SAG-AFTRA, il sindacato che rappresenta oltre 160.000 attori, conduttori e altri professionisti dei media negli Stati Uniti, ha recentemente ratificato nuovi contratti triennali per i doppiatori che lavorano nelle serie TV d’animazione. Questi contratti mirano ad affrontare le preoccupazioni legate all’intelligenza artificiale (IA) e al suo potenziale di sostituire gli attori umani nei loro lavori.
I nuovi accordi, simili al contratto per le produzioni live-action, non proibiscono l’uso dell’IA nell’animazione ma assicurano che le voci degli attori non possano essere replicate senza il loro esplicito consenso. Questa è una disposizione importante poiché riconosce il contributo unico e il talento degli attori umani nell’industria.
Una differenza significativa tra i termini dell’animazione e il precedente accordo che ha concluso lo sciopero risiede nella definizione di doppiatori di serie animate. SAG-AFTRA ha lottato per l’inclusione di una clausola che afferma esplicitamente che i doppiatori di animazione devono essere esseri umani, una disposizione assente nell’accordo TV/Teatrale. Questa distinzione dimostra l’impegno del sindacato nel proteggere i lavori degli attori umani specificamente nell’ambito dell’animazione.
Per affrontare le preoccupazioni legate all’IA, sia gli accordi TV/Teatrali che quelli dell’animazione si concentrano sul consenso e la compensazione per l’uso di “repliche digitali” per ricreare la voce di un attore. Gli studi possono addestrare modelli di IA sulle performance passate per creare voci sintetiche, purché il risultato non somigli a uno specifico doppiatore o al suo personaggio. Tuttavia, in questi casi, gli studi devono ottenere il consenso dell’attore e notificare il sindacato nella creazione di voci sintetiche. Il sindacato ha anche il diritto di richiedere una compensazione per il contributo di un attore, anche se la voce finale non assomiglia a quella dell’attore.
Questi nuovi contratti includono anche aumenti del 7% nei salari di scala, retroattivi al 1° luglio, con aumenti successivi del 4% e del 3,5% negli anni successivi del contratto. Si tratta di uno sviluppo significativo per i doppiatori, garantendo una compensazione equa per il loro lavoro. Inoltre, gli accordi per le animazioni introducono un “bonus di successo” per le serie più viste sulle piattaforme di streaming, anche se dettagli specifici sul bonus non sono stati forniti.
Il riconoscimento delle preoccupazioni legate all’IA e l’inclusione di disposizioni sul consenso e la compensazione in questi contratti dimostrano gli sforzi dell’industria nell’adattarsi agli avanzamenti tecnologici pur continuando a valorizzare i contributi degli attori umani. Questi accordi forniscono un quadro per proteggere i doppiatori e garantire una compensazione equa nel sempre mutante panorama dell’animazione.
Per saperne di più su SAG-AFTRA e sul suo lavoro, visita il loro sito ufficiale cliccando qui.
The source of the article is from the blog kunsthuisoaleer.nl