AI tulkošana un lokalizācija ir kļuvušas būtiskas globālā mārketinga stratēģiju sastāvdaļas, kā norāda nesen veikts pētījums, ko veica vadošā AI valodu uzņēmums DeepL. Pētījums sniedz ieskatu AI tulkošanas rīku ietekmē uz globālajiem uzņēmumiem un atklāj galvenās atziņas par jaunas tirgu ekspansiju.
Tulkošana ir process, kas pārveido tekstu no vienas valodas uz citu, saglabājot oriģinālo nozīmi, savukārt lokalizācija ietver tulkojuma teksta pielāgošanu, lai atbilstu konkrētā tirgus īpašajiem vajadzībām un kultūras niansēm. Ar AI tulkošanas rīku parādīšanos DeepL centās iegūt dziļāku izpratni par to, kā mārketinga komandas iekļauj AI valodu rīkus savās stratēģijās.
Pētījums tika veikts sadarbībā ar Regina Corso Consulting, un tajā tika pētīts tulkošanas un lokalizācijas ietekme uz biznesa panākumiem, mašīntulkotāju un AI rakstīšanas rīku izmantošana, kā arī mārketinga speciālistu saskarsmes ar šo tehnoloģiju ieviešanas izaicinājumi. Rezultāti atklāja, ka AI rīku izmantošana ir plaši izplatīta globālo uzņēmumu vidū, un tai ir ievērojama pozitīva ietekme uz ieguldītā kapitāla atdeves rādītāju (ROI).
Būtiski ir arī tas, ka 96% respondentu ziņoja par pozitīvu ieguldījuma atdeves rādītāju no sava lokalizācijas darba, kas apliecina AI tulkošanas un lokalizācijas efektivitāti jaunu tirgu iekarošanai. Turklāt 65% dalībnieku ziņoja par 3 reizes vai vairāk lielāku atdeves rādītāju, lokalizējot saturu, kas norāda uz ievērojamām priekšrocībām, pielāgojot mārketinga materiālus konkrētiem reģioniem un kultūrām.
Pētījums uzsvēra arī AI piedāvāto rakstīšanas rīku plašumu – 77% respondentu ietvēra šādas tehnoloģijas savās mārketinga stratēģijās. No tiem 98% izmantoja tieši mašīntulkojumu. Lai gan AI rīkiem ir būtiska nozīme, pētījums uzsvēra cilvēka pārraudzības nozīmi – 99% respondentu papildināja AI tulkošanu ar cilvēka pārskatu. Tas uzsvēra nepieciešamību panākt līdzsvaru starp mašīnu automatizāciju un cilvēku ekspertīzi.
Secinājumā DeepL veiktais pētījums apliecina AI tulkošanas un lokalizācijas stratēģisko nozīmi globālā mārketinga darbībās. Uzņēmumi, paplašinot savu klientu bāzi dažādās vietās, izmantojot AI rīkus kopā ar cilvēka redzējumu, panāk optimālus rezultātus. Izmantojot AI tulkošanu un lokalizāciju, uzņēmumi var efektīvi nodot savas ziņas starptautiskajai auditorijai, ievērojot kultūras nianses un gūstot pozitīvu ieguldītā kapitāla atdeves rādītāju.
Bieži uzdotie jautājumi:
J: Kāda ir atšķirība starp tulkošanu un lokalizāciju?
A: Tulkošana ir process, kas pārveido tekstu no vienas valodas uz citu, saglabājot oriģinālo nozīmi. Lokalizācija ietver tulkojuma teksta pielāgošanu, lai atbilstu konkrētā tirgus īpašajiem vajadzībām un kultūras niansēm.
J: Kā mārketinga komandas iekļauj AI valodu rīkus savās stratēģijās?
A: Mārketinga komandas iekļauj AI valodu rīkus, piemēram, AI tulkošanu un AI piedāvātos rakstīšanas rīkus, lai uzlabotu komunikāciju ar starptautisko auditoriju un pielāgotu mārketinga materiālus konkrētiem reģioniem un kultūrām.
J: Kādi bija pētījuma rezultāti par AI tulkošanas rīku ietekmi?
A: Pētījums atklāja, ka AI rīku plaši izmanto globālie uzņēmumi, un 96% respondentu ziņoja par pozitīvu ieguldītā kapitāla atdeves rādītāju no savas lokalizācijas darbības. Turklāt 65% dalībnieku ziņoja par 3 reizes vai vairāk lielāku atdeves rādītāju, lokalizējot saturu.
J: Cik plaši izplatīti ir AI piedāvātie rakstīšanas rīki mārketinga stratēģijās?
A: Pētījuma rezultāti liecina, ka 77% respondentu iekļāva AI piedāvātos rakstīšanas rīkus savās mārketinga stratēģijās, un no tiem 98% izmantoja mašīntulkojumu.
J: Vai cilvēka pārraudzība ir svarīga, izmantojot AI tulkošanu?
A: Jā, pētījums uzsvēra cilvēka pārraudzības nozīmi. 99% respondentu papildināja AI tulkošanu ar cilvēka pārskatu, uzsverot nepieciešamību panākt līdzsvaru starp mašīnu automatizāciju un cilvēka ekspertīzi.
Definīcijas:
– AI tulkošana: Mākslīgā intelekta tehnoloģijas izmantošana, lai pārtulkotu tekstu no vienas valodas uz citu.
– Lokalizācija: Tulkojuma teksta pielāgošanas process, lai atbilstu konkrētā tirgus īpašajiem vajadzībām un kultūras niansēm.
– ROI: Ieguldītā kapitāla atdeve. Tas ir ieguldījuma rentabilitātes mērs, parasti izteikts procentos.
– Mašīntulkošana: Datoru vai programmatūras izmantošana teksta automātiskai tulkošanai no vienas valodas uz citu.
Ieteicamā saistītā saite:
DeepL – DeepL, pieminētā vadošā AI valodu uzņēmuma, mājaslapa. Šī saite sniedz papildinformāciju par viņu AI tulkošanas rīkiem un pakalpojumiem.
The source of the article is from the blog elblog.pl