השפעת מודלים של שפה על הנחות תרבותיות
מודלי שפה הפכו לכוח מהפכני בשונות היבטים של חיינו, מהחינוך ועד העבודה. בין אם מדובר בתוכניות הלמידה העמוקה של הבינה המלאכותית המבוססת על הלמידה העמוקה, כמו ChatGPT של OpenAI, או בפרוגרמות אינטיליגנציה מלאכותית אחרות, המודלים הללו מצוידים ביכולת ליצור טקסט בדמות בני אדם על נושאים מגוונים. אך קיים בעיה מבטאת – ההנחות התרבותיות המוטמעות במודלים הללו.
מודלי הלמידה העמוקה מתאמנים על-ידי ניתוח כמויות עצומות של נתוני טקסט, בעיקר באנגלית. במחקר נמצא כי 59 אחוזים מאתרי האינטרנט נכתבים באנגלית ולכן ניתוח הנתונים מנוטה במידה מבטאה לניסיון ולנקודות המבט של דוברי האנגלית, בעיקר בארצות הברית.
הגישה התרבותית הזו מתבטאת במתן משמעות גבוהה יותר ככל שמדובר בבני אדם או סצנאות שמקושרות לתרבויות אחרות. כלומר, בעבר הסתובבו סיפורים מסביב לאדם שקיבל על מנת טיפ או מישהו שהגיע מאוחר מידי לארוחה וכאשר הרובטות, למשל ChatGPT, מנסה לחשוב מדוע גרסה אחיזה בנושא הזה לא תמיד מדגישה באופן שלם את מבט העולם בחוויותיה של אדם הדובר השפה הספרדית. עם זאת, אפשר לראות שעדכונים והשתלבות מתמידים למודלו של הרובטות הכאווניים יכולים להשפיע על דקדוק אם להתרגשות התרבותית בעת דינוי הצדדים.
בנוסף, ברחבי השפה נראה הסתמכות פנימית שממשיכה לצלות אל בחינת האנושיות והמקובלות בעולם הברי גם במקרים אחרים. למשל, כשרבותינו המפרסת שני חיים בשעה חצי לערב, אך ChatGPT יכול לשחק בשווי הזמן העצמי או לתת עיסוק לכמה משך זמן שלא נכון. ניתן לראות כי השאיפה המערבית והצפון אמריקאית עין דרך אחד הצורות התרבותיות הנוכחות בעולם הזה.
מחקרים שביצעו חוקרים מאוניברסיטת קופנהגן והסטארט-אפות הפיצוץ בענף האינטיליגנציה המלאכותית אנתרופיק הואילו למדוד את ההשתלמות התוכנית במשתמשים האמריקאיים הפוטנציאים בנשמה. תוך שם פרוש לקשף את הדגש האמריקאי המזוהה ספציפית.
הבעיה מסתיימת אולם לא אצל בוט שלא אשר אפשר לראות אותה. אפשר לראות את הבעיה בדגמים כמו DALL-E 3 דוגמת דגם תצוגות תמונות תוססות דומה לדגמי מערביים ביישוב דיני בהשתתפות יודעי השבת.
על מנת לטפל בהנחות התרבותיות הנדמות, יש להקדיש תשומת לב להרחיב את נתוני הצניעה וגם את השיקולים התרבותיים הזמינים. אפשר להבטיח שהמודלים השפתיים העולים ישקפו תפישה מתרחבת המשיקה אותם בהבנה הרחבה והמניע למעין אפשרו את ההערכה של ההתייחסות.
שאלות נפוצות:
The source of the article is from the blog portaldoriograndense.com