Δημοσιογράφοι Δικαστηρίων Αντιμετωπίζουν νέα εποχή καθώς η Τεχνητή Νοημοσύνη Μετασχηματίζει τον Κλάδο
Ο κλάδος της στενογραφίας, που κάποτε κυριαρχούσαν επαγγελματίες που ντοκουμένταραν επιδέξια τις προφορικές διαδικασίες, βρίσκεται σε μια κρίσιμη στροφή. Παρά το ότι ο παραδοσιακός ρόλος του στενογράφου περιλαμβάνει τον ακριβή καταγραφή σημειώσεων και την ερμηνεία προφορικών σημάνσεων, η εμφάνιση προηγμένων εφαρμογών Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) άρχισε να αλλάζει το τοπίο. Καθώς οι κινητές εφαρμογές επιτρέπουν τη μετατροπή φωνής σε κείμενο κατά την πραγματική ώρα, προκύπτουν προκλήσεις και ευκαιρίες για τους περίπου 6.500 στενογράφους που εργάζονται σε νομοθετικούς, δικαστικούς και ελεύθερους τομείς στη Νότια Κορέα.
Η πιστότητα και η δικαιοσύνη που ενσωματώνονται στο μεταγραφέα του στενογράφου, η οποία επιτυγχάνεται μέσω ενός εθνικού εξεταστικού διαγωνισμού επαγγελματικής εξειδίκευσης, ελέγχεται τώρα από την εμφάνιση μη εγκεκριμένων πρακτικών. Αυτά τα άτομα, συχνά χωρίς κατάλληλη πιστοποίηση, βασίζονται σημαντικά σε εφαρμογές ΤΝ για τη δημιουργία μεταγραφών. Αυτό έχει οδηγήσει στην επανάληψη ανακρίβειών, όπως φαίνεται από μια περίπτωση μιας πελάτισσας που έλαβε μια ανάποδη μεταγραφή από έναν πάροχο υπηρεσιών στο διαδίκτυο, πυροδοτώντας έτσι την ανάγκη για την παρέμβαση γραφείου επαγγελματικού στενογράφου.
Υπάρχει ένα σημαντικό στοιχείο που η ΤΝ δεν έχει καταφέρει ακόμα να κατακτήσει: οι λεπτομέρειες και οι μη προφορικές σημαντικές σημάνσεις που υπάρχουν στην ανθρώπινη ομιλία. Είτε πρόκειται για την τάση της κουβέντας είτε τους διακριτικούς θορύβους που μπορεί να αποτελέσουν κρίσιμα στοιχεία απόδειξης, ένας ανθρώπινος στενογράφος είναι μοναδικά εξοπλισμένος να ερμηνεύσει αυτά τα στοιχεία. Για παράδειγμα, σε μια πρόσφατη υπόθεση εργασιακής παρενόχλησης, ένας στενογράφος μπόρεσε να διακρίνει τον τόνο και το περιβάλλον της συνομιλίας και να παράσχει μια διευκρινιστική μεταγραφή, μια επίτευξη που θα ήταν δύσκολο να αντιγράψει η μηχανική νοημοσύνη.
Παρά την ευρεία χρήση της ΤΝ στη δημιουργία μεταγραφών, η εμπιστοσύνη στους πιστοποιημένους στενογράφους έχει αρχίσει να υποχωρεί, προκαλώντας ανησυχίες στον κλάδο. Ως εκ τούτου, η μεγαλύτερη οργάνωση στενογράφων της Νοτίου Κορέας προσπαθεί να ωθήσει νομοθετικές αλλαγές για να προστατεύσει την ακεραιότητα του επαγγέλματός τους. Ο προτεινόμενος Νόμος των Στενογράφων στοχεύει στην ενίσχυση των απαιτήσεων επαγγελματικής εξειδίκευσης και στη διασφάλιση της ευθύνης με την υποχρέωση των στενογράφων να υπογράφουν τις μεταγραφές τους.
Καθώς η τεχνολογία της τεχνητής νοημοσύνης εξελίσσεται ραγδαία, η κοινότητα της στενογραφίας βρίσκεται στο έτος της αποδοχής της συνεργασίας με την ΤΝ παρά την απόρριψη. Με τον συνδυασμό της ακρίβειας της ΤΝ με την διεπομένη αναθεώρηση ενός έμπειρου στενογράφου, προβλέπεται ένα είδος συμβιωτικού μέλλοντος για το επάγγελμα – όπου η τεχνολογία και η ανθρώπινη ειδικότητα συνυπάρχουν για να υπερασπίζονται τα υψηλότερα πρότυπα στη νομική τεκμηρίωση.
Η Ενσωμάτωση της ΤΝ στην Στενογραφία: Προκλήσεις και Προοπτικές
Η ενσωμάτωση της ΤΝ στον τομέα της στενογραφίας ανατρέπει πράγματι τον κλάδο, ώθησει πλήθος σημαντικών ερωτήσεων, προκλήσεων και πιθανών αντιθέσεων. Όπως αναφέρεται, η Νότια Κορέα αντιμετωπίζει ένα συγκεκριμένο σύνολο περιστάσεων με περίπου 6.500 στενογράφους να προσαρμόζονται σε αυτό το νέο τοπίο.
Κύριες Ερωτήσεις και Απαντήσεις:
Ε: Τι ξεχωρίζει τις μεταγραφές που παράγονται από την ΤΝ από αυτές που παράγονται από επαγγελματίες στενογράφους;
Α: Οι επαγγελματίες στενογράφοι είναι εκπαιδευμένοι να καταγράφουν ακριβώς όχι μόνο τις λέξεις αλλά και τις λεπτομέρειες της προφορικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του τόνου, των παύσεων και των συναισθημάτων. Η ΤΝ, παρόλο που έχει τη δυνατότητα να μετατρέπει την ομιλία σε κείμενο, μπορεί να δυσκολεύεται να ερμηνεύσει αυτές τις λεπτομέρειες, πιθανώς οδηγώντας σε λιγότερο αναλυτικές μεταγραφές.
Ε: Πώς αντιδράει ο κλάδος της στενογραφίας μπροστά στην άνοδο της ΤΝ;
Α: Ο κλάδος εξετάζει τρόπους για να ενσωματώσει την ΤΝ για την ενίσχυση των πρακτικών του. Αυτό περιλαμβάνει προσπάθειες νομοθετικής ρύθμισης, όπως ο προτεινόμενος Νόμος των Στενογράφων της Νότιας Κορέας, καθώς και εξέταση συνεργατικών μοντέλων όπου η ΤΝ και οι στενογράφοι εργάζονται μαζί για να διασφαλίσουν την υψηλότερη ποιότητα νομικής τεκμηρίωσης.
Ε: Ποιες νομικές επιπτώσεις προκύπτουν από τη χρήση της ΤΝ σε νομικές μεταγραφές;
Α: Αν οι μεταγραφές που παράγονται από την ΤΝ είναι ανακριβείς ή χάνουν κρίσιμες λεπτομέρειες, θα μπορούσε να υπάρξουν σοβαρές νομικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της δυν
The source of the article is from the blog macnifico.pt