Dirbtinių intelekto sukurtais nesąmoningais žodžiais tapo keistas reiškinys, kuris sugavo kalbos entuziastų dėmesį ir paliko leksikografus nustebs. Paskutinį savaitę kalbos modelis ChatGPT, atsiliepęs į iššūkį iš anglų kalbos mokytojos Heddwen Newton, sukūrė sąrašą absurdiškų terminų. Nuo „blibberquark“ iki „zonkledoodle“, šie sugalvoti žodžiai parodo algoritmo linkimą į junginius ir daugiaskilbės žodžius, atspindinčius Lewiso Carroll’o „Jabberwocky” nuotaikingą stilių.
Tačiau vienas ypatingas netikras žodis patraukė Newton dėmesį: „lrtsjerk”. Aptikusi jį per Google pranešimus, ji pradėjo tyrinėti jo būtą reikšmę – terminą, kuris buvo sukurtas aprašyti sąmoningą žodžių rašybą ar pakeitimą. Tačiau kuo daugiau ji tyrinėjo, tuo keistesnės tapo apibrėžimai. Interneto šaltiniai siūlė prieštaraujančias paaiškinimo versijas, svyruojančias nuo internetinių piktžolių grupės iki magiško žemyno ar radikalaus mąstymo būdo. Palyginti su ChatGPT nuspėjamais ir sąmojingais nesąmoningais žodžiais, šis žodynas atrodė nieko kitko, kaip tik šiukšlių.
Enigma slypi tame, kad, nepaisant to, kad nesulaukęs jokio patvirtinimo iš žodynų ar patikimų šaltinių, „lrtsjerk“ buvo tvirtai įsitvirtinęs skirtingose neaiškiose svetainėse. Gilyn tyrinėdami, tyrėjai atsegtė šio fantomo žodžio kilmę iki 2023 metų rugsėjo, kuriuo metu jis galėjo būti pirmasis sukurtas dirbtinių intelekto žodis. Tačiau, kaip pažymi Heddwen, dirbtinių intelekto sukurtas tekstas dažnai atskleidžia savo dirbtinumą per išplėtimą, kartojimą, prieštaravimus ir bet kokius citavimus. Šie keistenybės tarnauja kaip ženklai, padedantys nustatyti jo šaltinį.
Tačiau, dirbtinių intelekto sukuriamų nesąmoningų žodžių plitimas kelia svarbių klausimų. Ar negalinti realaus reikšmės žodžių kaip „lrtsjerk“ įgyti teisėtumo, kaip garsaus Trumpinio neologizmo „covfefe“, ar tai yra sudėtingesnis reiškinys? Galbūt tai yra pirmasis dirbtinių intelekto sugeneruotas žodis, sąmoningas pokštas ar net fantominis žodis, pradėjęs kaip suklastotas, bet patekęs į referencinius darbus dėl klaidingo aiškinimo?
Galų gale šis reiškinys primena mums, koks svarbus vaidmuo tenka žodynams ir žodžių stebėtojams, jį išskiriant tikrus neologizmus nuo sukrečiančių pasirodymų. Nauji žodžiai, arba jie būtų dirbtiniai ar ne, įsiveržia į mūsų leksikoną, todėl privalome atskirti, kurie iš jų turi turinį ir ilgaamžiškumą, o kurie yra tiesiog skirti mus supainioti. Šių keistų netikrų žodžių atsiradimas pabrėžia kalbos besikeičiančią prigimtį ir mūsų atidumo išlaikymo jos teisėtumo svarbą.
The source of the article is from the blog karacasanime.com.ve