Peaa 1,5 aastat pärast keeleliste tehisvõrgustike ChatGPT esilekerkimist on AI-tehnoloogia jätkuvalt laienenud ja saanud igapäevaelu normiks. Eriti erinevates valdkondades tegutsevad ettevõtted kasutavad tehisnärvivõrkude jõudu ning kirjastusmaailm pole erand. Mõistes tehisintellekti olulist mõju kirjandusmaailmale, valitses tehisintellekti teema hiljutisel Uue Raamatutööstuse Foorumil Peterburis peetud arutelusid.
Loominguline väljakutse tehisintellektile kirjanduses
Kuigi tehisintellekt tundus alguses ohuna vaid monotoonsetele käsitsitöödele, on keelelised mudelid nüüd hakanud tungima loomevaldkondadesse. Tehisintellekti genereeritud kirjad, sotsiaalmeedia sisu ja äriettepanekud on saanud üsna tavaliseks. Isegi jutustamine on täiendatud tehisintellektiga, viies tuhandete tehisintellekti abiga loodud raamatute loomiseni. Üks kõrgetasemeline juhtum sellest segadusest oli siis, kui Clarkesworld magazine peatas lugude esitamise ülekaalukate tehisintellekti loodud sissekannete tõttu.
Autor ja tehisintellektiuurija Vera Bogdanova rõhutas, et heade loo loomiseks on tehisintellekti jaoks hädavajalik üksikasjalik tehniline ülesanne. Siiski on sellise lühikese loomine peaaegu sama hea kui loo enda kirjutamine. Lisaks rõhutas Bogdanova, et tehisintellektil puudub endiselt emotsionaalne sügavus ja aistingute tajumine – puudus, mis on selgelt nähtav selle võimetuses lõhnu selgelt kirjeldada või eristada.
Tehisintellekti roll kirjastamises
Kirjastajate jaoks ei ole arutelu teema mitte see, kas kasutada tehisintellekti, vaid kuidas seda tööstuses tõhusalt ja ohutult rakendada. Praegu suurendab tehisintellekt märkimisväärselt soovituste teenuseid, ehkki see pole veel täiuslik. Evgeny Kapyev, Eksmo kirjastuse tegevjuht, tunnustas tehisintellekti potentsiaali, märkides selle võimet asendada mõningaid toimetuse ülesandeid ning pakkus välja auhinnad parimale tehisintellekti rakendamisele kirjastamises.
Alpina Non-Fictioni tegevjuht Pavel Podkosov selgitas, kuidas nende kirjastuses testitakse tehisintellekti tõlkimiseks, kaaludes tasakaalu tõlgendaja ja toimetajaresursside vahel. Lisaks on tehisintellekt osutunud eriti kasulikuks heliraamatu tootmises, saavutades märgatavaid edusamme häälkvaliteedis viimase kaheksateist kuu jooksul.
Tehisintellekti loominguliste võimete piirangud
Hoolimata tehisintellekti saavutustest, tõi kunstiajaloolane Anna Voronkova välja tehisintellekti sisemised piirangud. Tehisintellekt toimib olemasolevate andmemustrite piires ega suuda iseseisvalt luua uusi kontseptsioone. Kuigi tehisintellekt aitab kindlasti loominguliste professionaalidega, ei suuda see korrata inimlikku leidlikkust, eriti kui on vaja innovaatilist mõtlemist väljaspool loodud paradigmasid.
Asjakohased faktid tehisintellekti integreerimisel raamatutööstusesse
– Tehisintellekti tööriistu kasutatakse grammatika kontrollimiseks ja stiiliredigeerimiseks, näiteks on tarkvara nagu Grammarly saanud paljude kirjanike tööriistakastides põhivahendiks.
– Täiustatud tehisintellektiplatvormid suudavad analüüsida lugejate andmeid ning pakkuda kirjastajatele näpunäiteid nende turundusstrateegiate kohandamiseks ja turul esinevate lünkade tuvastamiseks.
– Kasutaja eelistuste ja lugemisharjumuste analüüsimisega saab tehisintellekt tugevdada isikupärastatud turundust, muutes raamatute soovitused täpsemaks ja suurendades müüki.
– Iseseisvalt kirjastades saavad autorid kasutada tehisintellekti tööriistu küljenduse, kaanekujunduse ja turunduse abistamiseks, demokratiseerides kirjastamisprotsessi.
Olulised küsimused ja vastused
– Küsimus: Kui kaugele võib tehisintellekt asendada inimtoimetajaid ja tõlkijaid?
Vastus: Tehisintellekt võib võtta üle mõned toimetamise ja tõlkimise mehhaanilised aspektid, kuid peen keele mõistmine ja konteksti tõlgendamine nõuavad siiski inimeste ekspertiisi.
– Küsimus: Kas tehisintellektiga loodud sisu saab legitiimselt konkureerida inimeste loodud teostega?
Vastus: Tehisintellekt võib konkureerida üldist või vormelisarnast sisu tootes, kuid ei ole veel saavutanud inimeste autori emotsionaalset kõlapinda ja loomingulist sügavust.
Väljakutsed ja vastuolud
Mõju töökohtadele: On vastuolusid selle üle, kas tehisintellekt hakkab asendama professionaalseid kirjanikke, toimetajaid ja tõlkijaid või tegutseb lihtsalt abivahendina. Arutelu tiirleb tihti parema efektiivsuse ja võimaliku töökoha kaotuse tasakaalu ümber.
Intellektuaalomand: Tekivad küsimused, kellele kuulub tehisintellekti genereeritud sisu autoriõigus – kas see on tehisintellekti programmeerijad, kasutajad või kas on vaja uut õigusraamistikku.
Tehisintellekti kirjanduse kvaliteet: Arutatakse tehisintellekti genereeritud kirjanduse kvaliteedi ja autentsuse üle, samuti on mureid tehisintellekti poolt koolitatud andmetes esinevate eelarvamuste jätkumise pärast.
Tehisintellekti integreerimise eelised ja puudused raamatutööstuses
Eelised:
– Efektiivsus: AI saab hakkama aeganõudvate ülesannetega, vabastades inimesed keskendumaks keerukamale toimetamistööle.
– Mahumõõt: Tehisintellekt võib kiiresti luua või redigeerida suures koguses sisu.
– Ligipääsetavus: Tehisintellekti tõlge võib muuta kirjanduse kättesaadavaks laiemale sihtgrupile.
Puudused:
– Nüansside puudumine: AI võib jääda märkamatuks ja kultuurilised nüansid keeles, mida inimtoimetajad tabaksid.
– Tööpuudus: AI võib potentsiaalselt asendada toimetamise, kirjutamise ja tõlkimise töökohti.
– Eetilised küsimused: AI-generaalse teksti kasutamine tekitab küsimusi autorluse ja loovuse osas.
Lisateabe saamiseks tehisintellekti ja selle laiema mõju kohta tööstusharudele saate viidata järgmistele veebisaitidele:
– IBM Watson
– OpenAI
– DeepMind
Ülaltoodud URL-id viivad suurte ettevõtete ja teadusasutuste peamistesse domeenidesse, kes on tehisintellekti valdkonnas aktiivsed. Igaüks pakub olulisi teadmisi, tooteid ja uurimustulemusi, mis on olulised tehisintellekti rolli mõistmisel erinevates valdkondades, sealhulgas raamatutööstuses.
[manusta]https://www.youtube.com/embed/reUZRyXxUs4[/manusta]
The source of the article is from the blog publicsectortravel.org.uk