. Južná Kórea je domovom približne 6 500 stenografov, ktorí sú rozložení v rôznych odvetviach, vrátane legislatívnych orgánov, súdov a voľných služieb. Títo profesionáli prešli od manuálneho rýchlopišu k metódam strojového rýchlopišu. Dnes stoja na križovatke, kedy umelej inteligencii sa čoraz viac integruje do ich práce – aplikácie na smartfónoch sú teraz schopné konverzie hlasu na text v reálnom čase.
Výzvy a obmedzenia spojené so spoliehaním sa výlučne na technológiu AI
Napriek technologickému pokroku rastie obava o rozšírenie nekvalifikovaných jednotlivcov, ktorí produkujú nepresné prepisy v dôsledku prílišného spoliehania sa na aplikácie na rozpoznávanie reči. Klienti hlásili problémy s takýmito službami, kde boli dôležité konverzácie zavádzajúco zaznamenané, čo viedlo k odmietnutiu vrátenia peňazí a vyvolalo potrebu profesionálneho zásahu.
Ohraničenie chýb vzniknutých kvôli AI pomocou ľudskej odbornosti
Stenografi uznávajú potrebu zmien, ale upozorňujú na obmedzenia AI pri zachytávaní neverbálnych znakov, ako je atmosféra rozhovoru alebo pozadí zvuku. Poukazujú na príklady, kde by AI prehliadla kontext a nuancie interakcií, ako je váhavo vyjadrená dohoda alebo okolité zvuky, ktoré by mohli byť kľúčové v prípade.
Etc.
The source of the article is from the blog windowsvistamagazine.es