Lidia Perskaソーシャルメディアでの多様な言語サポート
Metaの新しい取り組みにより、FacebookやInstagramで世界的に話されている言語以外での投稿を見ることがよりアクセスしやすくなります。ただし、専門家はこれらの言語の母語話者と連携することの重要性を強調しています。ツールの改善に役立てるためです。
代表されていない言語の支援
Metaの「No Language Left Behind」プロジェクトでは、世界中で使われている200以上のより少なく話されている言語での投稿をソーシャルメディアプラットフォームで表示できるようになります。スコットランド・ゲール語、ガリシア語、アイルランド語など、絶滅の危機にある言語も含まれます。目的は、言語の多様性のプラットフォームを提供することです。
改善のための共同アプローチ
サービスを向上させるために、専門家はMetaが翻訳ツールの開発において、母語話者や言語の専門家と協議することを推奨しています。言語の専門家や話者との協力によって、翻訳の正確さと文化的感度を確保することができます。
言語翻訳の革新
MetaのAIは、Opusプールからの実際の音声とテキストデータの多様なコレクションを使用して人工知能を構築しています。自然言語処理専門家やWikipediaなどのオープンソースデータからの研究を組み合わせることで、Metaはスムーズな翻訳のための多言語モデルを作成しようとしています。
言語保存のギャップを埋める
言語保存の支援者は、正確な翻訳とコンテンツ表現を確保するために、コミュニティと連携することの重要性を強調しています。BBCなどの絶滅危惧言語での高品質なオンラインコンテンツ制作との協力は、言語の持続可能性の取り組みに役立つことができます。
専門家の参加を求める
言語学と人工知能の専門家は、Metaなどのテック企業がデータセットを向上させ、翻訳の精度を向上させるために専門家と緊密に連携する必要があると強調しています。技術分野と人文科学分野の協力を促進することで、言語技術の進歩が多様な言語コミュニティのニーズを満たすことができます。
