A DeepL AI jelentős előrelépéseket tesz egy olyan piacon, amelyet az USA technológiai óriások uralnak
Január 26-án, a székesfővárosi Gangnam népes városrészében, Szöülben Yarik Kutylowski, a DeepL vezérigazgatója megosztotta a vállalat generatív AI használatára vonatkozó bepillantásait a fordítási technológiák terén. A németországi DeepL különálló szereplőként tűnik ki az AI-piacon, amelyet nagy technológiai vállalatok, mint a Google és a Microsoft, erősen befolyásolnak, és megerősítette pozícióját a vezető fordítási szolgáltatók között.
Elismerve számítási erejét
A DeepL AI képességeit a Supercomputing 2023 nemzetközi konferenciával kapcsolatban a világ legjobb 500 szuper-számítógépei között a 34. helyre sorolták. Ez az eredmény a DeepL elkötelezett figyelmét tükrözte a nyelv iránt, vertikális AI-fejlesztés által megkülönböztetve magát Európa legerősebb kereskedelmi AI-jaként.
Az AI fejlesztések gyors kereskedelmi forgalomba hozatalának szükségessége
A vezérigazgató hangsúlyozta az akadémiai kutatások gyors átültetésének fontosságát kereskedelmi termékekké az
Óriásvállalatokkal való versenyben történő túléléshez, még a lehetséges kudarcveszélyekkel szemben is.
A DeepL bemutatja a ‘DeepL Write Pro’ megoldást
Az eseményen a DeepL bevezette AI írási megoldását, a ‘DeepL Write Pro’-t, amely a NVIDIA számítási technológiáját használja egy speciális, nagy Nyelvi Modell (LLM) építéséhez. Ez az LLM nemcsak javítja a mondatokat, hanem különböző írási stílusokat és tónusokat is nyújt, mint például üzleti, akadémiai, egyszerű, mindennapi, barátságos, diplomáciai, megbízható és szenvedélyes. Jelenleg angolul és németül támogatja a cég, de készül a koreai beépítésére is.
A DeepL Fordító sikerének és a nyelvi fordítási AI jövőjének iránya
2017 óta a DeepL Fordító több mint 100,000 szervezetet segít a 32 nyelvi fordítási képességével, olyan kulcsfontosságú ügyfelek számára, mint a Zendesk és a Hitachi. A Statista jelentések szerint a nyelvi fordítási AI-piac, amelyet az elmúlt évben körülbelül 5,94 milliárdra becsültek, 2030-ra várhatóan meghaladja a 27,46 milliárdot.
A DeepL Beszéd és a folyamatos innováció
A jövőre tekintve a DeepL vezérigazgatója megosztotta terveit a ‘DeepL Beszéd’ közelgő kiadására vonatkozóan, amely a valós idejű fordítás biztosítására irányul üzleti találkozók során. Kutylowski a hálózatalapú megoldások előnyeit hangsúlyozta az eszközön belüli fordítási megoldásokkal szemben, különösen a mély szakterületi szakértelemre szoruló komplex területeknél.
Végezetül Kutylowski hangsúlyozta az ambiciózus fejlesztési projektek lényeges szerepét a legjobb tehetség megtartásában, miközben figyelmeztetett a generatív AI túlzottan nagyfokú működésének veszélyeire, amely figyelmen kívül hagyhatja a tudományos fejlődést. Azt állítja, hogy a nyelvtanulás továbbra is fontos, hasonlóan az matematikai oktatás állandó értékeihez, még akkor is, ha számológépek és számítógépek találmányaival szembesülünk.
Főbb kihívások és viták az AI fordításban
Az AI által támogatott fordítóeszközök, mint például a DeepL esetében, egyik fő kihívása a fordítási pontosság és a kulturális megfelelőség biztosítása különböző nyelveken és környezetekben. A gépi tanulási modellek feltehetően küzdenek a szólásokkal, a regionális dialektusokkal és az adott kontextusok specifikus jelentéseivel. Ezek a kihívások folyamatosan finomítást igényelnek az AI modellek tekintetében, amelyek különböző nyelvi finomságokat ölelnek fel nagy adathalmazokkal.
Egy másik kihívás a felhasználói adatvédelem fenntartása. Mivel a fordítóeszközök gyakran érzékeny információkat dolgoznak fel, egy aggodalom merül fel az adatok tárolásának, felhasználásának és védelmének módja kapcsán. A vállalatoknak erős biztonsági intézkedéseket kell bevezetniük, hogy megőrizzék a felhasználók bizalmát.
Egy vita, amely gyakran felmerül az AI fordítás területén, az emberi fordítókra gyakorolt hatás. Bár az AI jelentősen növeli a termelékenységet és csökkenti a költségeket, félelmek merülnek fel azzal kapcsolatban, hogy ez munkahelyi elmozduláshoz vezethet a szakmai fordítók esetében. Az iparágban sokan az AI eszközöket inkább az emberi szaktudás kiegészítőjeként, semmint helyettesítőjeként tekintik, különösen azokon a területeken, ahol szükség van finom megértésre és kreativitásra.
Az AI által támogatott fordítás előnyei és hátrányai
Előnyök:
– Sebesség: Az AI fordítóeszközök sokkal gyorsabban képesek feldolgozni nagy mennyiségű szöveget, mint az emberi fordítók.
– Elérhetőség: Lehetővé teszik az azonnali kommunikációt a nyelvi akadályok áthidalására, elősegítve a globális együttműködést.
– Költséghatékonyság: Az AI eszközök jelentősen csökkenthetik a fordítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó költségeket.
– Egységesítés: Egységes fordításokat nyújthatnak, ami különösen hasznos üzleti és technikai dokumentumok esetében.
Hátrányok:
– Hiányos jellemzők: Az AI talán nem fogja teljesen érteni a kulturális finomságokat, a szarkazmust, a humort vagy a helyi dialektusokat.
– Adatvédelmi aggályok: Az felhasználók óvakodhatnak attól, hogy az adataikat visszaélésnek vagy kiszivárogtatásnak teszik ki.
– Az adatminőségtől való függőség: Az AI fordítás minősége az adatainkban használt adatok mennyiségétől és minőségétől függ, amelyekkel a modellek képzése megtörténik.
– A munkahelyi elmozdulás félelmei: Az emberek az AI képességeinek fejlesztésével kapcsolatos aggodalmak merülnek fel a szakmai fordítók esetében.
Végezetül, bár az olyan eszközök megjelenése, mint a DeepL AI, forradalmasítja a többnyelvű kommunikációt, új kihívásokat és etikai szempontokat vet fel. A technológiai fejlődés és az AI társadalmi hatásai közötti egyensúly a fordítási területen folyamatos vita tárgya marad.
További információért vagy bővebb információért, kapcsolódó link a fő domainhez: [DeepL](https://www.deepl.com).
The source of the article is from the blog cheap-sound.com