Lidia Perskaدر یک ابتکار اخیر، کارشناسان زبان‌شناسی از رهبران جهانی و شرکت‌های فناوری خواسته‌اند تا چندزبانگی را در پیشرفت‌های هوش مصنوعی (AI) در اولویت قرار دهند. نگرانی‌های فزاینده‌ای در مورد تسلط زبان انگلیسی در توسعه هوش مصنوعی وجود دارد که خطراتی برای تنوع فرهنگی و حاکمیت ملی به همراه دارد.
موسسه آینده حیات یک نامه عمومی منتشر کرد که به شکاف‌های قابل توجه در نمایندگی زبانی و فرهنگی در مدل‌های فعلی هوش مصنوعی و همچنین در ارزیابی‌های امنیتی اشاره دارد. کارشناسان ادعا می‌کنند که این کاستی‌ها یک تهدید بالقوه برای تمامیت حاکمیتی مللی به حساب می‌آید که چنین فناوری‌ای در آن‌ها به کار گرفته می‌شود و امنیت کاربران را به خطر می‌اندازد. آن‌ها خواستار یک تغییر بنیادین برای گنجاندن قابلیت‌های چندزبانه در هوش مصنوعی هستند و تأکید می‌کنند که این باید به عنوان یک نیاز ضروری دیده شود و نه یک بعد از فکر.
یافته‌های جدیدی از محققان دانشگاه براون نشان داد که تدابیر ایمنی که برای جلوگیری از پاسخ‌های مضر هوش مصنوعی در نظر گرفته شده بودند، زمانی که سوالاتی به زبان‌های کمتر رایج مطرح می‌شد، ناامیدکننده عمل کردند. این آسیب‌پذیری به محققان این امکان را داد تا با استفاده از درخواست‌هایی به زبان‌هایی که عمدتاً از داده‌های آموزشی حذف شده بودند، اطلاعات حساس را به دست آورند. این حوادث اهمیت حیاتی در نظر گرفتن زمینه‌های زبانی متنوع در آموزش هوش مصنوعی را نشان می‌دهد.
با ادامه روند توسعه هوش مصنوعی به نفع زبان انگلیسی، زبان‌های محلی اغلب کنار گذاشته می‌شوند که ممکن است به سوءتعبیرها در زمینه‌های مختلف منجر شود. امضاکنندگان این نامه شامل شخصیت‌های برجسته‌ای هستند که به دنبال راهنمایی‌های بین‌المللی هستند تا هوش مصنوعی ایمن و منصفانه را تضمین کنند و تأکید دارند که نیاز به ارزیابی‌های چندزبانه و چندفرهنگی برای محافظت مؤثر از تمام کاربران است.
بهبود چندزبانگی در هوش مصنوعی: نکات، ترفندها و حقایق
با افزایش گفتگوهای مربوط به چندزبانگی در هوش مصنوعی (AI)، لازم است که برخی نکات عملی، ترفندهای زندگی و حقایق جالب مرتبط با این موضوع را بررسی کنیم. اولویت دادن به تنوع زبانی در هوش مصنوعی نه تنها تجربه کاربری را افزایش می‌دهد بلکه شمولیت فرهنگی را نیز تقویت می‌کند. در اینجا برخی از نکات برای کمک به شما در این مسئله مهم آورده شده است.
درک اهمیت هوش مصنوعی چندزبانه
تقاضا برای هوش مصنوعی چندزبانه ناشی از این درک است که زبان شکل دهنده تعاملات و فهم ما از فناوری است. یک اکوسیستم هوش مصنوعی فراگیر می‌تواند به جمعیت‌های متنوع خدمت کند و از تحلیل زبان‌ها و فرهنگ‌های کوچک‌تر جلوگیری کند.
ترفندهای زندگی برای تعامل با هوش مصنوعی چندزبانه
1. استفاده از ابزارهای زبانی: از ابزارها و برنامه‌های ترجمه برای کاوش در رابط‌های هوش مصنوعی به زبان مادری خود استفاده کنید. این می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر درک کنید که هوش مصنوعی چگونه سوالات شما را تفسیر می‌کند و اطمینان حاصل کنید که اطلاعات دقیقی دریافت می‌کنید.
2. مکانیزم‌های بازخورد: اگر با هوش مصنوعی‌ای مواجه شدید که از حمایت چندزبانه برخوردار نیست، بازخوردی به توسعه‌دهندگان ارائه دهید. نگرانی‌های خود را بیان کنید و زبان‌هایی که در زمینه شما مرتبط هستند را پیشنهاد دهید.
3. شرکت در انجمن‌های اجتماعی: در جوامع و انجمن‌های آنلاین مرتبط با توسعه هوش مصنوعی شرکت کنید. تجربیات خود را به اشتراک بگذارید و خواستار حمایت‌های زبانی بیشتری شوید.
حقایق جالب در مورد هوش مصنوعی و زبان
– آیا می‌دانستید که تقریباً 80٪ از توسعه هوش مصنوعی به زبان انگلیسی انجام می‌شود؟ این تعصب زبانی می‌تواند کارایی ابزارهای هوش مصنوعی را در جمعیت‌های غیرانگلیسی محدود کند.
– مطالعات اخیر نشان می‌دهد که وقتی سیستم‌های هوش مصنوعی که عمدتاً بر روی داده‌های انگلیسی آموزش دیده‌اند در مناطقی با زبان‌های اصلی متفاوت مستقر می‌شوند، معمولاً نمی‌توانند به نوانس‌های فرهنگی پاسخ دهند و منجر به سوءتفاهم می‌شوند.
– افزایش استفاده از دستیارهای صوتی فعال‌شونده (مانند سیری و الکسا) نیاز به قابلیت‌های چندزبانه را ادامه می‌دهد. کاربران در سرتاسر جهان انتظار دارند که هوش مصنوعی در زبان‌های مادری آن‌ها به درستی متوجه و پاسخگو باشد.
ملاحظات آینده
به جلو، ضروری است که شرکت‌های فناوری و سیاست‌گذاران به کارشناسان زبان گوش کنند و داده‌های آموزشی چندزبانه را از منابع متنوع پیاده‌سازی کنند. استفاده از ابزارهایی مانند ترجمه ماشینی و ترکیب آن‌ها با کارشناسان زبانی محلی می‌تواند قابلیت تعامل هوش مصنوعی را به شدت افزایش دهد.
با اولویت دادن به چندزبانگی، نه تنها هویت فرهنگی را حفظ می‌کنیم بلکه اطمینان حاصل می‌کنیم که فناوری به طور عادلانه به همه خدمت کند. همانطور که صداهای بیشتری به این گفتگو ملحق می‌شوند، امید این است که راهنمایی‌های بین‌المللی قوی‌تری برای حمایت از توسعه هوش مصنوعی ایمن و فراگیر به وجود آید.
برای کسب اطلاعات بیشتر و به‌روزرسانی‌ها در مورد روندهای فناوری و آینده ادغام زبان هوش مصنوعی، به TechCrunch و Wired مراجعه کنید.
