I historiebøgerne er kvinder ofte blevet overskygget af mændenes historier. Deres oplevelser og perspektiver blev sjældent nedskrevet, hvilket har skabt et tomrum i vores forståelse af fortiden. En banebrydende projekt kaldet “Stemmer: Liv og Død, Krig og Fred, c1550-c1700 – Kvinders Stemmer i det Tidlige Moderne Irland” har dog til formål at ændre dette. Ledet af Professor Jane Ohlmeyer på Trinity College Dublin, dette 2,5 millioner euro, femårigt European Research Council Advanced Grant-projekt, udnytter kunstig intelligens (AI) til at genopdage de længe tabte stemmer fra irske kvinder fra det 16. og 17. århundrede.
I denne tumultagtige periode i Irlands historie var kvinder vidne til betydningsfulde begivenheder såsom Plantagerne, væltningen af den gamle gæliske orden, oprøret i 1641, Cromwells ankomst og Williamite-krigen. På trods af deres manglende autonomi og indbyggede samfundsmæssige ulemper spillede disse kvinder betydningsfulde roller i at navigere i en verden, der var imod dem.
Projektteamet har omhyggeligt gennemgået en række historiske dokumenter, herunder testamenter, retsregistreringer, undersøgelser, folketællinger og deponeringerne fra 1641, som fulgte det katolske oprør. Disse registreringer er blevet omhyggeligt undersøgt for at afsløre de glemte stemmer fra disse seje kvinder. Deres historier kaster lys over deres kampe, ønsker og bestræbelser på at udøve handling i et patriarkalsk samfund.
For eksempel søgte Eleanol Dardiz fra Jeffrystown, Co Westmeath, retfærdighed i Chancery Court efter, at hendes utro mand, Edward Nugent, forlod hende og tog en anden kvinde som sin hustru. Da hun ikke havde lovlig mulighed for at fremlægge beviser imod sin tidligere mand i Common Law, bad hun kansleren om at genindsætte hendes medgift og lindre sine aktuelle problemer. Hendes bøn for retfærdighed afspejler de udfordringer, som kvinder stod over for i at hævde deres rettigheder.
En anden overbevisende figur er Catherine Strong, en fremtrædende forretningskvinde i Dublin. Hun havde stillingen som byrenser, ansvarlig for rengøring af affald i byens centrum. På trods af den uønskede karakter af sit job samlede Strong en betydelig formue og blev en kreditor på Dublins område i en tid, hvor banker stadig var i deres vugge. Hendes succes udfordrer traditionelle kønsroller og fremhæver kvinders iværksætterånd i det tidlige moderne Irland.
Ifølge Professor Ohlmeyer var disse kvinder “skjult for øjnene” inden for de historiske optegnelser. Gennem implementeringen af maskinindlæring og ChatGPT sigter projektet på at udvinde testimonierne og erfaringerne fra disse kvinder for at give dem den anerkendelse, de fortjener. Ved at skildre deres historier håber projektet at afhjælpe den historiske ubalance, der har favoriseret eliternes og elite mændenes perspektiver.
Mens kvinders juridiske status i denne periode var kompromitteret, var de ikke uden handlekraft, især inden for ægteskabets rammer. Testamenter, som primært fokuserer på fordelingen af aktiver efter døden, tilbyder værdifulde indblik i kvinders liv. På trods af at kvinder blev behandlet som ejendomme af deres ægtemænd, fandt kvinder stadig måder at udøve indflydelse, ofte som forretningspartnere i krigstider, hvor mænd var væk.
Gennem udforskningen af Chancery Domstolene, datidens civile domstole, har projektet afdækket en rigdom af fascinerende information. Kvinders deltagelse i retssager, forretningsforetagender og familiesager er blevet bragt i fokus. Det er i krisetider, at disse kvinders tilstedeværelse og bidrag bliver mest tydelige.
Ved at genindleve stemmerne fra disse glemte kvinder tilbyder “Voices” projektet et nyt perspektiv på tidlig moderne irsk historie. Projektets brug af AI-teknologi tilbyder en ny linse, gennem hvilken vi kan afsløre de fortællinger om kvinder, der var instruktive for fortiden. Disse historier udfordrer traditionelle narrativer og kaster lys over kvinders modstandsdygtighed, handlekraft og bidrag, som har været skjulte i historiske beretninger i århundreder.
Ofte stillede spørgsmål
Q: Hvordan sigter “Voices”-projektet på at genopdage stemmerne fra irske kvinder fra 16. og 17. århundrede?
A: Projektet anvender kunstig intelligens (AI), specifikt maskinlæring og ChatGPT, til at udtrække testimonier og erfaringer fra historiske dokumenter som testamenter, retsregistreringer, undersøgelser, folketællinger og deponeringer.
. . .
The source of the article is from the blog mivalle.net.ar