Roman RemberNový projekt od Shogakukanu bol odhalený, kde séria ľahkých noviel, vrátane románovej verzie populárneho manga „Funeral for a Freelance,“ bude preložená do angličtiny pomocou umelej inteligencie (AI). Očakávané uvedenie zameranej aplikácie „NOVELIOUS“ v severoamerickom regióne tento zimný semester si kladie za cieľ ešte viac urýchliť globálne šírenie japonskej kultúry mimo oblasti mangy a anime.
Aplikácia umelej inteligencie pri preklade literárnych diel, ako sú ľahké novely, predstavuje významný pokrok pri prekonávaní jazykových bariér a dosiahnutí širšieho publika po celom svete. Digitalizáciou a adaptovaním týchto príbehov pre anglicky hovoriacich čitateľov otvára Shogakukan brány nadšencom japonskej pop kultúry, aby mohli preskúmať nové príbehy a postavy z vesmíru mangy cez optiku písaného slova.
Táto inovatívna iniciatíva nielenže označuje míľnik v integrácii technológie s tradičným rozprávaním príbehov, ale taktiež zdôrazňuje rastúcu potrebu cezhraničného výmeny a ocenenia rozmanitých príbehov v literárnom svete. Keď sa hranice medzi jazykmi stíšia, potenciál pre kultúrnu výmenu a vzájomné porozumenie neustále rastie, podporujúc tak viac prepojenú globálnu komunitu so spoločnou láskou k rozprávaniu príbehov vo všetkých jeho formách.
Pre viac informácií o umelej inteligencii a jej vplyve na literárne preklady môžete preskúmať oficiálnu webovú stránku Shogakukanu pre aktualizácie a súvisiace obsahy.
