I Spanien har röstskådespelare uttryckt sin oro över potentialen för artificiell intelligens (AI) att hota deras yrke. Bekanta röster som ger liv åt karaktärer som Batman och Toy Storys älskade astronaut fruktar att bli överglänsade av syntetiska röster genererade av AI-teknologier. Dessa yrkesverksamma, som traditionellt ger liv åt olika karaktärer genom sin röstbegåvning, ser nu att deras förmågor riskerar att ersättas.
Ovissheten har förstärkts av kontraktsmässiga åtaganden som internationella företag kräver, vilket innebär omfattande rättighetsuppgifter från röstskådespelare innan inspelningsessioner. Dessa krav överstiger ofta gränserna för spansk lagstiftning, men de har tyst accepterats av röstskådespelarkåren, i hopp om att sådana avtal kanske ogiltigförklaras i framtiden.
AI:s intåg har dramatiskt förvärrat dessa bekymmer och indikerar en era där omfattningen av rättighetsöverlåtelser tar på sig en ny dimension. Det råder en enhällig oro bland röstskådespelare om träningen av AI-system som skulle kunna replikera deras distinkta röster, vilket potentiellt kan eliminera behovet av deras expertis helt och hållet.
Som svar på detta pågående hot har röstskådespelare enats om att införa ”AI-klausulen” i aktuella avtals om rättighetsuppgifter. Denna klausul insisterar på att deras röstinspelningar inte får överlåtas för ändamålet med AI-träning.
Dock har den spanska lagstiftningen ännu inte hunnit ikapp AI-revolutionen och ger inte adekvat skydd till röstskådespelare. Förespråkare kräver en förändring i lagstiftningen och betonar behovet av nationell reglering för att skydda deras immateriella rättigheter från illegitim användning av AI, som att använda deras röster utan samtycke. De är engagerade i pågående dialoger med distributörer och har sökt diskussioner med kulturdepartementet för att hävda sina rättigheter och villkor.
Detta behov av skydd understryks av frånvaron av en nationell överenskommelse för dubbningsexperter, vilket resulterar i varierande villkor och priser över olika regioner. Juridiska experter argumenterar för att dubbning är grundläggande kopplat till immateriella rättigheter och bör respekteras som sådant, även i ljuset av AI-förbättringar som har överträffat de rättsliga skyddsvärnena. Enighet bland röstskådespelare i Spanien vittnar om deras engagemang för sitt yrke och behovet av att deras arbete erkänns och skyddas i den hastigt utvecklande digitala landskapet.
The source of the article is from the blog hashtagsroom.com