A tradução e a localização de IA tornaram-se fundamentais nas estratégias de marketing globais, de acordo com uma pesquisa recente realizada pela DeepL, uma empresa líder em linguagem de IA. A pesquisa explora o impacto das ferramentas de tradução de IA nas empresas globais e lança luz sobre informações importantes para a expansão para novos mercados.
A tradução é o processo de converter texto de um idioma para outro, preservando o significado original, enquanto a localização envolve adaptar o texto traduzido para atender às necessidades específicas e nuances culturais de um mercado-alvo. Com o surgimento das ferramentas de tradução de IA, a DeepL procurou obter uma compreensão mais profunda de como as equipes de marketing estão incorporando ferramentas de linguagem de IA em suas estratégias.
Realizada em colaboração com a Regina Corso Consulting, a pesquisa abrangente explorou a influência da tradução e localização no sucesso dos negócios, a utilização de tradutores automáticos e ferramentas de redação de IA, e os desafios enfrentados pelos profissionais de marketing na implementação dessa tecnologia. Os resultados revelaram uma forte adoção de ferramentas de IA entre as empresas globais, com um impacto positivo significativo no retorno sobre o investimento (ROI).
Notavelmente, impressionantes 96% dos entrevistados relataram um ROI positivo de seus esforços de localização, demonstrando a eficácia da tradução e localização de IA em alcançar novos mercados. Além disso, 65% dos participantes relataram um ROI de 3x ou mais ao localizar o conteúdo, indicando os benefícios substanciais de adaptar materiais de marketing às regiões e culturas específicas.
A pesquisa também destacou a prevalência das ferramentas de redação com IA, com 77% dos entrevistados incorporando essa tecnologia em suas estratégias de marketing. Dentre eles, 98% fizeram uso específico da tradução automática. Embora as ferramentas de IA desempenhem um papel crucial, a pesquisa enfatizou a importância da supervisão humana, com 99% dos entrevistados complementando a tradução de IA com revisão humana. Isso ressalta a necessidade de equilibrar a automação de máquinas e a expertise humana.
Em conclusão, a pesquisa da DeepL destaca a importância estratégica da tradução e localização de IA nos esforços de marketing global. À medida que as empresas continuam a expandir sua base de clientes em locais diversos, aproveitar as ferramentas de IA juntamente com a perspicácia humana é essencial para alcançar resultados ótimos. Ao abraçar o poder da tradução e localização de IA, as empresas podem comunicar efetivamente suas mensagens para audiências internacionais, respeitando nuances culturais e garantindo um ROI positivo.
