Svarjant straipsnis aprašo svarbiausius įvykius ir temas, kurios buvo svarstomos 90-ame Tarptautiniame Metiniame Arabų Kalbos Konferencijoje, skirtame Arabų kalbai ir šiuolaikinėms iššūkiams. Leisti reikšmingą šuolį arabų kalbos skatinimo ir modernizavimo srityje gravitavo dėmesys, kai Arabų kalbos Akademija sėkmingai baigė 90-ąją tarptautinę konferenciją. Renginį, kurį finansavo Aukštojo mokslo ir mokslo tyrimų ministras dr. Ayman Ashour, vyko tema „Arabų kalba ir Amžiaus Iššūkiai: Vizijos, Konceptai ir Pasiūlymai”, kuri privertė dalyvauti arabų kalbos akademijų vadovus, aukštus kalbos organizacijų atstovus ir tiek gyvenančius, tiek atitinkamuosius narius iš Arabų šalių ir užsienio šalių.
Akademijos prezidentas dr. Abd El-Wahab Abd El-Hafeez išryškino konferencijoje atsiradusias rekomendacijas, tarp jų – skatinimą naudotis ir sunaudojant supaprastintą standartinę arabų kalbą skirtingose švietimo ir kultūrinių įstaigų srityse. Ši iniciatyva ragina aktiviau įtraukti kalbą į švietimo procesus – nuo paskaitų ir diskusijų iki studentų mokymo. Be to, buvo siekiama padidinti arabiško turinio internete ir integruoti kalbų programas siekiant pagerinti studentų gebėjimus kalbėti, rašyti ir suprasti.
Kitos rekomendacijos siūlė revoliucingą technologijos ir kalbos sąveiką, siūlydamos įvesti dirbtinio intelekto pagrindus ir kompiuterinį programavimą į arabų kalbos skyrius. Šis tikslas – parengti studentus efektyviai naudoti IA technologiją. Taip pat buvo skatinama atnaujinti vertimo, literatūros ir arabų kalbos edukacijos komitetus bei kurti specializuotus kursus arabų ir literatūros studentams, skirtiems IA taikymams.
Buvo aptartos bendradarbiavimo pastangos, diskusijos apie partnerystę su Nacionaliniais vertimų tarybomis ir skatinamų apdovanojimų už vertimus į arabų ir iš arabų kalbų įsteigimą. Buvo išreikšta vieninga arabų politika vertimams apimant tiek taikomąsias, tiek teorines mokslus, su prižiūrint bendradarbiavusioms šalims.
Konferencijoje buvo nagrinėjama arabų kalbos apsauga iššūkiuose, susijusiuose su šiuolaikinėmis technologijomis, vertimo klausimais, lingvistiniais ir moksliniais terminais bei tuo, kaip arabų kalbos skaitmeninis turinys atsispindi internete. Ji baigėsi pareiškimais, kuriuos pateikė Akademijos generalinis sekretorius dr. Abdelhamid Madkour ir ne Egipto narių vardu dr. Ahmed Al-Dubaib.
Jeigu norite sužinoti daugiau apie arabų kalbą ir šiuolaikinius iššūkius, galite rasti šių sričių organizacijų pagrindinių sričių saitų naudingus:
– UNESCO: Informacija apie kultūrinę paveldą, daugiakalbystę ir švietimą.
– Tarptautinis Arabų Kalbos Taryba: Informacija apie iniciatyvas, susijusias su arabų kalba tarptautiniu mastu.
Pastaba: Teikiama nuorodų informacija yra grindžiama paprastomis organizacijomis, kurios nagrinėja šiuos klausimus, ir nebuvo patikrinta dėl konferencijoje aprašytos konkrečios reikšmės. [Įterpti]https://www.youtube.com/embed/zrqkA8cEWwg[/embed]
The source of the article is from the blog windowsvistamagazine.es