AI prijevod i lokalizacija postali su ključni faktori u globalnim marketinškim strategijama prema nedavnom istraživanju koje je proveo vodeći AI jezični brend DeepL. Istraživanje proučava utjecaj alata za AI prijevod na globalne tvrtke te pruža ključne uvide za širenje na nove tržište.
Prijevod je proces pretvaranja teksta s jednog jezika na drugi jezik uz očuvanje izvornog značenja, dok lokalizacija uključuje prilagođavanje prevedenog teksta kako bi odgovarao specifičnim potrebama i kulturnim suptilnostima ciljnog tržišta. S pojavom alata za AI prijevod, DeepL je želio dublje razumjeti na koji način marketinški timovi koriste alate za jezičku AI u svojim strategijama.
U suradnji s Regina Corso Consultingom, sveobuhvatno istraživanje istražuje utjecaj prijevoda i lokalizacije na uspjeh poslovanja, upotrebu strojnih prevoditelja i alata za pisanje temeljenih na AI te izazove s kojima se marketinški stručnjaci suočavaju prilikom implementacije ove tehnologije. Rezultati su otkrili snažan prihvat alata za AI među globalnim tvrtkama s značajnim pozitivnim utjecajem na povrat investicije (ROI).
Impresivnih 96% ispitanih sudionika izvijestilo je o pozitivnom ROI iz svojih lokalizacijskih napora, što pokazuje učinkovitost AI prijevoda i lokalizacije u osvajanju novih tržišta. Dodatnih 65% sudionika izvijestilo je o ROI od 3x ili više pri lokalizaciji sadržaja, što ukazuje na znatne koristi prilagodbe marketinških materijala prema određenim regijama i kulturama.
Istraživanje je također istaknulo široku rasprostranjenost alata za pisanje temeljenih na AI, pri čemu je 77% sudionika uključilo takvu tehnologiju u svoje marketinške strategije. Od njih, 98% posebno je koristilo strojni prijevod. Iako AI alati igraju ključnu ulogu, istraživanje je naglasilo važnost ljudske kontrole, jer 99% sudionika koristi AI prijevod uz ljudsku recenziju. To ističe potrebu za postizanjem ravnoteže između strojne automatizacije i ljudske stručnosti.
Zaključno, istraživanje tvrtke DeepL ističe strateški značaj AI prijevoda i lokalizacije u globalnim marketinškim naporima. Kako tvrtke nastavljaju širiti svoju bazu korisnika na raznolikim mjestima, iskorištavanje moći AI prijevoda i lokalizacije ključno je za postizanje optimalnih rezultata. Poslovanja koja prihvaćaju moć AI prijevoda i lokalizacije mogu učinkovito komunicirati svoje poruke međunarodnoj publici, poštujući kulturne suptilnosti i osiguravajući pozitivan ROI.
Često postavljana pitanja:
P: Koja je razlika između prijevoda i lokalizacije?
O: Prijevod je proces pretvaranja teksta s jednog jezika na drugi jezik uz očuvanje izvornog značenja. Lokalizacija uključuje prilagođavanje prevedenog teksta kako bi odgovarao specifičnim potrebama i kulturnim suptilnostima ciljnog tržišta.
P: Kako marketinški timovi uključuju alate za jezičnu AI u svoje strategije?
O: Marketinški timovi uključuju alate za jezičnu AI, poput AI prijevoda i alata za pisanje temeljenih na AI, u svoje strategije kako bi poboljšali komunikaciju s međunarodnom publikom i prilagodili marketinške materijale specifičnim regijama i kulturama.
P: Koje su bile rezultati istraživanja o utjecaju alata za AI prijevod?
O: Istraživanje je otkrilo snažan prihvat alata za AI među globalnim tvrtkama, pri čemu je 96% ispitanika izvijestilo o pozitivnom povratu investicije (ROI) iz svojih lokalizacijskih napora. Dodatnih 65% sudionika izvijestilo je o ROI od 3x ili više pri lokalizaciji sadržaja.
P: Koliko su široko rasprostranjeni alati za pisanje temeljeni na AI među marketinškim strategijama?
O: Prema istraživanju, 77% sudionika uključilo je alate za pisanje temeljene na AI u svoje marketinške strategije. Od njih, 98% posebno je koristilo strojni prijevod.
P: Je li važan ljudski nadzor pri korištenju AI prijevoda?
O: Da, istraživanje je naglasilo važnost ljudske kontrole. 99% sudionika koristi AI prijevod uz ljudsku recenziju, naglašavajući potrebu za ravnotežom između strojne automatizacije i ljudske stručnosti.
Definicije:
– AI prijevod: Upotreba tehnologije umjetne inteligencije za prijevod teksta s jednog jezika na drugi.
– Lokalizacija: Proces prilagodbe prevedenog teksta kako bi odgovarao specifičnim potrebama i kulturnim suptilnostima ciljnog tržišta.
– ROI: Povrat investicije. To je mjera profitabilnosti investicije, obično izražena kao postotak.
– Strojni prijevod: Upotreba računala ili softvera za automatski prijevod teksta s jednog jezika na drugi.
Predložena povezana veza:
DeepL – Web stranica tvrtke DeepL, vodećeg AI jezičnog brenda spomenutog u članku. Ova veza pruža više informacija o njihovim alatima za AI prijevod i uslugama.
The source of the article is from the blog mivalle.net.ar