Neseniai sukurtas Adolf Hitlerio 1939 m. Reichstago kalbėjimo vertimas, naudojant dirbtinį intelektą (AI), sulaukė didelio dėmesio socialiniuose tinkluose. Nepaisant kontroversiško Hitlerio pastabų pobūdžio, daug naudotojų platformoje X teigiamai sureagavo į vaizdo įrašą, kuris suteikė įdomų požiūrį į vertimą.
Hitlerio kalbėjime, kuris įvyko septynis mėnesius prieš prasidedant Antrajam pasauliniam karui, buvo pridėtas anglų kalbos akcentas per AI vertimą. Kalbėjime buvo nagrinėjamas žydų klausimas, ir kritikuota demokratinė pasaulio dalis už pasyvumą žydams, nepateikiant jokios reikšmingos pagalbos. Nors originalūs citatos buvo pakeistos aprašymais, pagrindinis faktas lieka nepakitęs.
Kalbėjime Hitleris teigė, kad Vokietijai trūksta vietos, kad pilnai sutalpintų žydus ir kad jie veža užkratus politinius ir fiziologinius ligas. Taip pat jis kaltino žydų populiaciją už Vokietijos hiperinfliaciją, kuri buvo finansinių sankcijų, priskirtų šaliai po Pirmojo pasaulinio karo, pasekmė.
Kalbėjimas baigėsi Hitlerio pareiškimu dėl jo ryžto užkirsti kelią to, ką jis vadino „svetimaisiais žmonėmis” įsikūrimui Vokietijoje. Jis pabrėžė svarbą ugdyti vokiečių tautą įvertinti vadovaujančias pozicijas, pabrėžiant vaikų iš valstiečių ir darbininkų šeimų inteligenciją.
Įdomu pastebėti, kad tai ne pirmą kartą, kai dirbtinis intelektas buvo panaudotas atgaivinti istorinius asmenybes. Anksčiau Hitlerio AI robotas-kalbėjimo partneris buvo pateiktas dešiniųjų socialinio tinklo, vadinamo Gab, naudotojams. Be Hitlerio, per AI robotą buvo galima bendrauti su Osama Bin Ladenu, Donaldu Trumpu ir Vladimiru Putinu. Pasirodo, Hitlerio kalbėjimo partneris robotas tvirtino, kad jis buvo didžios konspiracijos auka ir paneigė atsakomybę už Holokaustą, teigdamas, kad niekada to neįvyko.
Nors Hitlerio kalbėjimo AI vertimas sulaukė didelio dėmesio, yra svarbu atsargiai vertinti tokį turinį. Istoriniai kalbėjimai turi jautrias ir kontroversiškas idėjas, todėl jų sklaida turi būti atliekama atsakingai. Svarbu prisiminti per Antrąjį pasaulinį karą ir Holokaustą padarytus siaubingus veiksmus, užtikrinant, kad istorija nebūtų iškraipoma ar pamiršta.
Šis temos sukeltas ginčų ir diskusijų svarbu atsakyti į keletą dažnai užduodamų klausimų:
DUK
1. Kokia tikslumas yra AI vertimams?
AI vertimai su laiku ženkliai pagerėjo, tačiau jie nėra nepriekaištingi. Nepaisant pažangos, AI gali prarasti niuansus, kontekstą ir kultūrinius reiškinį, vadovaudamasis aiškinimo netikslumais.
2. Kokių atsargumo priemonių reikėtų imtis susidurdami su AI verčiamais istoriniais kalbėjimais?
Susidurdami su AI verčiamais istoriniais kalbėjimais svarbu vertinti kritiškai. Pripažinkite AI technologijos, įdarbintos potencialius iššūkius ir ribojimus bei ieškokite papildomų šaltinių tobulai suprasti istorinio konteksto.
3. Kaip galime užtikrinti atsakingą AI naudojimą verčiant istorinį turinį?
Atsakingas AI naudojimas verčiant istorinį turinį reikalauja apgalvoto požiūrio. Svarbu konsultuotis su ekspertais ir istorikais srityje, kad įvertintumėte AI vertimų tikslumą ir tinkamumą. Be to, svarbu visuomenę informuoti apie AI vertimų kontekstą ir galimus iššūkius.
Galiausiai AI verčiamų istorinių kalbėjimų virusinė trauka pabrėžia ne tik AI technologijos galimybes ir iššūkius. Nors ji suteikia naują perspektyvą temai, svarbu vertinti tokį turinį atsargiai ir užtikrinti atsakingą AI naudojimą išsaugant ir suprantant istoriją.
Šaltiniai:
– [EuroNews](https://www.euronews.com) (AI Hitlerio chatbotas)
– [Britannica](https://www.britannica.com) (Holokausto istorinis kontekstas)
Siūlomi susiję nuorodos:
– [EuroNews](https://www.euronews.com) – EuroNews teikia naujienas ir straipsnius įvairiose temas, įskaitant AI Hitlerio chatbotą.
– [Britannica](https://www.britannica.com) – Britannica siūlo išsamią informaciją apie istorines įvykius, įskaitant Holokaustą.
The source of the article is from the blog elperiodicodearanjuez.es