I den dynamiska världen av reklam möts traditionella röstöversättningar av framtidsteknik när Aldi, en ledande snabbköpskedja, ersätter Diederik Ebbinges välbekanta berättarröst med en röstöversättning genererad av artificiell intelligens. Detta teknologiska språng har inte gått obemärkt förbi hans kollegor inom röstöversättning. Frank Lammers, känd för sitt engagemang med Jumbo, en annan holländsk detaljhandelsjätte, behåller sin roll – åtminstone för tillfället. Jumbo värdesätter det tydliga godkännandet som igenkännbara kampanjröster som Lammers för med sig till deras varumärke.
Ebbinge, rösten bakom Aldis reklamfilmer i nästan fyra år, befinner sig vid en vägskäl när snabbköpskedjan väljer ett mer kostnadseffektivt, automatiserat alternativ. Detta drag återspeglar en växande trend och en varningsklocka för förändringar inom branschen. Som svar har holländska röstskådespelare enats och bildat organisationen NedVo för att driva deras yrke i ljuset av AI:s intrång.
Lammers uttrycker en känsla som delas av många av hans kollegor. Han kritiserar bristen på känslor i av AI-genererade röster och ser utvecklingen mot automatiserade lösningar inom detaljhandeln som en oroande utveckling. Han argumenterar för företagens ansvar att skapa jobbmöjligheter snarare än att ersätta dem med automation.
Även om Jumbos talesperson, Eunice Koekkoek, erkänner AI:s potential, bekräftar hon att det inte är en del av Jumbos nuvarande strategi. Fokus är för närvarande på de välkända familjecentrerade kampanjerna, med Frank Lammers och Maike Meijer som de minnesvärda rösterna som resonerar med konsumenterna.
Branschexperter förutser en betydande förändring mot AI-röster, som sannolikt kommer att bli vanliga för rutinuppgifter och lämna endast toppskiktsröstalanger med trygghet i sina arbeten. Frågan kvarstår: Till vilken kostnad kommer framstegen och hur kommer det att omforma landskapet för röstskådespeleri?
The source of the article is from the blog enp.gr