Christopher LefrezLa division internationale d’Alibaba a introduit une version améliorée de son outil de traduction alimenté par l’IA, Marco MT. L’entreprise affirme que ce nouveau modèle mis à jour surpasse les offres existantes des principaux concurrents tels que Google, DeepL et ChatGPT, comme l’a révélé une récente évaluation.
Depuis sa création il y a environ un an, l’outil original a attiré environ 500 000 utilisateurs marchands. Les vendeurs basés dans différents pays peuvent utiliser cet outil de traduction pour créer leurs pages produits dans la langue du marché cible. La dernière itération s’appuie sur de grands modèles de langage, intégrant des indices contextuels tels que des nuances culturelles et une terminologie spécifique à l’industrie.
Kaifu Zhang, un cadre supérieur chez Alibaba, a souligné que l’objectif de cet outil IA est d’améliorer les résultats commerciaux pour les marchands. Il est conçu pour faciliter de meilleures connexions avec les consommateurs internationaux, bénéficiant ainsi à la plateforme Alibaba dans son ensemble. Le moteur de traduction avancé prend en charge 15 langues, y compris l’anglais, l’espagnol et le français, et devrait connaître une demande significative en Europe et en Amériques.
Depuis le lancement initial, les marchands ont utilisé l’outil pour plus de 100 millions d’annonces de produits. Les utilisateurs sont facturés en fonction du volume de texte traduit, et bien que le coût de la nouvelle version n’ait pas été divulgué, il sera intégré dans des packages de services pour les vendeurs internationaux.
Alors qu’Alibaba continue d’accroître sa présence internationale, elle vise à permettre aux marchands de s’engager efficacement avec les consommateurs mondiaux, améliorant ainsi les expériences d’achat globales.
Améliorer votre portée mondiale : conseils et astuces pour utiliser les outils de traduction IA
Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, communiquer efficacement au-delà des barrières linguistiques est essentiel pour les entreprises cherchant à s’engager avec des clients internationaux. L’outil de traduction avancé d’Alibaba, Marco MT, établit une nouvelle norme sur le marché, avec des fonctionnalités conviviales qui améliorent les capacités de traduction. Voici quelques conseils pratiques, astuces de vie et faits intéressants pour naviguer sur le marché mondial avec des outils de traduction alimentés par l’IA.
1. Le contexte est essentiel : Lorsque vous utilisez des outils de traduction comme Marco MT, considérez toujours le contexte du contenu que vous traduisez. La version mise à jour excelle à comprendre les nuances culturelles et la terminologie spécifique à l’industrie, ce qui peut mener à des traductions plus précises. Profitez de cette fonctionnalité en fournissant un contexte supplémentaire si possible.
2. Profitez des traductions en lot : Au lieu de traduire des phrases une par une, utilisez les traductions en lot lorsque cela est disponible. Cela permet non seulement de gagner du temps mais aussi de garantir la cohérence de la terminologie à travers vos annonces de produits. En téléchargeant de grands volumes de texte, vous pouvez gérer efficacement les traductions pour plusieurs articles.
3. Testez les traductions avant publication : Effectuez toujours une dernière vérification du texte traduit avant de le publier sur vos pages produits. Utilisez des locuteurs natifs ou des collègues bilingues pour examiner les traductions. Cette étape permet de détecter d’éventuelles erreurs ou formulations maladroites que l’outil IA pourrait manquer.
4. Utilisez les bons mots-clés : Le SEO est crucial pour la visibilité en ligne. Lors de la création de descriptions de produits dans d’autres langues, assurez-vous d’incorporer des mots-clés pertinents qui résonnent avec les audiences locales. Effectuez une recherche de mots-clés basée sur le marché cible pour améliorer la découvrabilité.
5. Suivez les performances : Après le lancement des pages produits traduites, surveillez les métriques de performance. Évaluez les langues et les régions qui génèrent le plus d’engagement et de ventes. Ces données peuvent guider vos futures traductions et stratégies marketing.
6. Engagez-vous avec la culture locale : La capacité de l’outil de traduction à incorporer des nuances culturelles est un avantage significatif. Utilisez cela à votre avantage en recherchant les tendances linguistiques locales et les idiomes qui résonnent avec votre démographie cible. Adapter votre contenu à la culture locale peut grandement améliorer la connexion avec les clients.
Fait intéressant : Saviez-vous qu’environ 500 000 marchands ont utilisé la version originale de Marco MT depuis son lancement ? Cela démontre une dépendance croissante aux outils d’IA pour briser les barrières linguistiques et élargir la portée mondiale.
Considération des coûts : Bien que la nouvelle version de Marco MT n’ait pas encore divulgué les détails de tarification, c’est un modèle payant à l’utilisation basé sur le volume de texte traduit. Cela peut être économique si vous gérez stratégiquement votre production de contenu.
En conclusion, tirer parti d’outils alimentés par l’IA comme Marco MT d’Alibaba simplifie non seulement le processus de traduction mais améliore également la capacité des marchands à se connecter avec des audiences mondiales. En appliquant ces conseils et en étant conscient des fonctionnalités innovantes, les entreprises peuvent optimiser leur approche et améliorer l’engagement des clients à l’international.
Pour plus d’informations et d’outils pour naviguer dans le paysage du commerce électronique mondial, visitez Alibaba.
