<súdne záznamy čelia novej ére, kedy AI transformuje priemysel
Sektor stenografie, kedysi ovládaný profesionálmi zručne dokumentujúcimi ústne konanie, je v kritickej zákrute. Aj keď tradičná úloha stenografa zahŕňa meticulózne zapisovanie a interpretáciu ústnych indícií, vďaka rozvoju sofistikovaných aplikácií umelej inteligencie (AI) sa krajina mení. Kým mobilné aplikácie umožňujú konverziu hlasu na text v reálnom čase, vznikajú výzvy a príležitosti pre približne 6 500 stenografov rozptýlených po zákonodárnych, súdnych a voľnepracujúcich sektoroch v Južnej Kórei.
Podstata a férovosť ukotvená v zázname stenografa, ktorú dosiahnu jeho úspešným absolvovaním národného kvalifikačného skúšky, je teraz testovaná vznikom neosvedčených praktikov. Títo jednotlivci, často bez správnych certifikátov, sa výrazne spoliehajú na aplikácie AI na produkciu záznamov. Toto viedlo k rozširovaniu nedôveryhodných záznamov, čo je ilustrované prípadom klienta, ktorý dostal obrátený záznam od online poskytovateľa služieb, čo vyvolalo potrebu zásahu profesionálneho stenografovského úradu.
Existuje kritický prvok, ktorý AI zatiaľ nezvládol: jemné odstíny a neverbálne indície prítomné v ľudskej reči. Či už ide o napätú atmosféru dialógu alebo jemné pozadia, ktoré môžu slúžiť ako dôležité dôkazy, ľudský stenograf je jedinečne vybavený na interpretáciu týchto prvkov. Napríklad v nedávnom prípade obťažovania na pracovisku stenograf dokázal rozoznať tón a kontext konverzácie a poskytnúť nuancovaný záznam, čo by bolo pre strojovú inteligenciu ťažké zopakovať.
Napriek rozsiahlemu použitiu AI pri generovaní záznamov, dôvera v certifikovaných stenografov klesá, čo vyvolalo obavy v odvetví. Preto najväčšia organizácia stenografov v Južnej Kórei presadzuje legislatívne zmeny s cieľom ochrániť integritu ich profesie. Navrhovaný Zákon o Stenografoch si kladie za cieľ posilniť nároky na kvalifikačné predpoklady a zaistiť zodpovednosť vyžadovaním podpisu stenografov pod svoje záznamy.
Ako technológia AI rýchlo napreduje, stenografická komunita je na prahu prijatia spolupráce s AI namiesto absolútneho odmietnutia. Spájaním presnosti AI s kritickým posúdením skúseného stenografa je predstavovaná symbiotická budúcnosť pre profesiu – budúcnosť, kde technológia a ľudská odbornosť sú existujú spoločne na udržanie najvyšších štandardov v právnej dokumentácii.
The source of the article is from the blog motopaddock.nl