Descoperirea vocilor femeilor în Irlanda modernă timpurie

În cărțile de istorie, femeile au fost adesea umbrite de poveștile bărbaților. Experiențele și perspectivele lor au fost rareori consemnate, lăsând un gol în înțelegerea noastră a trecutului. Cu toate acestea, un proiect revoluționar numit „Voci: Viață și moarte, război și pace, c1550-c1700 – Voci ale femeilor în Irlanda modernă timpurie” își propune să schimbe acest lucru. Condus de profesoara Jane Ohlmeyer de la Trinity College Dublin, acest proiect de 2,5 milioane de euro, grant european de cercetare avansată al Consiliului European de Cercetare, folosește inteligența artificială (AI) pentru a recupera vocile pierdute de femeile irlandeze din secolele al XVI-lea și al XVII-lea.

În timpul acestei perioade tumultuoase din istoria Irlandei, femeile au fost martore la evenimente semnificative precum Plantatiile, răsturnarea vechii ordini gaelice, rebeliunea din 1641, sosirea lui Cromwell și războiul williamit. În ciuda lipsei lor de autonomie și a dezavantajelor sociale inherente, aceste femei au jucat roluri semnificative în navigarea unui mediu care le era defavorabil.

Echipa proiectului a trecut cu migală printr-o varietate de documente istorice, inclusiv testament, înregistrări judiciare, sondaje, recensăminte și depozițiile din 1641, care au urmat rebeliunea catolică. Aceste înregistrări au fost analizate cu atenție pentru a descoperi vocile uitate ale acestor femei rezistente. Poveștile lor aruncă lumină asupra luptelor lor, dorințelor și eforturilor de a-și exercita agenția într-o societate patriarhală.

De exemplu, Eleanol Dardiz din Jeffrystown, Co Westmeath, a căutat justiție în Curțile de Cancellerie după ce soţul ei necinstit, Edward Nugent, a părăsit-o și a luat-o pe o altă femeie drept soție. Neputând prezenta probe împotriva fostului său soț în Dreptul obișnuit, ea i-a implorat pe cancelar să-și restituie zestre și să-i ușureze dificultățile actuale. Cererea ei de justiție reflectă provocările cu care se confruntau femeile în afirmarea propriilor drepturi.

O altă figură captivantă este Catherine Strong, o afaceristă importantă din Dublin. Ea deținea funcția de curățătoare a orașului, responsabilă cu curățarea gunoaielor din centrul orașului. În ciuda naturii nedorite a muncii sale, Strong a adunat o avere considerabilă și a devenit creditor pe circuitul din Dublin într-o perioadă în care băncile erau încă la începuturile lor. Succesul ei pune la îndoială rolurile tradiționale de gen și evidențiază spiritul antreprenorial al femeilor din Irlanda modernă timpurie.

Conform profesoarei Ohlmeyer, aceste femei erau „ascunse în lumina zilei” în cadrul înregistrărilor istorice. Prin implementarea învățării automate și a ChatGPT, proiectul își propune să extragă mărturiile și experiențele acestor femei pentru a le oferi recunoașterea pe care o merită. Prin prezentarea poveștilor lor, proiectul își propune să abordeze dezechilibrul istoric care a favorizat perspectivele elitelor și bărbaților de elită.

În timp ce statutul legal al femeilor în această perioadă era compromis, ele nu erau lipsite de agenție, în special în cadrul căsătoriei. Testamentele, care se concentrau în principal pe distribuția activelor după moarte, oferă informații valoroase despre viețile femeilor. Cu toate că erau tratate ca obiecte ale soților lor, femeile găseau încă modalități de a-și exercita influența, deservind adesea ca parteneri de afaceri în timpurile de război când bărbații erau plecați.

Prin explorarea Curților de Cancellerie, curțile civile ale acelei ere, proiectul a scos la iveală o bogăție de informații fascinante. Implicarea femeilor în dispute legale, afaceri și treburi de familie a fost adusă în prim-plan. Este în timpurile de criză când prezența și contribuțiile acestor femei devin cele mai evidente.

Prin recuperarea vocilor acestor femei uitate, proiectul „Voci” oferă o perspectivă proaspătă asupra istoriei irlandeze moderne timpurii. Utilizarea tehnologiei AI oferă o nouă lentilă prin care putem descoperi poveștile nespuse ale femeilor care au fost instrumentale în modelarea trecutului. Aceste povești pun la îndoială narativele tradiționale și aruncă lumină asupra rezilienței, agenției și contribuțiilor femeilor care au fost ascunse de conturile istorice timp de secole.