Die Synchronsprecher-Community Brasiliens hat eine starke Position eingenommen, um ihren Beruf zu schützen angesichts wachsender Bedenken darüber, dass künstliche Intelligenz (KI)-Technologien ihre Fähigkeiten möglicherweise ersetzen könnten. Synchronsprecher im ganzen Land haben sich zusammengeschlossen und eine robuste Kampagne gestartet, um zu verhindern, dass KI ihre Rollen in der Branche beeinflusst. Dies hat erhebliche Unterstützung auf Social-Media-Plattformen ausgelöst, wobei sowohl Schauspieler als auch Synchronisations-Enthusiasten Videos veröffentlichen, um die Bewegung mit jedem neuen Upload zu verstärken.
Das eigentliche Lebensunterhalt dieser Profis steht auf dem Spiel und zwingt sie, feste Zusicherungen in Form von Schutzvertragsklauseln mit Studios zu suchen, zu Beginn jedes neuen Projekts. Seit dem 31. März haben Synchronsprecher in ganz Brasilien aufgehört, Verträge mit Studios zu unterzeichnen, die solche Klauseln gegen die Verwendung von generativer KI und verwandten Technologien nicht einschließen. Francisco Júnior, ein bekannter Synchronsprecher, der für Rollen wie Aquaman bekannt ist, hat den gemeinsamen Einsatz hervorgehoben, um rechtliche Schutzmaßnahmen für ihr Handwerk zu sichern. Die aufstrebende Bewegung wurde auch dafür gelobt, nicht gegen Technologie zu sein, sondern rechtliche Absicherungen gegen den Missbrauch von KI zu schaffen.
Der Drang zur Regulierung von KI ist nicht einzigartig in Brasilien. Im Laufe des Jahres 2024 stellten brasilianische Synchronsprecher fest, dass ihre Kollegen auf der ganzen Welt ähnliche Bedenken teilten. Die United Voice Artist (UVA), eine internationale Interessengruppe, umfasst Synchronsprecher aus den USA, Kanada, Spanien, Deutschland und darüber hinaus, die sich für die Regulierung von KI in der Synchronisation einsetzen.
Dubbing Viva und UVA haben ihre gerechte Sache auf sozialen Netzwerken dargelegt und klargestellt, dass ihr Kampf sich nicht gegen Studios selbst richtet, sondern für den verantwortungsbewussten Einsatz ihrer Stimmen angesichts des technologischen Fortschritts.
Abgesehen von der Fähigkeit von KI, Aufgaben schnell zu replizieren, sticht ihr Potenzial zur Nachahmung menschlicher Stimmen als eine bedeutende Bedrohung für Synchronsprecher hervor. Tati Keplmair, die Stimme von Nami aus dem beliebten Anime „One Piece“, wies auf die Gefahr hin, den menschlichen Touch, der für ihre geliebte Kunst so wichtig ist, zu verlieren, sollte es nicht ausreichend Regulierungen geben.
Ein wichtiger Gesetzesentwurf, Bill 2338/2023, befindet sich derzeit im Prüfungsprozess im Bundesenat Brasiliens. Dieser Gesetzesentwurf zielt darauf ab sicherzustellen, dass KI-Systeme, die entwickelt und implementiert werden, die grundlegenden Rechte respektieren und die Sicherheit der menschlichen Fachkräfte fördern. Der Gesetzesentwurf vom 21. Februar dieses Jahres wird unter die Lupe genommen im Rahmen des Temporären Ausschusses für Künstliche Intelligenz in Brasilien und wird von Senator Eduardo Gomes überprüft.
Die Synchronsprecher-Community in Brasilien hat eine Debatte entfacht, die mehrere wichtige Fragen und Herausforderungen rund um die Schnittstelle von KI und kreativen Branchen behandelt:
Schlüsselfragen:
1. Wie können Synchronsprecher ihren Lebensunterhalt schützen angesichts des Aufstiegs von KI-Technologien, die menschliche Stimmen imitieren können?
2. Welche potenziellen rechtlichen Rahmenbedingungen können implementiert werden, um KI in der Synchronsprecher-Branche zu regulieren?
3. Wie beeinflusst der Einsatz von KI in der Synchronisation die Qualität und Authentizität von synchronisierten Inhalten?
Schlüsselherausforderungen und Kontroversen:
– Die richtige Balance zwischen der Annahme technologischer Innovation und dem Schutz menschlicher Arbeitsplätze zu finden, ist eine bedeutende Herausforderung. Es besteht die Sorge, dass KI zu weit verbreiteter Arbeitslosigkeit unter Synchronsprechern führen könnte, wenn sie nicht angemessen reguliert wird.
– Es gibt Kontroversen über die Ethik, KI zu verwenden, um menschliche Stimmen ohne angemessene Zustimmung oder Entschädigung zu replizieren, was als eine Form der Verletzung des geistigen Eigentums angesehen werden kann.
– Die Umsetzung von Gesetzgebungen wie Bill 2338/2023 beinhaltet komplexe rechtliche Überlegungen, einschließlich der Definition des Anwendungsumfangs von KI und der Sicherstellung, dass die Rechte von Synchronsprechern gewahrt werden, ohne den technologischen Fortschritt zu behindern.
Vorteile von KI in der Synchronisation:
– KI kann die Zeit und Kosten für die Synchronisation erheblich reduzieren und die Zugänglichkeit von Inhalten in mehreren Sprachen ermöglichen.
– Sie könnte es Content-Erstellern ermöglichen, Audioinhalte leicht zu aktualisieren oder zu bearbeiten, ohne dass der ursprüngliche Synchronsprecher die Zeilen erneut einsprechen muss.
Nachteile von KI in der Synchronisation:
– Es besteht die Gefahr, dass KI-Technologie menschliche Arbeitsplätze ersetzt und zu Arbeitslosigkeit in der Synchronsprecher-Branche führt.
– KI-generierte Stimmen können an emotionaler Tiefe und Nuancen fehlen, die menschliche Synchronsprecher mitbringen, was möglicherweise die Qualität des Endprodukts mindert.
Was verwandte Links betrifft, können Interessierte mehr Informationen zu diesem Thema auf den folgenden Websites finden:
– Brasilianischer Bundesenat für Aktualisierungen zur Gesetzgebung rund um KI in Brasilien.
– United Voice Artists (UVA) für Einblicke in globale Bemühungen um die Regulierung von KI in der Synchronsprecher-Branche.
Bitte beachten Sie, dass die bereitgestellten URLs zur Hauptdomain der jeweiligen Organisationen führen und ob spezifische Informationen zum diskutierten Thema (Bewegung der brasilianischen Synchronsprecher oder Bill 2338/2023) auf deren Hauptseiten verfügbar sind, wird von dem aktuellen Fokus dieser Organisationen abhängen.