소셜 미디어에서의 다언어 지원
Meta의 다가오는 프로젝트 덕분에 Facebook과 Instagram에서 전 세계적으로 적게 사용되는 언어로 된 게시물을 보는 것이 더 쉬워질 것으로 예상됩니다. 하지만 전문가들은 이러한 언어의 원어민들과 소통하여 도구를 더 발전시키는 것이 중요하다고 강조하고 있습니다.
소외된 언어를 위한 힘 주기
Meta의 “No Language Left Behind” 프로젝트에 따르면, 곧 사용자들은 소셜 미디어 플랫폼에서 전 세계적으로 200개 이상의 적게 사용되는 언어로 된 게시물을 볼 수 있게 될 것입니다. 이에는 스코틀랜드 게일어, 갈리시아어, 아일랜드어 등의 멸종 위기에 처한 언어들도 포함됩니다. 이 목표는 언어 다양성을 제공하는 것입니다.
개선을 위한 공동 작업
서비스를 개선하기 위해, 전문가들은 Meta가 번역 도구의 개발에 대해 영어 원어민과 언어 전문가들과 협상할 것을 권고하고 있습니다. 언어 전문가들과 원어민들과 협력함으로써 번역의 정확성과 문화적 민감성을 보장할 수 있습니다.
언어 번역 혁신
Meta의 인공지능은 Opus 풀에서 다양한 실제 음성 및 텍스트 데이터를 활용하여 다양한 언어를 위해 자신의 인공지능을 훈련시킵니다. 자연어 처리 전문가들의 연구와 위키피디아와 같은 오픈 소스 데이터의 결합으로, Meta는 원활한 번역을 위한 다언어 모델을 만들기 위해 노력하고 있습니다.
언어 보존의 간극을 메우기
언어 보존 활동가들은 정확한 번역과 내용 표현을 보장하기 위해 커뮤니티와 협력하는 중요성을 강조하고 있습니다. BBC와 같은 기관들과 협력하여 멸종 위기에 처한 언어로 고품질 온라인 콘텐츠 작성은 언어 지속 노력에 도움이 될 수 있습니다.
[…]