Αντιμετωπίζοντας μια νέα εποχή στις δικαστικές αναφορές καθώς η τεχνητή νοημοσύνη μετασχηματίζει τη βιομηχανία
Ο κλάδος της στενογραφίας, ο οποίος κάποτε κυριαρχούνταν από επαγγελματίες που κατέχουν επιδέξια την τεκμηρίωση των λεκτικών διαδικασιών, βρίσκεται σε μια κρίσιμη στροφή. Παρά το γεγονός ότι ο παραδοσιακός ρόλος του στενογράφου περιλαμβάνει ακριβή σημειωμένα σημεία και ερμηνεία λεκτικών σημάτων, η εμφάνιση προηγμένων εφαρμογών Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) άρχισε να αλλάζει το σκηνικό. Καθώς οι κινητές εφαρμογές επιτρέπουν την πραγματικού χρόνου μετατροπή φωνής σε κείμενο, εμφανίζονται προκλήσεις και ευκαιρίες για τους περίπου 6.500 στενογράφους που δραστηριοποιούνται σε νομοθετικούς, δικαστικούς και ελεύθερους κλάδους στη Νότια Κορέα.
Η πιστότητα και η δικαιοσύνη που κατοχυρώνονται σε ένα υπόμνημα στενογράφου, που επιτυγχάνεται με πάροδο εθνικού εξεταστικού ελέγχου, δοκιμάζεται τώρα από την εμφάνιση μη εξουσιοδοτημένων επαγγελματιών. Αυτά τα άτομα, συχνά χωρίς κατάλληλη πιστοποίηση, βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε εφαρμογές ΤΝ για να δημιουργήσουν σημειώσεις. Αυτό έχει οδηγήσει στην αύξηση των ανακριβών εγγράφων, όπως κατέδειξε μια περίπτωση πελάτη που έλαβε ένα αντίθετο υπόμνημα από ένα πάροχο υπηρεσιών online, ενώ ανάδειξε την ανάγκη για την παρέμβαση μιας επαγγελματικής γραμματέα στενογράφου.
Υπάρχει ένα κρίσιμο στοιχείο που η ΤΝ δεν έχει ακόμη καταφέρει να υιοθετήσει: η λεπτομέρεια και οι μη λεκτικές υπαινιγμοί της ανθρώπινης ομιλίας. Είτε πρόκειται για την ένταση στον διάλογο είτε για τους διακριτικούς θορύβους του φόντου που μπορεί να χρησιμεύσουν ως κρίσιμες αποδείξεις, ένας ανθρώπινος στενογράφος έχει μοναδικά εφόδια για να ερμηνεύσει αυτά τα στοιχεία. Για παράδειγμα, σε πρόσφατη περίπτωση καταστροφής στον χώρο εργασίας, ένας στενογράφος μπόρεσε να διακρίνει τον τόνο και το πλαίσιο της συζήτησης και να παρέχει ένα λεπτομερές υπόμνημα, μια επίτευξη που θα ήταν δύσκολο να αναπαράξει η μηχανική νοημοσύνη.
Παρά την ευρεία χρήση της ΤΝ στη δημιουργία υπομνημάτων, η εμπιστοσύνη στους πιστοποιημένους στενογράφους έχει θίξει, δημιουργώντας ανησυχίες εντός της βιομηχανίας. Ως εκ τούτου, ο μεγαλύτερος οργανισμός στενογράφων της Νότιας Κορέας προωθεί νομοθετικές αλλαγές για την προστασία της ακεραιότητας της επαγγελματικής τους δουλειάς. Το προτεινόμενο Νόμος του στενογράφου αποσκοπεί να ενισχύσει τις απαιτήσεις πιστοποίησης και να διασφαλίσει την ευθύνη μέσω της επιβολής της υπογραφής των υπομνημάτων από τους στενογράφους.
Καθώς η τεχνολογία της ΤΝ εξελίσσεται γρήγορα, η κοινότητα της στενογραφίας βρίσκεται στο χείλος να ασπαστεί τη συνεργασία με την ΤΝ αντί για απόλυτη απόρριψη. Συνδυάζοντας την ακρίβεια της ΤΝ με την κριτική αναθεώρηση ενός έμπειρου στενογράφου, φαντάζεται ένα συμβιωτικό μέλλον για τον κλάδο – ένα μέλλον όπου η τεχνολογία και η ανθρώπινη ειδήση συνυπάρχουν για να διατηρήσουν τα υψηλότερα πρότυπα στη νομική τεκμηρίωση.
The source of the article is from the blog macnifico.pt