De stemacteerdersgemeenschap van Brazilië heeft een krachtig standpunt ingenomen om hun beroep te beschermen te midden van toenemende zorgen over technologieën voor kunstmatige intelligentie (AI) die mogelijk hun vaardigheden zouden kunnen vervangen. Stemartiesten in het hele land hebben zich verenigd en zijn een sterke campagne gestart om te voorkomen dat AI invloed heeft op hun rollen in de industrie. Dit heeft aanzienlijke steun op sociale mediaplatforms opgeleverd, waarbij zowel acteurs als nasynchronisatie-enthousiastelingen video’s plaatsen om de invloed van de beweging te vergroten met elke nieuwe upload.
Het levensonderhoud van deze professionals staat op het spel, waardoor ze stevigere garanties zoeken in de vorm van beschermende contractuele clausules met studio’s bij de aanvang van elk nieuw project. Vanaf 31 maart weigeren stemacteurs in heel Brazilië om contracten te tekenen met studio’s die dergelijke clausules tegen het gebruik van generatieve AI en gerelateerde technologieën niet opnemen. Francisco Júnior, een bekende stemacteur die bekend staat om rollen zoals Aquaman, heeft benadrukt dat de gezamenlijke inspanning gericht is op het veiligstellen van juridische bescherming voor hun ambacht. De opkomende beweging werd ook benadrukt omdat ze niet tegen technologie zijn, maar eerder legale versterkingen tegen het misbruik van AI vaststellen.
De drang om AI te reguleren is niet uniek voor Brazilië. Naarmate de maanden in 2024 verstreken, ontdekten Braziliaanse stemacteurs dat hun collega’s wereldwijd vergelijkbare zorgen deelden. United Voice Artists (UVA), een internationale belangenbehartigingsgroep, bestaat uit stemacteurs uit de Verenigde Staten, Canada, Spanje, Duitsland, en verder, die streven naar AI-regulering in nasynchronisatie.
Dubbing Viva en UVA hebben hun rechtvaardige zaak op sociale netwerken uiteengezet, waarbij ze verduidelijken dat hun strijd niet tegen studio’s zelf is, maar voor het verantwoord gebruik van hun stemmen in het licht van technologische vooruitgang.
Naast het vermogen van AI om taken snel te repliceren, springt zijn potentieel om menselijke stemmen na te bootsen eruit als een belangrijke bedreiging voor stemacteurs. Tati Keplmair, de stem achter Nami uit de populaire anime “One Piece”, wees op het risico om de menselijke touch die essentieel is voor haar geliefde kunstvorm te verliezen als er onvoldoende regulering is.
Een cruciale wetgeving, Wetsvoorstel 2338/2023, bevindt zich momenteel in het beoordelingsproces in de Braziliaanse Federale Senaat. Dit wetsvoorstel beoogt ervoor te zorgen dat ontwikkelde en geïmplementeerde AI-systemen de fundamentele rechten respecteren en de veiligheid van menselijke professionals bevorderen. Vanaf 21 februari van dit jaar wordt het wetsvoorstel onderworpen aan controle door de Tijdelijke Interne Commissie over Kunstmatige Intelligentie in Brazilië en wordt het gerapporteerd door Senator Eduardo Gomes.
De stemacteerdersgemeenschap in Brazilië heeft een debat aangewakkerd dat meerdere belangrijke vragen en uitdagingen belicht over de intersectie van AI en creatieve industrieën:
Belangrijke vragen:
1. Hoe kunnen stemacteurs hun levensonderhoud beschermen tegen de opkomst van AI-technologie die menselijke stemmen kan nabootsen?
2. Welke mogelijke juridische kaders kunnen worden geïmplementeerd om AI in de stemacteerindustrie te reguleren?
3. Hoe beïnvloedt het gebruik van AI in stemacteren de kwaliteit en authenticiteit van nagesynchroniseerde inhoud?
Belangrijke uitdagingen en controverses:
– Het vinden van de juiste balans tussen het omarmen van technologische innovatie en het beschermen van menselijke banen is een grote uitdaging. Er is bezorgdheid dat AI tot grootschalige werkloosheid onder stemacteurs kan leiden als het niet correct wordt gereguleerd.
– Er is controverse over de ethiek van het gebruik van AI om menselijke stemmen te repliceren zonder de juiste toestemming of compensatie, wat kan worden gezien als een vorm van schending van intellectueel eigendom.
– Het implementeren van wetgeving zoals Wetsvoorstel 2338/2023 omvat complexe juridische overwegingen, zoals het definiëren van de reikwijdte van AI-gebruik en het waarborgen van de rechten van stemacteurs zonder de technologische vooruitgang te belemmeren.
Voordelen van AI in stemacteren:
– AI kan aanzienlijk de tijd en kosten verbonden aan nasynchronisatie verminderen en toegankelijkheid bieden voor inhoud in meerdere talen.
– Het kan contentmakers in staat stellen om eenvoudig audiobestanden bij te werken of te bewerken zonder dat de originele stemacteur de regels opnieuw hoeft op te nemen.
Nadelen van AI in stemacteren:
– Er bestaat een risico dat AI-technologie menselijke banen vervangt, wat leidt tot werkloosheid in de stemacteerindustrie.
– Door AI gegenereerde stemmen kunnen de emotionele diepte en nuance missen die menselijke stemacteurs bieden, waardoor mogelijk de kwaliteit van het eindproduct wordt verminderd.
Voor gerelateerde links kunnen degenen die meer informatie willen over dit onderwerp de volgende bronnen raadplegen:
– Braziliaanse Federale Senaat voor updates over wetgeving met betrekking tot AI in Brazilië.
– United Voice Artists (UVA) voor inzichten in wereldwijde inspanningen voor AI-regulering in de stemacterindustrie.
Houd er rekening mee dat de verstrekte URL’s naar de hoofddomeinen van de respectievelijke organisaties leiden, en of de specifieke details over het besproken onderwerp (de beweging van Braziliaanse stemacteurs of Wetsvoorstel 2338/2023) beschikbaar zullen zijn op hun hoofdpagina’s, afhankelijk zal zijn van de huidige focus van deze organisaties.