Brazilanska skupnost sinhronizacije se je odločno zavzela za zaščito svojega poklica zaradi naraščajočih skrbi glede potencialne zamenjave njihovih spretnosti z umetno inteligenco (UI). Glasbeni umetniki po vsej državi so združili moči in začeli močno kampanjo, usmerjeno v preprečevanje vpliva UI na njihove vloge v industriji. To je sprožilo veliko podpore na platformah družbenih medijev, kjer tako igralci kot ljubitelji sinhronizacije objavljajo videe, s katerimi ojačajo vpliv gibanja ob vsakem novem nalaganju.
Življenje teh strokovnjakov je ogroženo, kar jih sili, da zagotovijo boljše zagotovilo v obliki zaščitnih pogodbenih klavzul s studii ob začetku vsake novega projekta. Od 31. marca naprej so glasbeni umetniki po Braziliji prenehali podpisovati pogodbe s katerim koli studiem, ki ne vključi takšnih klavzul proti uporabi generativne UI in sorodne tehnologije. Francisco Júnior, znan glasbeni umetnik, ki je odigral vloge, kot je Aquaman, je poudaril skupni trud pri zagotavljanju pravnih zaščit za njihovo obrt. Vzpon gibanja je bil prav tako poudarjen, ker ni proti tehnologiji, ampak ustanavlja pravne obrambne zidove proti zlorabi UI.
Pogum za ureditev UI ni unikaten za Brazilijo. Z meseči, ki so minili leta 2024, so brazilski glasbeni umetniki odkrili, da njihovi kolegi po vsem svetu delijo podobne skrbi. Združenje United Voice Artists (UVA), mednarodna skupina za zagovorništvo, vključuje glasbene umetnike iz Združenih držav, Kanade, Španije, Nemčije in drugod, ki se zavzemajo za ureditev uporabe UI pri sinhronizaciji.
Družba Dubbing Viva in UVA sta na družbenih omrežjih izpostavila svoj pravičen boj, pojasnjujoč, da njihova bitka ni proti studiem, temveč za odgovorno uporabo njihovih glasov v luči tehnološkega napredka.
Poleg sposobnosti UI, da hitro posnema naloge, se izpostavlja njena sposobnost posnemanja človeških glasov kot pomembna grožnja za glasbene umetnike. Tati Keplmair, glas za Nami iz priljubljene anime serije “One Piece,” je opozorila na tveganje izgube človeškega dotika, ki je bistven za njeno ljubljeno umetnost, če ne bo zadostne ureditve.
Ključna zakonodaja, Zakon 2338/2023, je trenutno v pregledu v brazilskem zveznem senatu. Ta zakon ima namen zagotoviti, da bodo razviti in izvedeni sistem UI spoštovali temeljne pravice in spodbujali varnost človeških strokovnjakov. Od 21. februarja letos zakon pregleduje Začasni notranji odbor za umetno inteligenco v Braziliji in je v zapisu senatorja Eduarda Gomesa.
Skupnost glasbenih umetnikov v Braziliji je sprožila razpravo, ki se dotika več pomembnih vprašanj in izzivov v povezavi s presečiščem UI in ustvarjalnih industrij:
Ključna vprašanja:
1. Kako lahko glasbeni umetniki zaščitijo svoje življenja pred naraščajočo uporabo tehnologije UI, ki lahko posnema človeške glasove?
2. Kakšni so možni pravni okviri, ki jih je mogoče uvesti za urejanje UI v industriji sinhronizacije?
3. Kako uporaba UI v sinhronizaciji vpliva na kakovost in avtentičnost sinhroniziranega vsebine?
Ključni izzivi in kontroverze:
– Najti pravo ravnovesje med sprejemanjem tehnoloških inovacij ter zaščito človeških delovnih mest je pomemben izziv. Zaskrbljenost je, da bi UI lahko privedla do množične brezposelnosti med glasbenimi umetniki, če ni ustrezno urejena.
– Sporen je etični vidik uporabe UI za posnemanje človeških glasov brez ustreznega soglasja ali plačila, kar se lahko razume kot oblika kršitve intelektualne lastnine.
– Uveljavljanje zakonodaje, kot je Zakon 2338/2023, vključuje kompleksne pravne preučitve, vključno z opredelitvijo obsega uporabe UI in zagotavljanjem, da so pravice glasbenih umetnikov spoštovane, ne pri tem pa jezikovno tehnološki napredek.
Prednosti UI v sinhronizaciji:
– UI lahko znatno zmanjša čas in stroške sinhronizacije ter omogoči dostopnost vsebine v več jezikih.
– Ustvarjalcem vsebine omogoča, da enostavno posodobijo ali uredijo zvočno vsebino brez potrebe, da izvirni glasbeni umetnik ponovno posname vrstice.
Slabosti UI v sinhronizaciji:
– Obstaja nevarnost, da bi tehnologija UI nadomestila človeška delovna mesta, kar bi vodilo v brezposelnost v industriji sinhronizacije.
– Glasovi, ustvarjeni s pomočjo UI, lahko manjkajo čustveno globino in odtenek, ki ju prinašajo človeški glasbeni umetniki, kar bi lahko zmanjšalo kakovost končnega izdelka.
V zvezi z uporabnimi povezavami bodo tisti, ki iščejo več informacij o tej temi, morda raziskali naslednje:
– Brazilski zvezni senat za posodobitve zakonodaje v zvezi z UI v Braziliji.
– United Voice Artists (UVA) za vpogled v globalne prizadevanj za urejanje UI v industriji sinhronizacije.
Prosimo, upoštevajte, da povezave vodijo na glavno domeno ustrezne organizacije, in ali bodo specifične podrobnosti o obravnavani temi (gibanje brazilskih glasbenih umetnikov ali Zakon 2338/2023) na voljo na njihovih glavnih straneh, bo odvisno od trenutne usmeritve teh organizacij.