I Cancellieri Fronteggiano una Nuova Era mentre l’IA Trasforma l’Industria
Il settore della stenografia, una volta dominato da professionisti che documentavano abilmente le udienze verbali, si trova in un momento cruciale. Nonostante il ruolo tradizionale del cencelliere comporti annotazioni scrupolose e l’interpretazione di segnali verbali, l’avvento di sofisticate applicazioni di Intelligenza Artificiale (IA) ha cominciato ad alterare il panorama. Con le applicazioni mobili che consentono la conversione in tempo reale da voce a testo, emergono sfide e opportunità per circa 6.500 cencellieri distribuiti nei settori legislativo, giudiziario e freelance in Corea del Sud.
La fedeltà e l’imparzialità preservate in una trascrizione di un cencelliere, ottenuta superando un esame di qualifica nazionale, è ora messa alla prova dall’ascesa di professionisti non abilitati. Questi individui, spesso privi della giusta certificazione, si affidano pesantemente alle app di IA per produrre trascrizioni. Ciò ha portato alla proliferazione di registrazioni inesatte, come dimostrato da un caso che coinvolge un cliente che ha ricevuto una trascrizione invertita da un fornitore di servizi online, suscitando la necessità dell’intervento di un ufficio di un cencelliere professionista.
C’è un elemento critico che l’IA deve ancora padroneggiare: la sfumatura e i segnali non verbali presenti nel discorso umano. Che si tratti dell’atmosfera tesa di un dialogo o dei sottili rumori di fondo che potrebbero essere cruciali come prove, un cencelliere umano è unicamente in grado di interpretare questi elementi. Ad esempio, in un recente caso di molestie sul luogo di lavoro, un cencelliere è stato in grado di cogliere il tono e il contesto della conversazione e fornire una registrazione sfumata, un risultato che sarebbe stato difficile per l’intelligenza artificiale da replicare.
Nonostante l’ampio utilizzo dell’IA nella generazione di trascrizioni, la fiducia nei cencellieri certificati è in diminuzione, suscitando preoccupazioni all’interno del settore. Di conseguenza, l’organizzazione di cencellieri più grande della Corea del Sud sta spingendo per cambiamenti legislativi per salvaguardare l’integrità della loro professione. La proposta Legge dei Cencellieri mira a potenziare i requisiti di qualifica e garantire l’accountability obbligando i cencellieri a firmare le loro trascrizioni.
Mentre la tecnologia dell’IA evolve rapidamente, la comunità della stenografia è sull’orlo di abbracciare la collaborazione con l’IA piuttosto che respingerla apertamente. Combinando la precisione dell’IA con la revisione attenta di un cencelliere esperto, si prevede un futuro simbiotico per la professione, in cui la tecnologia e l’esperienza umana coesistono per mantenere gli standard più elevati nella documentazione legale.
The source of the article is from the blog klikeri.rs