AI-tarafında oluşturulan anlamsız kelimeler, dil meraklılarının ilgisini çeken ve dil bilimcilerini kafalarını karıştıran tuhaf bir fenomen haline geldi. Geçen hafta dil modeli ChatGPT, bir İngilizce öğretmeni olan Heddwen Newton’ın meydan okumasına yanıt olarak bir dizi saçma terim oluşturdu. “blibberquark” ile “zonkledoodle” arasındaki bu uydurulmuş kelimeler, algoritmanın bileşiklere ve çok heceli kelimelere olan eğilimini sergiliyor ve Lewis Carroll’ın Jabberwocky eserinin capcanlı tarzını yankılıyor.
Ancak özellikle bir sahte kelime Newton’ın dikkatini çekti: “lrtsjerk.” Google Alerts aracılığıyla karşılaştıktan sonra, iddia edilen anlamına daldı – sözcüklerin kasıtlı yanlış yazımını veya değiştirilmesini tanımlamak için ortaya atılan bir terim. Ancak araştırdıkça, tanımlamalar garip hale geldi. Çevrimiçi kaynaklar, bir grup çevrimiçi düşmana, sihirli bir ülkeye ya da radikal bir düşünce yöntemine kadar uzanan çelişkili açıklamalar sundu. ChatGPT’nin tahmin edilebilir ve mantıklı saçma kelimelerinin aksine, bu sözlükten başka bir şey olmadığı görünüyordu, sadece çöp.
Ana çelişki, lrtsjerk kelimesinin hiçbir sözlük veya saygın kaynaktan doğrulama alamamasına rağmen, çeşitli şüpheli web sitelerinde sağlam bir şekilde yer edinmiş olmasıdır. Daha derine inen araştırmacılar, bu hayalet kelimenin kökenlerini Eylül 2023’e kadar sürdürebildi, onu potansiyel olarak ilk AI-tarafından oluşturulan terim haline getirerek. Ancak Heddwen’ın işaret ettiği gibi, AI-tarafından oluşturulan metinler genellikle uzun uzunluk, tekrar, çelişkiler ve alıntı eksikliği yoluyla yapaylıklarını ortaya koyar. Bu tuhaflıklar, kaynağını tanımlama ipuçları olarak hizmet eder.
Bununla birlikte, AI-tarafında oluşturulan anlamsız kelimelerin yaygınlaşması önemli soruları beraberinde getiriyor. “lrtsjerk” gibi bir sahte kelime, kötü ün salmış “covfefe” gibi bir neologizmaya benzer şekilde meşruiyet kazanabilir mi, yoksa daha farklı bir şey mi? Bu ilk AI doğumlu kelime olabilir mi, kasıtlı bir şaka mı, ya da bir yanlış yorum nedeniyle başvuru çalışmalarına giren bir hayalet kelime mi?
Sonuç olarak, bu fenomen, gerçek neologizmaları garip ruhsal görüntülerden ayırma konusunda sözlüklerin ve kelime izleyicilerin oynadığı kritik rolü hatırlatır. AI-tarafında oluşturulan olmasınlar da dahil olmak üzere yeni kelimeler, lexiconumuzun bir parçası haline geldikçe, hangisinin dayanağı ve uzun ömürlü olduğunu ve hangisinin bizi etrafta dolaştırmayı amaçladığını ayırt etmemiz gereklidir. Bu tuhaf olmayan kelimelerin ortaya çıkışı, dilin sürekli evrilen doğasını ve bütünlüğünü korumak için gösterdiğimiz dikkatin önemini vurgular.
The source of the article is from the blog publicsectortravel.org.uk