Raportul instanțelor se confruntă cu o nouă eră în timp ce IA transformă industria
Sectorul de stenografie, cândva dominat de profesioniști care documentau abil procedurile verbale, se află la un punct crucial de cotitură. Cu toate că rolul tradițional al stenografului implică luarea meticuloasă de note și interpretarea semnalelor verbale, apariția aplicațiilor sofisticate de Inteligență Artificială (IA) a început să schimbe peisajul. Pe măsură ce aplicațiile mobile permit conversia voce-text în timp real, apar provocări și oportunități pentru cei aproximativ 6.500 de stenografi răspândiți în sectoarele legislative, judiciare și freelance din Coreea de Sud.
Fidelitatea și corectitudinea înscrisă în transcrierea unui stenograf, care este realizată prin trecerea unui examen de calificare național, sunt acum puse la încercare de apariția practicanților neautorizați. Acești indivizi, adesea fără certificare adecvată, se bazează în mare măsură pe aplicațiile AI pentru a produce transcrieri. Aceasta a dus la proliferarea înregistrărilor inexacte, așa cum s-a evidențiat într-un caz în care un client a primit o transcriere inversată de la un furnizor de servicii online, declanșând nevoia intervenției unui birou de stenografi profesioniști.
Există un element critic pe care IA nu l-a reușit încă să-l stăpânească: nuanța și semnalele non-verbale prezente în discursul uman. Fie că este vorba de atmosfera tensionată a dialogului sau de zgomotele de fundal subtile care pot servi drept dovezi cruciale, un stenograf uman este echipat în mod unic pentru a interpreta aceste elemente. De exemplu, într-un caz recent de hărțuire la locul de muncă, un stenograf a fost capabil să distingă nuanța și contextul conversației și să ofere o înregistrare nuanțată, o performanță care ar fi fost dificil de reprodus de către inteligența artificială.
În ciuda utilizării extinse a IA în generarea transcrierilor, încrederea în stenografi certificați a început să scadă, generând îngrijorări în cadrul industriei. Prin urmare, cea mai mare organizație de stenografi din Coreea de Sud militează pentru schimbări legislative menite să protejeze integritatea profesiei lor. Propunerea Legii Stenografilor urmărește să îmbunătățească cerințele de calificare și să asigure responsabilitatea, obligând stenografii să-și semneze transcrierile.
Pe măsură ce tehnologia IA evoluează rapid, comunitatea de stenografi se află la începutul acceptării colaborării cu IA în loc de respingere totală. Prin combinarea preciziei AI cu revizuirea atentă a unui stenograf experimentat se conturează un viitor simbiotic pentru profesie – unul în care tehnologia și expertiza umană coexistă pentru a menține cele mai înalte standarde în documentarea legală.
The source of the article is from the blog elektrischnederland.nl